| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| skewer | (n.) ไม้เสียบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| skewer | (สคิว'เออะ) n. เหล็กเสียบเนื้อย่าง,ไม้เสียบเนื้อย่าง,เหล็กหรือไม้สำหรับยึดติด,ไม้กลัด,มีด,ดาบ vt. ยึดหรือติดด้วยเหล็กหรือไม้เสียบ,กลัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That spear would have skewered a wild boar. | หอกนั้นสามารถแทงทะลุหมูป่าได้เลยนะ |
| With it he skewered clam after virgin clam. | ด้วยไอ้นี่ เค้าฟันสาวบริสุทธิ์ ทีละคนละคน |
| I watched a guy get skewered by a crossbow. | ผมเห็นคนโดนธนูปักกลางหลัง |
| Push them rough the soft fontanelle of an infant, you skewer the brain, and the hair hides the entry wounds. | จิ้มพวกมันลงไปบนกระหม่อมอ่อนๆของทารก คุณจะเสียบสมองแล้วเส้นผมก็จะซ่อนรอยแผลไว้ |
| Larry, Georgia, listen to me. I want you to skewer him. | แลรี่ จอร์เจีย ฟังฉันนะ ฉันต้องการให้คุณย่างสดหมอนั่น |
| He is but limbs, dangling from a skewered trunk. | Your master would be well served |
| When he eats, he holds his fork like a murderer's knife, gnawing at its skewered payload like a deranged woodland rodent. | ตอนที่เขากิน เขาจับส้อม เหมือนฆาตกรจับมีด แล้วแทะเนื้อติดกระดูกจนเหลือแต่กระดูกจริงๆ |
| And who were you hoping to skewer with Needle? | แล้วเจ้าหวังจะปัก นิดเดิ้ลใส่ตัวใคร |
| Yeah, before she skewered me. | ใช่ ก่อนที่หล่อนจะเสียบผม |
| Baked "in parchment", skewered, pan fried, in bouillon, and even raw. | ม้วนซะ เป็นหน้าขนมปัง ทอด |
| He weren't much of a villain what skewered him. | คนที่ฆ่าเขาเองก็ไม่ใช่ วายร้ายหรืออะไรหรอก |
| You know you'll both be skewered in the media. | คุณรู้ว่าคุณก็จะเป็นคู่ ถูกเสียบประจานออกสื่อ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 串烧 | [chuàn shāo, ㄔㄨㄢˋ ㄕㄠ, 串烧 / 串燒] to cook on a skewer; barbequed food on a skewer; shish kebab |
| 丳 | [chǎn, ㄔㄢˇ, 丳] skewer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| みたらし団子;御手洗団子 | [みたらしだんご, mitarashidango] (n) skewered rice dumplings in a sweet soy glaze |
| 串 | [くし, kushi] (n) spit; skewer |
| 串カツ | [くしカツ, kushi katsu] (n) (uk) fried pork and negi on skewers |
| 串刺し | [くしざし, kushizashi] (n) skewer |
| 串柿 | [くしがき, kushigaki] (n) dried persimmons on a skewer |
| 串焼き | [くしやき, kushiyaki] (n,adj-no) grilling on a skewer; spit-roasting |
| 刺し箸 | [さしばし, sashibashi] (n) skewering one's food with a chopstick in order to pick it up (a breach of etiquette) |
| 引っ張りだこ;引っ張り凧;引っ張り蛸 | [ひっぱりだこ, hipparidako] (n) (1) being very popular; being in great demand; (2) octopus dried on skewers |
| 焼き鳥(P);焼鳥(P) | [やきとり, yakitori] (n) yakitori (chicken pieces grilled on a skewer); (P) |
| 目刺し;目刺 | [めざし, mezashi] (n) dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets) |
| 筏;桴 | [いかだ, ikada] (n) (1) (uk) raft; (2) forearm protector; (3) (See 蒲焼き) skewered baby-eel kabayaki |
| 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |
| 金串 | [かなぐし, kanagushi] (n) metal spit or skewer |
| 魚田 | [ぎょでん, gyoden] (n) (See 田楽焼き) skewered fish, coated with miso and cooked |
| 鰻巻き | [うまき, umaki] (n) skewered eel roasted and wrapped in fried egg |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หมูสะเต๊ะ | [n. exp.] (mū sate) EN: pork satay ; grilled skewered pork in turmeric FR: brochette de porc [f] |
| สะเต๊ะ | [n.] (sate) EN: satay ; sate ; baked stringed meat ; grilled meat skewers ; skewers of barbecued meat FR: brochette [f] |
| เสียบ | [v.] (sīep) EN: stab ; prick ; pierce ; penetrate ; pin ; skewer ; impale FR: embrocher ; empaler |
| เสียบใส่ไม้ | [v. exp.] (sīep sai mā) EN: skewer FR: embrocher |
| ตับ | [n.] (tap) EN: set ; row ; series ; bank ; row ; gang ; rack ; belt ; strip ; arrangement of ; skewer FR: chapelet [m] ; enfilade [f] ; succession [f] ; rang [m] ; file [f] ; brochette [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bratspieß | {m}spit; skewer |