| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dead soldier | (sl.) ขวดเหล้าเปล่า |
| foot soldiers | (n.) ทหารราบ See also: พลเดินเท้า, ปัตตานึก, ยุหบาตร Syn. foot regiment, line infantry |
| foot soldiers | (n.) ทหารราบ See also: พลเดินเท้า Syn. infantry soldier, foot regiment, line infantry |
| infantry soldier | (n.) ทหารราบ See also: พลเดินเท้า Syn. foot soldiers, foot regiment, line infantry |
| long-term soldier | (adj.) ทหารประจำการ |
| old soldier | (sl.) ขวดเหล้าเปล่า |
| professional soldier | (n.) ผู้รับจ้าง See also: ลูกจ้าง Syn. legionnaire, laborer |
| soldier | (n.) ทหาร Syn. combatant, fighter, militant, warrior |
| soldier | (vi.) เป็นทหาร See also: ทำหน้าที่เป็นทหาร |
| soldier of fortune | (n.) ทหารรับจ้าง |
| soldier on | (phrv.) มุ่งมั่นทำต่อไป See also: ยืนหยัดต่อ, ทำงานหนักต่อ |
| soldierly | (adj.) คล้ายทหาร See also: อย่างทหาร Syn. military, militaristic |
| soldiers | (n.) กองทหาร Syn. corps, armed forces |
| soldiery | (n.) กลุ่มทหาร See also: อาชีพทหาร |
| underground soldier | (n.) กองโจร See also: การรบแบบกองโจร Syn. resistance fighter |
| underground soldier | (n.) กองโจร See also: การรบแบบกองโจร Syn. resistance fighter |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| soldier | (โซล'เจอะ) n. ทหาร,ทหารประจำการ,ผู้เชี่ยวชาญการทหาร,ผู้รับใช้,มดหรือปลวกที่มีขากรรไกรแข็งแรง,มดทหาร,ปลวกทหาร vi. เป็นทหาร,ทำหน้าที่ทหาร,หน่วงเหนี่ยวงาน |
| soldier of fortune | n. ทหารรับจ้าง |
| soldierly | (โซล'เจอลี) adj. เกี่ยวกับทหาร,มีลักษณะของทหาร,กล้าหาญ,เหมะสมกับทหาร., See also: soldierliness n. |
| soldiery | (โซล'จะรี) n. เหล่าทหาร,หมู่ทหาร,กองทหาร,การฝึกฝนทางทหาร,อาชีพทางทหาร,ความเชี่ยวชาญทางทหาร, Syn. soldiers |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| FOOT foot soldier | (n) พลเดินเท้า,ทหารราบ |
| soldier | (n) ทหาร |
| soldierly | (adj) กล้าหาญ,เกี่ยวกับทหาร,เยี่ยงทหาร |
| soldiery | (n) กองทหาร,วิชาการทหาร,เหล่าทหาร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| soldier's will | พินัยกรรมทหาร [ดู privileged will ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Soldiers | ทหาร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กองร้อย | (n.) company (of soldiers) See also: troop |
| คนมีสี | (n.) soldier See also: official, policeman |
| ทกล้า | (n.) soldier See also: warrior, brave person Syn. ทแกล้ว, ทหาร, ผู้กล้า |
| ทหารหาญ | (n.) soldier See also: military man, military person Syn. ทหาร |
| ทแกล้ว | (n.) soldier See also: warrior, brave person, troop Syn. ทกล้า, ทหาร, ผู้กล้า |
| ผู้กล้า | (n.) soldier See also: warrior, brave person Syn. ทแกล้ว, ทหาร |
| ผู้กล้า | (n.) soldier See also: warrior, brave person, troop Syn. ทกล้า, ทหาร |
| พลทหาร | (n.) private (soldier) |
| ไพร่พล | (n.) soldiers See also: military forces, troops |
| ไพร่หลวง | (n.) king´s soldiers See also: men who are serving their military obligation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The soldier fought against the enemy | ทหารต่อสู้กับข้าศึก |
