| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gold silk | (n.) ไหมทอง |
| silk | (n.) เส้นไหม See also: ใยไหม, ด้ายไหม |
| silk | (n.) ผ้าไหม See also: เสื้อผ้าไหม, เสื้อของนักกฎหมาย |
| silk | (n.) ซังข้าวโพด |
| silk | (adj.) เกี่ยวกับผ้าไหม See also: คล้ายไหม, ซึ่งทำด้วยใยไหม |
| silk hat | (n.) หมวกผ้าไหม |
| silk-stocking | (n.) หรูหรา See also: ฟุ่มเฟือย |
| silken | (adj.) คล้ายไหม |
| silkscreen | (n.) วิธีการพิมพ์ภาพด้วยหมึก |
| silkworm | (n.) ตัวไหม |
| silky | (adj.) นุ่มเหมือนเส้นไหม Syn. sleek |
| silky | (adj.) ปกคลุมด้วยขนนุ่มและลื่น |
| silky case | (n.) รังไหมดิบ See also: ดักแด้ Syn. chrysalis, pupa |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cornsilk | n. ไหมข้าวโพด |
| indian silk = india silk | ไหมนิ่มชนิดหนึ่ง |
| silk | (ซิลคฺ) n. เส้นไหม,ด้ายไหม,ผ้าไหม,ผ้าแพร,เสื้อแพร,หนวดข้าวโพด adj. ทำด้วยไหม,เกี่ยวกับไหม |
| silken | (ซิล'เคิน) adj. ทำด้วยไหม,คล้ายไหม,หุ้มด้วยไหม,เป็นวาวมัน,อ่อนนิ่ม,สุภาพ,ละมุนละไม,โอ่อ่า,หรูหรา., Syn. suave |
| silkworm | (ซิลคฺ'เวิร์ม) n. ตัวไหม |
| silky | (ซิล'คี) adj. คล้ายไหม,ลื่น นิ่ม และมันวาว,มีขนนิ่ม., See also: silkily adv. silkiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| silk | (n) ไหม,แพร |
| silken | (adj) เหมือนไหม,ทำด้วยแพร,เป็นมัน,อ่อนนุ่ม,ละมุนละไม,หรูหรา |
| silkworm | (n) ตัวไหม |
| silky | (adj) นิ่ม,เหมือนไหม,มันวาว,ลื่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| silk screen | ๑. กลวิธีพิมพ์ผ้าไหม๒. ภาพพิมพ์ผ้าไหม๓. แม่พิมพ์ผ้าไหม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| silky | เหมือนไหม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Silk | ไหม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผ้ามัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. หมี่ |
| ผ้ามัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. หมี่ |
| มัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. ผ้ามัดหมี่, หมี่ |
| มัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. ผ้ามัดหมี่, หมี่ |
| หางกระรอก | (n.) kind of short silk cloth See also: soft silk, variety of Thai silk, made of different-coloured weft and warp |
| โกหวา | (n.) kind of silk cloth |
| กางเกงแพร | (n.) silk pants See also: Chinese silk trousers |
| ตะเครียว | (n.) silk crocheted handbag Syn. ตะเคียว |
| ตะเคียว | (n.) silk crocheted handbag |
| ตัวไหม | (n.) silk worm |
| ตีนจก | (n.) part of skirtlive dress woven with silk Syn. ลายตีนจก |
| ผ้าแพร | (n.) silk fabric See also: silk cloth, rayon |
| ผ้าไหม | (n.) silk cloth |
| ลายตีนจก | (n.) part of skirtlive dress woven with silk |
| เดินไหม | (v.) sew with silk |
| เส้นไหม | (n.) silk thread Syn. ใยไหม |
| แพร | (n.) silk Syn. ผ้าแพร |
| แร่งไหม | (n.) golden silk Syn. ไหมทอง |
| ใยไหม | (n.) silk thread Syn. เส้นไหม |
| ไหม | (n.) silk worm Syn. ตัวไหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A high silk hat and a silver cane | หมวกผ้าไหมสูงและอ้อยเงิน |
