| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sizing | (adj.) ซึ่งจัดกลุ่มตามขนาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| downsizing | การลดขนาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Downsizing of organizations | การลดขนาดองค์การ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Everywhere we went. we were sizing things up. | เสียงตะโกนบ้าคลั่งที่ดังอยู่-- |
| If Richard's been up in the attic fantasizing about being an extreme aggressor, this guy showed him how to do it. | หากริชาร์ดจินตนาการไว้ว่า เขาจะเป็นพวกดุร้ายรุนแรง ชายคนนี้เป็นคนแสดงให้เขาเห็น ว่าทำอย่างไร |
| Well, hell, no, bitch. Hell fucking no. You sizing me up? | ไม่จริงน่า ไม่มีทาง นายทุ่มฉันเหรอ |
| So they're downsizing, which is code for firing myself and the other two night guards. | พวกเขาจึงต้องลดคน ซึ่งเป็นรหัสของไล่ออก... ...ชั้นเอง และ ร.ป.ภ. อีก 2 คน |
| Nearby, in New York Harbour, we're getting word of an oil tanker capsizing in the middle of the harbour near the Statue of Liberty. | ใกล้กับท่าเรือนิวยอร์ค เราได้รับรายงายว่า ถังน้ำมันเกิดการล้มพัง ในตำแหน่งกลางของท่าเรือ ใกล้ๆกับ เทพีเสรีภาพ |
| If you were hot, you would be out breaking some poor schmuck's heart instead of spending all your time fantasizing about Mr. Wonderful. | ถ้าคุณฮอตจริงๆ คงออกไปหักอกผู้ชาย แทนที่จะมานั่งใช่เวลา เพ้อฝันถึงผู้ชายที่แสนเพอร์เฟ็ค |
| Well, theoretically, you could put it in the hands of anyone and they'd be downsizing immediately. | คือ ในทางทฤษฎี คุณสามารถมอบให้ใครก็ได้ แล้วพวกเขาก็จะลดขนาดองค์กรได้ทันที |
| More suits? It's freaking people out. There's talk of downsizing, corporate takeovers, | มันมีการพูดถึงเรื่องข่าวลือ ที่จะลดขนาด รับมอบตำแหน่ง ที่ว่า เว็บเบอร์ จะเลิกบริหาร |
| Like every serial killer already knew, eventually, fantasizing just doesn't do it for you anymore. | มองหาห่าอะไรวะ - เปล่า - ไสหัวออกไปเลย |
| I lie there, staring at the bedroom door, fantasizing about how lovely it would be... how excruciatingly lovely it would be... to get up and make myself a cup of tea one last time. | ที่ผมต้องนอนเฉยๆ จ้องที่ประตู ฝันหวานว่ามันจะดีแค่ไหน จะแสนดีสักแค่ไหน |
| I'm just saying, please stop super-sizing, 'cause... | ฉันแค่จะพูดว่า ได้โปรด หยุดอ้วนได้แล้ว เพราะว่า... |
| He's synthesizing a new compound now. | เขากำลังสังเคราะห์สารประกอบใหม่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抗倾覆 | [kàng qīng fù, ㄎㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ, 抗倾覆 / 抗傾覆] anticapsizing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サイジング | [, saijingu] (n) sizing |
| サイジングプレス;サイジング・プレス | [, saijingupuresu ; saijingu . puresu] (n) sizing press |
| ダウンサイジング | [, daunsaijingu] (n,vs) (1) downsizing; (2) {comp} switching from mainframe to personal computers; (P) |
| も | [, mo] (prt) (1) also; too; words of similar weight; (2) about (emphasizing an upper limit); as much as; even; (adv) (3) (See もう・3) more; further; other; again; (P) |
| ライトサイジング | [, raitosaijingu] (n) {comp} rightsizing |
| リストラ | [, risutora] (n) (abbr) (See リストラクチュアリング) (corporate) restructuring; downsizing; (P) |
| リストラクチャリング;リストラクチュアリング;リストラチャリング | [, risutorakucharingu ; risutorakuchuaringu ; risutoracharingu] (n) (1) (financial) restructuring; converting short-term debt into long-term debt; (2) (corporate) restructuring; downsizing |
| 小型化 | [こがたか, kogataka] (n,vs) miniaturization; miniaturisation; downsizing |
| 派遣切り | [はけんきり, hakenkiri] (n) downsizing by laying off part-time and temp. workers |
| 語勢 | [ごせい, gosei] (n) stress; emphasizing one's speech |
| 転覆(P);顛覆;転ぷく | [てんぷく, tenpuku] (n,vs) (1) capsizing; overturn; turning over; upset; (2) overthrow (e.g. a government); (P) |
| 首切り;首斬り | [くびきり, kubikiri] (n) (1) (sens) decapitation; beheading; (2) firings; dismissals; layoffs; downsizing; (3) small samurai sword used for decapitation |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダウンサイジング | [だうんさいじんぐ, daunsaijingu] downsizing |
| ライトサイジング | [らいとさいじんぐ, raitosaijingu] rightsizing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การลดกำลังคน | [n. exp.] (kān lot kam) EN: downsizing ; job cutting ; reduction of staff FR: réduction du personnel [f] ; réduction d'effectifs [f] |
| ตอกย้ำ | [v.] (tøkyam) EN: keep emphasizing (that) ; emphasize ; rub it in FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aufweitwerkzeug | {n} [techn.]sizing tool |