| I'll pull back from that skyscraper, find you here, then reveal the drop. | Im going crazy, oh oh. อ่าพี่ไม่ชอบแบบนี้เหรอครับ |
| Everywhere you turn, there's a skyscraper or mountain. | หันไปทางไหนก็มีแต่ตึกสูงหรือไม่ก็ภูเขา |
| Shenzhen, in China, with its hundreds of skyscrapers and millions of inhabitants, was just a small fishing village barely 40 years ago. | เสิ่นเจิ้น ประเทศจีน ด้วยตึกระฟ้านับร้อยและพลเมืองนับล้าน ยังเป็นเพียงหมู่บ้านประมงเล็กๆ เมื่อ 40 ปีก่อน |
| In Shanghai, 3.000 towers and skyscrapers have been built in 20 years. | อาคารและตึกสูงเสียดฟ้ากว่า 3000 แห่ง ถูกสร้างใน 20 ปี และอีกหลายร้อยกำลังตามมา |
| Dubai has no water, but it can afford to expend immense amounts of energy to desalinate seawater and build the highest skyscrapers in the world. | ดูไบไม่มีน้ำ,แต่สามารถจ่ายค่า พลังงานจำนวนมากมายมหาศาล เพื่อเปลี่ยนน้ำจืดจากทะเลและ สร้างตึกระฟ้าสูงที่สุดในโลก |
| I've spent the last year of my life being tortured, dangled off of skyscrapers, bathed in sewage. | ผมสละเวลาปีที่แล้วของชีวิต ถูกทรมาน, ห้อยโหนตามตึกระฟ้า เปียกชุ่มด้วยน้ำโสโครก |
| And those beads led to steamboats and skyscrapers... wall Street and electric lights... newspapers, Ellis Island, the Yankees... | และลูกปัดเหล่านั้น นำมาสู่เรือกลไฟ ตึกระฟ้า วอลสตรีท แสงสีนีออน หนังสือพิมพ์ เกาะเอลลิส ทีมแยงกี้ |
| I climb skyscrapers. You can walk up a mountain. | ปกติปีนแต่ตึกสูงๆนะ ภูเขามันแค่เดินขึ้นเฉยๆไม่ใช่เหรอ |
| And also, if it is a skyscraper, it takes no time before we find out which floor and which household. | ถ้าตึกระฟ้า มันใช้เวลาไม่มากก่อนที่เรา จะเจอว่าอยู่ชั้นไหนบ้านหลังไหน |
| I-I talked my husband into honeymoonin' up here in the Big Apple, but not because I wanted to climb skyscrapers and see Broadway shows. | ฉันกล่อมสามีให้มาฮันนีมูน ที่เมืองนี้ แต่ไม่ใช่เพราะฉันอยาก ขึ้นตึกสูงๆ |
| And that's what I've been doing all these years... dropping bombs from that skyscraper, and I can't keep doing it. | และนั่นเป็นสิ่ง ที่ผมทำอยู่หลายปีมานี่ โยนระเบิดลงจากตึกระฟ้า ผมทำต่อไปไม่ได้แล้ว |
| The silicon in the rocks, the oxygen in the air, the carbon in our DNA, the iron in our skyscrapers, the silver in our jewelry were all made in stars billions of years ago. | ซิลิกอนในหินออกซิเจน ในอากาศ คาร์บอนไดออกไซด์ในดีเอ็นเอของเรา, ธาตุเหล็กในตึกระฟ้าของเรา เงินในเครื่องประดับของเรา |