| He thrust his great American hand into my dress and I felt the utility material of which it was made, parachute silk, tear asunder under the thrust of his passion. | การแต่งกายของฉันและฉัน รู้สึกว่าวัสดุยูทิลิตี้ ซึ่งมันถูกสร้างขึ้น, ผ้าไหมร่มชู ชีพฉีกขาด แยกออกภายใต้แรงผลักดันของ ความรักของเขา |
| In that little silk purse. | ในการที่กระเป๋าผ้าไหมน้อย |
| Tommy taking over this joint is like putting a silk hat on a pig. | ทอมมี่อยู่ที่ร้านทั้งวัน เหมือนหมูอ้วนนอนแหงก |
| This is all silk. This is from Siam. | นี่ทำมาจากผ้าไหม, มาจากเมืองไทย |
| And noticed, for the first time how a woman's underclothing... barely touches her skin... how it rides on a cushion of air as she moves... how the silk floats about her body, brushing her flesh... like an angel's wings... and I understood how a woman must | และเป็นครั้งแรกที่สังเกตเห็น ว่าชุดชั้นในผู้หญิงมันแนบเนื้อ มันพริ้วไหวยามเธอเคลื่อนไหว |
| Behold my heavenly, silky locks. | นั่นแหละ ความล้ำเลิศของฉัน |
| It sounded like a silk slip sliding down a woman's body | มันพริ้วเหมือนแพรวไหม ลูบไล้ผ่านร่างหญิงสาว |
| To enhance stunning beauty such as yours with silky smooth skin, I have brought you a special tropical juice! | กำลังจะเปิดตัว หมายเลข 900 อับซารอม มาทำอะไรที่นี้ นี่ห้องของชั้นนะ |
| Give me some too! Silky smooth! | อย่าพูดนะ บาร์ซี่ ชั้นบอกแกกี่ครั้งแล้วยะ |
| Hold on... Why would guys want silky smooth skin? | ยังเคร่งครัดกับบาร์ชี่เหมือนเดิมนะ ยัยบ้าอำนาจ |
| You will become as silky smooth as an egg! | เจ้าหมวกฟางและคนอื่นถูกจับตัวไปแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 竹帛 | [zhú bó, ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ, 竹帛] bamboo and silk writing materials (before paper) |
| 纶 | [lún, ㄌㄨㄣˊ, 纶 / 綸] classify; silk thread; twist silk |
| 布帛 | [bù bó, ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ, 布帛] cloth and silk; cotton and silk textiles |
| 布帛菽粟 | [bù bó shū sù, ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄕㄨ ㄙㄨˋ, 布帛菽粟] cloth; silk; beans and grain; food and clothing; daily necessities |
| 绌 | [chù, ㄔㄨˋ, 绌 / 絀] crimson silk; deficiency; to stitch |
| 酥 | [sū, ㄙㄨ, 酥] crisp (cakes etc); flaky; brittle; butter; soft; silky; limp |
| 簇 | [cù, ㄘㄨˋ, 簇] crowded; framework for silkworms; gather foliage; bunch; classifier for bunched objects |
| 正仓院 | [Zhēng cāng yuàn, ㄓㄥ ㄘㄤ ㄩㄢˋ, 正仓院 / 正倉院] Shōsō-in, treasure house belonging to Tōdai-ji 東大寺, Nara 奈良, Japan, an extensive repository of imperial treasures from Tang times; described as the east-most end of the Silk road |
| 旃 | [zhān, ㄓㄢ, 旃] felt; silken banner |
| 丝巾 | [sī jīn, ㄙ ㄐㄧㄣ, 丝巾 / 絲巾] headscarf; kerchief; silk neckband |
| 马可波罗 | [Mǎ kě Bō luó, ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ, 马可波罗 / 馬可波羅] Marco Polo (1254-c. 1324), Venetian trader and explorer who traveled the Silk road to China, author of Il Milione (Travels of Marco Polo) |
| 八音 | [bā yīn, ㄅㄚ , 八音] music; (used in advertising instrumental tuition); (archaic) musical instruments made of eight different materials (metal 金, stone 石, clay 土, leather 革, silk 丝, wood 木, gourd 匏, bamboo 竹) |