| The soldiers fought against the enemy | ทหารต่อสู้กับศัตรู |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Jewish soldier suffered a loss of memory and remained in hospital for years, ignorant of the change in Tomainia. | สมองเสื่อม และ อยู่ในโรงพยาบาลเกือบปี ผู้ไร้การศึกษาได้เปลี่ยนแปลง โทไมเนีย |
| Jewish soldier. Been here since the war. | ทหารยิว อยู่นี้ตั้งแต่สงคราม |
| What would my people think, signing such a treaty when your soldiers are on the border? | อะไรที่ทำให้คุณคิดว่าผมจะลงนามในสัญญา ในขณะที่กองทัพคุณยังอยู่ที่ชายแดน |
| They're swarming with soldiers. They'd suspect us at once. | กองทัพตั้งค่ายที่นั้น บ้านนอกมากข่าวเราคงมาไม่ถึง |
| His world was this closed, self-contained universe, hemmed in by observation posts from which soldiers kept watch, aiming at the prisoners, on occasion killing them out of boredom. | โลกของพวกเขาถูกปิดลงแล้ว มีหอลาดตระเวน เฝ้าโดยนายทหาร |
| And no soldiers from North Sarkhan would cross our border. | {\cHFFFFFF}And no soldiers from North Sarkhan would cross our border. |
| Ah, with his weary soldier boys. | อากับชายทหารที่เหนื่อยล้าของ เขา |
| Show this very important bod just how high the British soldier can get his tail. | แสดงนี้ที่ประชุมคณะกรรมการ ที่สำคัญมากเพียงวิธีการที่สูง ทหารอังกฤษจะได้รับหางของ เขา |
| I'll do what I can to tire her out, sir, so these young soldiers don't get hurt. | ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันสามารถที่ จะออกยางของเธอครับ เพื่อให้ทหารหนุ่มสาวเหล่านี้ ไม่ได้รับบาดเจ็บ |
| Curious thing, that, give the British soldier plenty of tea, and he'll die for you. | สิ่งที่อยากรู้อยากเห็นว่าให้ ทหารอังกฤษ ความอุดมสมบูรณ์ของชาถ่าน ของเขา และมีคุณเขาจะตายเพื่อคุณ |
| "Thank Christ for that" he said, laying down his rifle and going home, so helping to perpetuate the dangerous myth that soldiers don't like war. | ขอขอบคุณคริสต์ที่เขาบอกว่า วางลง ปืนไรเฟิลและไปที่บ้านของเขา เพื่อช่วยให้ จะขยายเวลาตำนานอันตราย |
| She'll do anything for extra. (soldiers) Left nipple, right groin/ | หัวนมซ้าย, ขาหนีบด้านขวา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 兵痞 | [bīng pǐ, ㄅㄧㄥ ㄆㄧˇ, 兵痞] army riffraff; army ruffian; soldier of fortune |
| 炮兵 | [pào bīng, ㄆㄠˋ ㄅㄧㄥ, 炮兵] artillery soldier; gunner |
| 砲兵 | [pào bīng, ㄆㄠˋ ㄅㄧㄥ, 砲兵] artillery soldier; gunner; also written 炮兵 |
| 不避斧钺 | [bù bì fǔ yuè, ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄈㄨˇ ㄩㄝˋ, 不避斧钺 / 不避斧鉞] don't avoid the battle-ax (成语 saw); soldier must face danger bravely |
| 劲卒 | [jìng zú, ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨˊ, 劲卒 / 勁卒] elite soldiers; a crack force |
| 战士 | [zhàn shì, ㄓㄢˋ ㄕˋ, 战士 / 戰士] fighter; soldier; warrior |
| 屯戍 | [tún shù, ㄊㄨㄣˊ ㄕㄨˋ, 屯戍] garrison; soldier stationed in some place |
| 吴下阿蒙 | [Wú xià ā Méng, ˊ ㄒㄧㄚˋ ㄚ ㄇㄥˊ, 吴下阿蒙 / 吳下阿蒙] General Lü Meng 呂矇|吕蒙 of the southern state of Wu (成语 saw); model of self-improvement by diligent study (from unlettered soldier to top strategist of Wu) |
