| "It seemed... to Socrates... " | "มันเหมือน... โซเครติส..." |
| No, thanks, Socrates. I get enough at school. | ไม่ล่ะ ขอบคุณครับ โซคราทีส ผมได้มาพอแล้วที่โรงเรียน |
| I'm paraphrasing, but I don't think old Socrates here would mind. | ผมจำมาพูดน่ะ ผมไม่คิดว่า ตาแก่โซเครตส์จะถือหรอก |
| You know what Socrates said about a life unconsidered. | รู้มั้ย โซเครติสเคยพูด เกี่ยวกับชีวิตที่ไม่ใช้เหตุผล |
| Have you ever heard of Plato, Aristotle, Socrates? | นายเคยรู้จักเพลโต, อริสโตเติล หรือ โซเครติสมั้ยล่ะ |
| Hey, Socrates. | เฮ้ โซคราทีส (โซคราทีส : ชื่อนักปราชญ์ชาวกรีก) |
| So you know Socrates? | งั้นคุณก็รู้จักโซคราทีส |
| LOOK, EASY, SOCRATES. | /N-นี่เพื่อน ง่ายๆเลยนะ |
| Well, it appears Will Schuester has taken up the age-old question that has vexed creepy pederasts since Socrates. | ดูเหมือนว่า วิลล์ ชูสเตอร์ ได้ยกปัญหาใหญ่ยุคหิน อันน่าขนลุกที่คิดกันไม่ตกนับตั้งแต่ยุคชายรักชายของโซเครติสขึ้นมาซะแล้ว |