| 梅萨林 | [méi sà lín, ㄇㄟˊ ㄙㄚˋ ㄌㄧㄣˊ, 梅萨林 / 梅薩林] muslin or mousseline silk fabric |
| 缫 | [sāo, ㄙㄠ, 缫 / 繅] reel silk from cocoons |
| 绸缎 | [chóu duàn, ㄔㄡˊ ㄉㄨㄢˋ, 绸缎 / 綢緞] satin; silk fabric |
| 春蚕 | [Chūn cán, ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ, 春蚕 / 春蠶] Silkworms in Spring (1933), Chinese silent movie in socialist realist style, based on novel by Mao Dun 茅盾 |
| 熟丝 | [shú sī, ㄕㄨˊ ㄙ, 熟丝 / 熟絲] silk raw material (prepared by boiling in soap) |
| 紞 | [dǎn, ㄉㄢˇ, 紞] silk fringe of a coronet |
| 丝 | [sī, ㄙ, 丝 / 絲] silk; thread; trace |
| 丝绸 | [sī chóu, ㄙ ㄔㄡˊ, 丝绸 / 絲綢] silk cloth; silk |
| 丝绸织物 | [sī chóu zhī wù, ㄙ ㄔㄡˊ ㄓ ˋ, 丝绸织物 / 絲綢織物] silk fabric |
| 丝绵 | [sī mián, ㄙ ㄇㄧㄢˊ, 丝绵 / 絲綿] silk floss; down |
| 丝缕 | [sī lǚ, ㄙ ㄌㄩˇ, 丝缕 / 絲縷] silk thread |
| 蚕卵 | [cán luǎn, ㄘㄢˊ ㄌㄨㄢˇ, 蚕卵 / 蠶卵] silkworm eggs |
| 绵 | [mián, ㄇㄧㄢˊ, 绵 / 綿] silk down; silky smooth; cotton (used for 棉); to continue uninterrupted; unending; soft and weak; weak (e.g. my humble efforts, as humility expr.); (dial.) mild-mannered |
| 紃 | [xún, ㄒㄩㄣˊ, 紃] bind; silkcords |
| 湅 | [liàn, ㄌㄧㄢˋ, 湅] boil raw silk |
| 纰 | [pī, ㄆㄧ, 纰 / 紕] error; carelessness; spoiled silk |
| 厂丝 | [chǎng sī, ㄔㄤˇ ㄙ, 厂丝 / 廠絲] filature silk |
| 桑树 | [sāng shù, ㄙㄤ ㄕㄨˋ, 桑树 / 桑樹] mulberry tree, with leaves used to feed silkworms |
| 缇 | [tí, ㄊㄧˊ, 缇 / 緹] orange red silk |
| 帛画 | [bó huà, ㄅㄛˊ ㄏㄨㄚˋ, 帛画 / 帛畫] painting on silk |
| 緅 | [zōu, ㄗㄡ, 緅] purple silk |
| 绡 | [xiāo, ㄒㄧㄠ, 绡 / 綃] raw silk |
| 帛 | [bó, ㄅㄛˊ, 帛] silk |
| 紬 | [chóu, ㄔㄡˊ, 紬] silk |
| 蚕 | [cán, ㄘㄢˊ, 蚕 / 蠶] silkworm |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インド綿の木 | [インドわたのき;インドワタノキ, indo watanoki ; indowatanoki] (n) (uk) (obsc) (See パンヤの木) Indian silk-cotton tree (Bombax ceiba) |
| えり蚕 | [えりさん;エリサン, erisan ; erisan] (n) (uk) eri silkmoth (Samia cynthia ricini); eri silkworm |
| オイルシルク | [, oirushiruku] (n) oiled silk |
| お召し;御召し;お召;御召 | [おめし, omeshi] (n) (1) (hon) summoning; calling; riding; wearing; dressing; clothing; (2) (abbr) (See 御召縮緬) (high-quality) silk crepe (fabric) |
| カポックの木 | [カポックのき, kapokku noki] (n) kapok tree (species of silk-cotton tree, Ceiba pentandra) |
| グログラン | [, guroguran] (n) grosgrain (silk or silk-like fabric) (fre |
| さらさら | [, sarasara] (adj-na,adv-to,n,vs) (1) (on-mim) rustling; murmuring; (2) fluently; (3) silky (hair); (P) |
| シルキー | [, shiruki-] (adj-na) silky |
| シルキー・シャーク;シルキーシャーク | [, shiruki-. sha-ku ; shiruki-sha-ku] (n) silky shark (Carcharhinus falciformis, species of circumtropical requiem shark) |
| シルクスクリーン印刷 | [シルクスクリーンいんさつ, shirukusukuri-n insatsu] (n) silk-screen printing |
| シルクハット | [, shirukuhatto] (n) silk hat |
| すべすべ | [, subesube] (adj-f) smooth; silky |
| パンヤ | [, panya] (n) (1) silk cotton (esp. from the Indian silk cotton tree) (por |
| パンヤの木 | [パンヤのき, panya noki] (n) red silk-cotton tree (Bombax ceiba); Indian silk-cotton tree |
| プリゴ | [, purigo] (n) (abbr) Print Gokko (brandname of small silk-screen printer) |
| べんべら | [, benbera] (n) worn-out silk clothes; cheap items |