| 散兵 | [sǎn bīng, ㄙㄢˇ ㄅㄧㄥ, 散兵] loose and disorganized soldiers; stragglers; fig. a loner |
| 走卒 | [zǒu zú, ㄗㄡˇ ㄗㄨˊ, 走卒] pawn (i.e. foot soldier); servant; lackey (of malefactor) |
| 军人 | [jūn rén, ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ, 军人 / 軍人] serviceman; soldier; military personnel |
| 虾兵蟹将 | [xiā bīng xiè jiàng, ㄒㄧㄚ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ, 虾兵蟹将 / 蝦兵蟹將] shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea); useless troops (成语 saw) |
| 兵 | [bīng, ㄅㄧㄥ, 兵] soldiers; a force; an army; weapons; arms; military; warlike |
| 兵员 | [bīng yuán, ㄅㄧㄥ ㄩㄢˊ, 兵员 / 兵員] soldiers; troops |
| 兵蚁 | [bīng yǐ, ㄅㄧㄥ ㄧˇ, 兵蚁 / 兵蟻] soldier ant; dinergate |
| 征士 | [zhēng shì, ㄓㄥ ㄕˋ, 征士 / 徵士] soldier (in battle) |
| 更卒 | [gēng zú, ㄍㄥ ㄗㄨˊ, 更卒] soldier (serving alternate watch) |
| 饷 | [xiǎng, ㄒㄧㄤˇ, 饷 / 餉] soldier's pay |
| 伍 | [wǔ, ˇ, 伍] squad of five soldiers; to associate with; five (banker's anti-fraud numeral); surname Wu |
| 兵强马壮 | [bīng qiáng mǎ zhuàng, ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄤˋ, 兵强马壮 / 兵強馬壯] strong soldiers and sturdy horses; a well-trained and powerful army |
| 征人 | [zhēng rén, ㄓㄥ ㄖㄣˊ, 征人] traveler (on a long journey); participant in an expedition; garrison soldier; new recruit |
| 征夫 | [zhēng fū, ㄓㄥ ㄈㄨ, 征夫] traveler; soldier on expedition; soldier taking part in battle |
| 伤号 | [shāng hào, ㄕㄤ ㄏㄠˋ, 伤号 / 傷號] casualties; wounded soldiers |
| 溃兵 | [kuì bīng, ㄎㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ, 溃兵 / 潰兵] defeated troops; routed army; scattered soldiers |
| 卒 | [zú, ㄗㄨˊ, 卒] die; soldier |
| 荣誉军人 | [róng yù jūn rén, ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ, 荣誉军人 / 榮譽軍人] disabled soldier |
| 戍卒 | [shù zú, ㄕㄨˋ ㄗㄨˊ, 戍卒] garrison soldier |
| 兵家 | [bīng jiā, ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚ, 兵家] military strategist in ancient China; military commander; soldier |
| 骑马者 | [qí mǎ zhě, ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄓㄜˇ, 骑马者 / 騎馬者] horseman; rider; mounted soldier |
| 步兵 | [bù bīng, ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ, 步兵] infantry; foot; infantryman; foot soldier |
| 以军 | [yǐ jūn, ㄧˇ ㄐㄩㄣ, 以军 / 以軍] Israeli soldiers |
| 旗丁 | [qí dīng, ㄑㄧˊ ㄉㄧㄥ, 旗丁] Manchurian foot soldier |
| 旗兵 | [qí bīng, ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ, 旗兵] Manchurian soldier |
| 貔貅 | [pí xiū, ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ, 貔貅] mythical animal that brings luck and wards off evil, having head of a dragon and lion's body, often with hoofs, wings and tail; also written 辟邪; fig. valiant soldier |
| 将士 | [jiàng shì, ㄐㄧㄤˋ ㄕˋ, 将士 / 將士] officers and soldiers |
| 兵士 | [bīng shì, ㄅㄧㄥ ㄕˋ, 兵士] ordinary soldier |
| 兵饷 | [bīng xiǎng, ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ, 兵饷 / 兵餉] pay and provisions for soldiers |
| 招兵 | [zhāo bīng, ㄓㄠ ㄅㄧㄥ, 招兵] recruit soldiers |
| 士兵 | [shì bīng, ㄕˋ ㄅㄧㄥ, 士兵] soldier |
