| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| smother | (vi.) หายใจเหนื่อยหอบ |
| smother | (vt.) ทำให้หอบ See also: ทำให้หายใจเหนื่อย |
| smother in | (phrv.) ทำให้ปกคลุมด้วย Syn. smother with |
| smother up | (phrv.) ปกปิด See also: ซุกซ่อน, ซ่อน Syn. cover up, hush up |
| smother with | (phrv.) ทำให้ปกคลุมด้วย Syn. smother in Ops. smother in |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| smother | (สมัธ'เธอะ) vi. ทำให้หายใจยาก,ทำให้หายใจหอบ,ดับ,ทำให้ตาย,ขจัด,ทำลายล้าง,ข่มอารมณ์,ข่มใจ,อดกลั้น,กลบ,กลั้น,ปิดมิดชิด,ปกปิด,ปกคลุม. vi.หายใจออก,หายใจหอบ,ถูกข่ม,ถูกปิดบัง. n.. ควันหนาจนหายใจลำบาก,สภาพที่หายใจลำบาก,สภาพที่ถูกข่มเอาไว้,หมอกหนาจัด,ความยุ่งเหยิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| smother | (vi,vt) ระงับ,กลั้น,อุดจมูก,กลบ,คลุ้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| smothering | การหน่วงเหนี่ยว (ร่างกฎหมาย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wanted to open the dump valves on oil tankers... ..and smother all those French beaches I'd never see. | ไม่ต้องห่วงคุณเดอร์เดน |
| You smothered her, stashed away in that restaurant. | ไม่ให้เกียรติเธอ เก็บเธอไว้ก้นครัว |
| She smothered her baby. | เธออุดจมูกลูกของตัวเอง |
| She smothered the cries with her hands, the baby died. | เธอเอามือปิดปากลูกไม่ให้ร้อง เด็กก็เลยตาย |
| And somebody bring me something deep fried and smothered in chocolate. | และ ใครก็ได้เอา อะไรที่ย่างสุก ๆ และ ช๊อคโกแลตนุ่ม ๆ มาให้หน่อย |
| Think she could sleep through me smothering her with a pillow ? | คิดว่าเธอนอนได้ ด้วยการให้ฉันกดหน้าเธอด้วยหมอนเหรอ? |
| In fact, smothering her, that's the best way to drive her away real quick. | ที่จริงแล้วการขวางเธอไว้ นั่นเป็นสิ่งที่ทำให้เธอหนีไป |
| You're the one that's always smothering him. | คุณต่างหากที่จุ้นจ้านกับเขา |
| But you're not gonna do that by smothering her. | แต่คุณจะปิดกั้นหรือบีบคั้นเธอไม่ได้ |
| I know how you got your cherry yesterday, daubing your wraps in acetone,smothering the guy until he passed out from the fumes. | ฉันรู้ว่าแกคว่ำไอ้เวรนั่นได้ยังไง พันมือด้วยผ้าชุบน้ำมัน ทำให้มันมึนจนสลบไปเอง |
| I think I will go with the stuffed snapper with the crawfish topping, the blackened rib eye, the red beans and rice, the fried catfish, and... dear, now, would it be possible to get the smothered pork chops | ฉันว่าจะเอา ปลากระพงยัดไส้ กุ้งใหญ่นึ่งมะนาว |
| I'm trying not to smother her tonight, but part of me didn't wanna let her out of my sight. | ผมพยายามจะไม่ข่มเธอ คืนนี้ แต่อีกใจ ผมก็ไม่อยาก ให้เธอคลาดสายตา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 闷 | [mēn, ㄇㄣ, 闷 / 悶] stuffy; shut indoors; to smother; to cover tightly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 咽ぶ;噎ぶ | [むせぶ, musebu] (v5b,vi) to be choked; to be stifled; to be smothered |
| 握りつぶす;握り潰す | [にぎりつぶす, nigiritsubusu] (v5s,vt) (1) to crush (with one's hands); (2) to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration); to pigeonhole; to smother |
| 黙殺 | [もくさつ, mokusatsu] (n,vs) (1) ignoring; taking no notice of; refusing even to comment on; treating with silent contempt; shelving; smothering; (2) withholding comment; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สำลัก | [v.] (samlak) EN: choke ; suffocate ; smother ; stifle FR: s'étrangler ; avaler de travers |