| 一眠 | [いちみん, ichimin] (n) the first sleep (of silkworms) |
| 一眠り;ひと眠り;一睡り(iK) | [ひとねむり, hitonemuri] (n,vs) (1) (See 一睡) (usu. in positive sentences) (a) sleep; (a) nap; (2) first sleep of silkworms |
| 上蔟 | [じょうぞく, jouzoku] (n,vs) spinning of cocoons; the silkworm's last sleep |
| 仕覆 | [しふく, shifuku] (n) silk pouch with drawstring for holding a tea caddy (tea ceremony) |
| 休み | [やすみ, yasumi] (n) (1) rest; recess; respite; (2) vacation; holiday; absence; suspension; (3) dormancy (of a silkworm prior to moulting); (P) |
| 八丈絹 | [はちじょうぎぬ, hachijouginu] (n) plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (dyed with botanical pigments found on the island) |
| 原紙 | [げんし, genshi] (n) (1) stencil; template; (2) silkworm egg sheet |
| 夏蚕 | [なつご, natsugo] (n) summer silkworms |
| 天蚕糸 | [てぐす, tegusu] (n) silkworm gut; catgut |
| 家蚕 | [かさん, kasan] (n) (See 野蚕) domesticated silkworm |
| 尺縑;尺けん | [せっけん, sekken] (n) (1) small amount of silk (i.e. only one foot of cloth); (2) unimportant painting; trivial work of art |
| 屑繭 | [くずまゆ, kuzumayu] (n) waste cocoon (silk); bad cocoon; damaged cocoon |
| 引き綿 | [ひきわた, hikiwata] (n) floss silk |
| 御召縮緬;御召し縮緬 | [おめしちりめん, omeshichirimen] (n) (high-quality) silk crepe (fabric) |
| 微粒子病 | [びりゅうしびょう, biryuushibyou] (n) pebrine (disease of silkworms) |
| 掃き立て | [はきたて, hakitate] (n) being newly-swept; gathering silkworms from the egg paper |
| 桑子 | [くわこ;くわご, kuwako ; kuwago] (n) (arch) (See 蚕) silkworm (Bombyx mori) |
| 桑蚕;野蚕 | [くわこ;くわご, kuwako ; kuwago] (n) (uk) wild silkworm moth (Bombyx mandarina) |
| 毛蚕 | [けご, kego] (n) silkworm (in the first or second instar) |
| 水干 | [すいかん, suikan] (n) (1) everyday garment worn by nobles in ancient Japan; (2) silk dried after having been washed in plain water and stretched out |
| 烏帽子 | [えぼし, eboshi] (n) black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan, and afterwards spreading to the common people |
| 熨斗目 | [のしめ, noshime] (n) variety of ceremonial dress made of intertwined cloth and silk threads |
| 玉繭 | [たままゆ, tamamayu] (n) (1) dupion (double cocoon formed jointly by two or more silkworms); dupioni; (2) cocoon |
| 真綿 | [まわた, mawata] (n) silk floss; silk wadding |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้ายไหม | [n. exp.] (dāi mai) EN: silk yarn FR: fil de soie [m] |
| ดักแด้ | [n.] (dakdaē) EN: chrysalis ; silkworm ; worm ; pupa ; pupae [pl] FR: chrysalide [f] |
| ดักแด้ | [n.] (dakdaē) EN: Silkworm Pupae FR: |
| ดักแด้ไหม | [n. exp.] (dakdaē mai) EN: Silkworm Pupae FR: |
| เดินไหม | [v.] (doēnmai) EN: sew with silk FR: |
| ไฟเดือนห้า | [n. exp.] (fai deūoen ) EN: Blood Flower ; Silkweed ; Butterfly Weed ; Milkweed ; Asclepias curassavica FR: Asclepias curassavica |
| ฝ้ายแกมไหม | [n. exp.] (fāi kaēm ma) EN: cotton mixed with silk FR: moitié soie moitié coton |
| หางกระรอก | [n.] (hāngkrarøk) EN: Thai silk made of bicolor weft FR: |
| จินเจา | [n.] (jinjao) EN: [a kind of Chinese silk] FR: |
| กางเกงแพร | [n. exp.] (kāngkēng ph) EN: silk pants ; Chinese silk trousers FR: |