| 无名战士墓 | [wú míng zhàn shì mù, ˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄕˋ ㄇㄨˋ, 无名战士墓 / 無名戰士墓] Tomb of the Unknown Soldier |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカマツカサ | [, akamatsukasa] (n) bigscale soldierfish (Myripristis berndti) |
| ソルジャー | [, soruja-] (n) soldier |
| パンパンガール | [, panpanga-ru] (n) prostitute (esp. one consorting with occupation soldiers after WWII); pan-pan girl |
| ベトコン | [, betokon] (n) Vietcong; Viet Cong (communist guerrilla soldiers who fought in South Vietnam during the Vietnam War) |
| 会社人間 | [かいしゃにんげん, kaishaningen] (n) company (organization) man (person); corporate soldier |
| 便衣隊 | [べんいたい, ben'itai] (n) plain-clothes soldiers; mufti corps |
| 傷病兵 | [しょうびょうへい, shoubyouhei] (n) sick and wounded soldiers |
| 傷痍軍人 | [しょういぐんじん, shouigunjin] (n) wounded soldier; disabled veteran |
| 兵家 | [へいか, heika] (n) soldier; tactician; strategist |
| 兵隊人形 | [へいたいにんぎょう, heitainingyou] (n) toy soldier; soldier figurine |
| 兵食 | [へいしょく, heishoku] (n) food for soldiers and noncommissioned officers |
| 勇将の下に弱卒無し;勇将の下に弱卒なし | [ゆうしょうのもとにじゃくそつなし, yuushounomotonijakusotsunashi] (exp) there are no cowardly soldiers under a superior general |
| 卒 | [そつ, sotsu] (n) (1) low-ranking soldier; (2) (abbr) (See 卒業) graduation; (3) (abbr) (See 卒族) low-ranking samurai (1870-1872); (4) (abbr) (See 卒去) death (of a noble, etc.) |
| 古強者;古武士;古兵 | [ふるつわもの;こへい(古兵);こぶし(古武士), furutsuwamono ; kohei ( ko hei ); kobushi ( ko bushi )] (n) (1) (こぶし only) feudal warrior; samurai; (2) old soldier; veteran; old hand |
| 古手 | [ふるて, furute] (n,adj-no) disused article; ex-soldier; retired official |
| 屯田兵 | [とんでんへい, tondenhei] (n) agricultural soldiers; colonizers; colonisers |
| 干城 | [かんじょう, kanjou] (n) defending soldier |
| 廃兵;癈兵 | [はいへい, haihei] (n) disabled soldier; crippled soldier |
| 弱卒 | [じゃくそつ, jakusotsu] (n) (See 勇将の下に弱卒無し) cowardly soldier |
| 強者(P);兵(P);つわ者 | [つわもの(P);きょうしゃ(強者), tsuwamono (P); kyousha ( tsuwamono )] (n) (1) (つわもの only) soldier; warrior; (2) strong man; exceptional person; man of courage; (P) |
| 志願兵 | [しがんへい, shiganhei] (n) volunteer soldier |
| 慰問袋 | [いもんぶくろ, imonbukuro] (n) soldier's comfort bag |
| 戦士 | [せんし, senshi] (n) soldier; combatant; warrior; (P) |
| 揉烏帽子 | [もみえぼし, momieboshi] (n) (See 烏帽子) soft, crumpled, unlacquered headwear (often worn by soldiers under their helmets from the Kamakura period onward) |
| 散兵線 | [さんぺいせん, sanpeisen] (n) front line of (trenches for) deployed soldiers |
| 横列 | [おうれつ, ouretsu] (n) rank (e.g. of soldiers) |
| 武張る | [ぶばる, bubaru] (v5r,vi) to be soldierly; to be martial |
| 狡兎死して走狗烹らる | [こうとししてそうくにらる, koutoshishitesoukuniraru] (exp) When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off (lit |
| 狡兎良狗 | [こうとりょうく, koutoryouku] (exp) (from 狡兎死して良狗烹らる) (See 狡兎死して走狗烹らる) When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off |
| 精兵 | [せいびょう;せいへい, seibyou ; seihei] (n) picked troops; elite soldiers; crack troops |
| 絹蘭;衣蘭 | [きぬらん, kinuran] (n) (uk) lawn orchid; soldier's orchid (Zeuxine strateumatica) |
