| The atmosphere will slow us down, and Jupiter's gravity will grab hold of us and slingshot us around behind the dark side. | บรรยากาศจะชะลอตัวเราลง และแรงโน้มถ่วงของดาว พฤหัสบดีจะคว้าถือของเรา และหนังสติ๊กอยู่เบื้องหลังเรา รอบด้านมืด |
| Oh, What, slingshots too ineffective? | หนังสติ๊กไม่แรงพองั้นสิ |
| And he steps out into the valley, with his slingshot in his hand. | แล้วเขาก็ลงไปในหุบเขา พร้อมกับหนังสติ๊กยิงในมือ |
| One time, when I was a little boy I was playing with my slingshot, and I saw this jaybird. | ครั้งนึง ตอนพ่อเป็นเด็กตัวเล็กๆ... ...พ่อเอาหนังสติ๊กไปเล่น แล้วพ่อก็เห็นนกเจย์ |
| That has to be the second biggest slingshot I've ever seen. | นั่นต้องเป็นหนังสติ๊กที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ2ที่ฉันเคยเห็นเลยแหละ |
| I'm suggesting Lieutenant Scott perform a slingshot maneuver around the planet to do exactly the opposite. | ผมกำลังแนะนำ ให้ผู้หมวดสก๊อต ใช้วิธีแซงหน้ายาน คนละด้านของดวงดาว และทำอย่างแม่นยำ |
| How about a slingshot with a golf ball? | หากจะใช้ลูกกอล์ฟยิงหนังสติ๊กล่ะ? |
| And then they will use it to slingshot their transmission. | พวกนั้นจะใช้มันส่งสัญญาณที่ต้องการออกไป |
| How do you slingshot your forces into an attack position on the blind side of this moon using the gravitational pull from this planet? | - หุบปาก วิกกิน ไปนอนได้แล้ว พวกเธอทุกคน เธอได้ยินแล้ว ไปนอนเถอะ |
| But we should call H.Q. and get it to the Slingshot as soon as possible. | แต่เราควบติดต่อศูนย์ใหญ่ให้เอามันไปที่สลิงชอร์ท เร็วที่สุดเท่าเป็นไปได้ |
| Hey, Donnie, do that fancy slingshot thing! | เฮ้ ดอนนี่ ใช้กระบวนท่า สลิงช็อต |
| Back in 1979, when both Voyagers rounded Jupiter, its massive gravity acted as a slingshot, flinging them out of the solar system to travel among the stars of our galaxy for a billion years. | ย้อนกลับไปในปี 1979 เมื่อ ทั้งสองกักลมดาวพฤหัสบดี แรงโน้มถ่วงขนาดใหญ่ ที่ทำหน้าที่เป็นหนังสติ๊ก, โยนพวกเขาออกจากระบบสุริยะ |