| เกาไศย | [n.] (kaosai) EN: silk fabric FR: |
| ไข่ไหม | [n. exp.] (khai mai) EN: silkworm eggs FR: |
| เข็ด | [n.] (khet) EN: [numerical classifier for a length of yarn or thread, especially wool and silk] FR: |
| โขม | [n.] (khōm) EN: linen ; silk ; white cloth ; lawn FR: |
| โกหวา | [n.] (kōwā) EN: [a kind of silk cloth] FR: |
| ไหม | [n.] (mai) EN: silkworm FR: ver à soie [m] |
| ไหม | [n.] (mai) EN: silk ; silk cloth FR: soie [f] ; soierie [f] |
| ไหม | [adj.] (mai) EN: silken FR: soyeux |
| ไหมดิบ | [n. exp.] (mai dip) EN: raw silk FR: |
| ไหมมัดหมี่ | [n. prop.] (mai matmī) EN: tie-dyed silk FR: |
| ไหมไทย | [n. exp.] (mai Thai ) EN: Thai silk FR: soie thailandaise [f] |
| ไหมเทียม | [n. exp.] (mai thīem) EN: artificial silk ; rayon FR: soie artificielle [f] ; rayonne [f] |
| มัดหมี่ | [n.] (matmī) EN: [Thai silk woven in Northeastern Thailand] ; mudmee silk ; weft ikat FR: |
| มัสรู่ | [n.] (matsarū) EN: striped silk FR: |
| เมเปิลไทย | [n. exp.] (mēpoēn Thai) EN: Bastard ipecacuanha ; Blood Flower ; Silkweed ; Butterfly Weed ; Milkweed FR: |
| มอธไหมทิเบต | [n. exp.] (møt mai Thi) EN: Thibet Silkmoth FR: |
| งิ้ว | [n.] (ngiu = ngiū) EN: cotton tree ; red silk-cotton ; red cotton tree ; Bombax ceiba FR: cotonnier rouge [m] ; Bombax ceiba |
| หนอนไหม | [n. exp.] (nøn mai) EN: silkworm FR: ver à soie [m] |
| นุ่มลื่น | [adj.] (num leūn) EN: silky FR: soyeux |
| นุ่น | [n.] (nun) EN: kapok ; white silk cotton tree ; Ceiba pentandra FR: kapokier [m] ; Ceiba pentandra |
| อ่อนละมุน | [adj.] (ønlamun) EN: soft ; tender ; silky FR: tendre |
| ผ้าไหม | [n. exp.] (phā mai) EN: silk fabric ; silk cloth FR: soie [f] ; tissu en soie [m] |
| ผ้าไหมสุรินทร์ | [n. exp.] (phā mai Sur) EN: Thai silk From Surin FR: |
| ผ้าไหมไทย | [n. exp.] (phā mai Tha) EN: Thai silk FR: |
| ผ้ามัดหมี่ | [n.] (phāmatmī) EN: woven silk fabric FR: |
| ผ้าซิ่น | [n. exp.] (phā sin) EN: traditional tube skirt ; silk sarong FR: |
| พลิ้ว ; พริ้ว | [adj.] (phliū ; phr) EN: waving ; floating ; silky FR: |
| แพร | [n.] (phraē) EN: silk ; silk fabric ; rayon FR: soie [f] ; étoffe de soie [f] |
| แพรเทียม | [n. exp.] (phraē thīem) EN: artificial silk ; rayon FR: soie artificielle [f] |
| พริ้ว ; พลิ้ว | [adj.] (phriū ; phl) EN: waving ; floating ; silky FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kunstseide | {f}artificial silk; rayon |
| Japanseide | {f}Japanese silk |
| Rohseide | {f} [textil.]raw silk; wild silk |
| Seidenatlas | {m} [textil.]silk satin |
| Seidenstraße | {f} [hist.]silk road |
| Seidenstoff | {m} [textil.] | fester Seidenstoffsilk | spun silk |
| seidig; seidenartig | {adj} | seidiger | am seidigstensilky | silkier | silkiest |
| Seidenstar | {m} [ornith.]Silky Starling |
| seidenweich | {adj}; weich wie Seidesmooth as silk |
| Stickseide | {f}stitching silk |
| Seidenbau | {m}silk culture |
| Seidenkleid | {m}silk dress |
| Seidenschal | {m}silk scarf |
| Seidentofu | {n}silken tofu |
| Seidenglanz | {m}silky lustre |