| 義兵 | [ぎへい, gihei] (n) soldier or army dedicated to a righteous cause |
| 義勇兵 | [ぎゆうへい, giyuuhei] (n) volunteer soldier |
| 肉弾戦 | [にくだんせん, nikudansen] (n) warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat |
| 衛士 | [えじ;えいし, eji ; eishi] (n) (1) soldiers of the ritsuryo system that guarded gates of the imperial palace, the court, etc.; (2) term used in error to refer to young men that were made to do forced labour in the ritsuryo system; (3) guards originally stationed at the grand shrine at Ise and shrine at Atsuta, Nagoya to protect the officials there |
| 衛所 | [えいしょ, eisho] (n) place guarded by soldiers; torpedo room |
| 赳赳たる武夫 | [きゅうきゅうたるぶふ, kyuukyuutarubufu] (n) soldier of dauntless courage |
| 足踏み(P);足ぶみ | [あしぶみ, ashibumi] (n,vs) (1) stepping; stamping; marking time (for a soldier); (2) standstill; stalemate; (P) |
| 軍人 | [ぐんじん, gunjin] (n) military personnel; soldier; (P) |
| 郷軍 | [ごうぐん, gougun] (n) veteran; reservist; ex-soldier |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบี้ยหวัด | [n. exp.] (bīawat) EN: pension ; soldier's pension FR: pension de survie [f] |
| กองทหาร | [n.] (køng thahān) EN: army ; troops ; forces ; soldiers FR: armée [f] ; troupes [fpl] ; forces armées [fpl] |
| ลูกทัพฟ้า | [n.] (lūkthapfā) EN: air force soldier FR: |
| นักรบ | [n.] (nakrop) EN: warrior ; soldier ; combatant ; fighter ; man-at-arms ; knight FR: combattant [m] ; soldat [m] ; chevalier [m] ; guerrier [m] ; guerroyeur [m] (vx) |
| ไพร่หลวง | [n.] (phrailūang) EN: king' s soldiers FR: |
| ไพร่พล | [n.] (phraiphon) EN: soldiers ; troops FR: |
| ปลาตะโกก | [n. exp.] (plā takōk) EN: soldier river barb ; Cyclocheilichthys enoplos FR: |
| ปูทหาร | [n. exp.] (pū thahān) EN: soldier crab FR: crabe soldat [m] |
| ปูทหารยักษ์ | [n. exp.] (pū thahān y) EN: giant soldier crab FR: |
| ส่งทหาร | [v. exp.] (song thahān) EN: deploy soldiers FR: envoyer l'armée |
| ตั้งตัวไม่ติด | [v. exp.] (tangtūa mai) EN: struggle along ; muddle through ; struggle ahead ; soldier onwards FR: perdre pied |
| ทหาร | [n.] (thahān) EN: soldier FR: soldat [m] ; militaire [m] |
| ทหารบก | [n.] (thahān bok) EN: soldier FR: soldat [m] ; militaire [m] ; fantassin [m] |
| ทหารเลว | [n.] (thahānlēo) EN: enlisted soldier FR: |
| ทหารแตงโม | [n. exp.] (thahān taēn) EN: watermelon soldiers ; members of the armed forces sympathetic to the red shirt cause FR: soldats pastèques [mpl] |
| ทหารเต็มอัตราศึก | [n. exp.] (thahān tem ) EN: soldiers in full battle dress ; fully outfitted soldiers FR: soldat en tenue de combat [m] |
| ทหารทุพพลภาพ | [n. exp.] (thahān thup) EN: disabled soldiers FR: |
| โยธ- | [pref.] (yōtha-) EN: troops ; forces ; soldiers FR: soldat [m] |
| โยธา | [n.] (yōthā) EN: troops ; forces ; soldiers FR: soldat [m] |
| โยธิน | [n.] (yōthin) EN: warrior ; soldier FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Soldatenkolonne | {f}column of soldiers |
| soldatisch | {adv}soldierly |