| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sloven | (n.) คนประมาท See also: คนสะเพร่า, คนไม่เอาไหน Syn. slattern, slut |
| sloven | (n.) คนสกปรก See also: คนไม่เป็นระเบียบ Syn. drab, slattern |
| slovenly | (adv.) อย่างประมาท |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sloven | (สลัฟ'เวิน) n. คนที่ไม่เอาไหน,คนสะเพร่า,คนที่ประมาทเลินเล่อ,คนที่สกปรก,คนที่ไม่เห็นระเบียบ., Syn. slob,slattern,drab |
| slovenly | (สลัฟ'เวินลี) adj.,adv. ไม่เอาไหน,สะเพร่า,ประมาทเลินเล่อ,สกปรก,ไม่เป็นระเบียบ. liness n., Syn. careless,untidy, See also: sloven |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sloven | (n) คนสะเพร่า,คนสกปรก,คนเลินเล่อ |
| slovenly | (adj) สะเพร่า,สกปรก,เลินเล่อ,เลอะเทอะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I mean, maybe he's gone back to Romania or Slovenia or Not-Scary Farm. | เขาอาจกลับไปที่โรมาเนีย หรือสโลวาเนีย หรือไร่ชนบทสงบๆ |
| Now Brad, as a successful drug dealer, spent his winters in the south of France, which is where he met his wife, Chantalle, a stripper of Slovenian origin born, in of all places, | ตอนนี้แบรดเป็นพ่อค้ายาเสพติด ที่ประสบความสำเร็จ ใช้เวลาฤดูหนาวของเขาในทาง ตอนใต้ของฝรั่งเศส ซึ่งเป็นที่ที่เขาได้พบกับภรรยา ของเขา แชนเทล |
| A slovenly, lackadaisical cynic. | เลอะเทอะ หมดอาลัยตายอยาก |
| And then this great Slovenian climber named Silvo Karo... called Conrad to ask for beta- ask for information on the route. | ต่อมามีนักไต่ชาวสโลเวเนีย ชื่อซิลโว คาโร่ ติดต่อคอนราดขอเบต้า ขอข้อมูลเส้นทาง |
| Are you Swiss-Slovakian or Swiss-Slovenian? | คุณเป็นชาวสวิสโลวาเกียหรือ สวิสโลวีเนีย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 潦草 | [liáo cǎo, ㄌㄧㄠˊ ㄘㄠˇ, 潦草] careless; slovenly; illegible (of handwriting) |
| 斯洛文尼亚 | [Sī luò wén ní yà, ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, 斯洛文尼亚 / 斯洛文尼亞] Slovenia |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いけぞんざい | [, ikezonzai] (n,adj-na) rude; careless; slovenly |
| しだらない | [, shidaranai] (adj-i) (See だらしない) slovenly |
| しどけない | [, shidokenai] (adj-i) slovenly |
| ずべら坊 | [ずべらぼう, zuberabou] (n) (1) (See ずんべら棒) plain (e.g. face); smooth; (2) slovenly |
| ずぼら;ズボラ;ずべら;ズベラ | [, zubora ; zubora ; zubera ; zubera] (adj-na,n) sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt |
| ずんべら棒;ずんべら坊 | [ずんべらぼう, zunberabou] (n) (1) (See ずべら坊) plain (e.g. face); smooth; (2) slovenly |
| ぞろっぺい | [, zoroppei] (adj-na) slovenly |
| ぞんざい | [, zonzai] (adj-na,n) rude; careless; slovenly; (P) |
| だらしが無い | [だらしがない, darashiganai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless |
| だらしの無い | [だらしのない, darashinonai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless |
| だらし無い | [だらしない, darashinai] (adj-i) (uk) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless; (P) |
| だらだら | [, daradara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) in drops; dripping; trickling; streaming; flowing; (2) (on-mim) gently (sloping); (3) (on-mim) sluggishly; endlessly; lengthily; (4) (on-mim) leisurely; idly; slowly; slovenly; (P) |
| ふしだら | [, fushidara] (adj-na,n) slovenly; untidy; messy; fast; loose |
| ルーズ | [, ru-zu] (adj-na) (1) loose (e.g. belt); (2) slovenly; careless; slack; (P) |
| 寝汚い;寝穢い | [いぎたない, igitanai] (adj-i) (1) sound asleep; fast asleep; (2) untidy; slovenly |
| 投げ遣り;投げやり | [なげやり, nageyari] (adj-na) negligent; careless; slovenly; reckless; casual; irresponsible |
| 締まらない | [しまらない, shimaranai] (exp,adj-i) (uk) (See 締まる) loose; slovenly; sloppy; disorganized |
| 締まりの無い;締まりのない;締りのない | [しまりのない, shimarinonai] (adj-i) (See 締まりがない) slack; loose; lax; slovenly; sloppy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉาบฉวย | [adj.] (chāpchūay) EN: careless ; slovenly ; slipshod FR: négligé ; peu soigné |
| ชุ่ย | [adj.] (chui) EN: slipshod ; careless ; sloppy ; half-baked ; slovenly ; casual FR: bâclé ; négligé ; peu soigné ; qui manque de rigueur |
| ชุ่ย | [adv.] (chui) EN: carelessly; sloppily ; heedlessly ; slovenly FR: sans soin ; sans prêter attention |
| ชุ่ย ๆ = ชุ่ยๆ | [adv.] (chui-chui) EN: carelessly; sloppily ; heedlessly ; slovenly FR: sans soin ; sans prêter attention |
| ลวก | [adj.] (lūak) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier |
| ลวก ๆ | [adj.] (lūak-lūak) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier |
| มอซอ | [adj.] (møsø) EN: shabby ; dowdy ; slovenly ; dirty FR: râpé ; élimé |
| สโลวีเนีย | [n. prop.] (Salōwīnīa ) EN: Slovenia FR: Slovénie [f] |
| สาธารณรัฐสโลวีเนีย | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Slovenia FR: République de Slovénie [f] |
| สกปรก | [adj.] (sokkaprok) EN: dirty ; unclean ; filthy ; soiled ; mucky ; slovenly FR: sale ; souillé ; crasseux ; malpropre ; dégueulasse (pop.) ; dégueu (pop.) ; dégoûtant ; cracra (fam.) ; cra-cra (fam.) ; crado (fam.) |
| แต่งตัวมอซอ | [v. exp.] (taengtūa mø) EN: be slovenly dressed FR: |
| หยำเหยอะ ; หยำแหยะ | [adv.] (yamyoe ; ya) EN: slowly ; sloppily ; slovenly ; repeatedly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| slowenisch | {adj}Slovenian; Slovene |