| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Siberia | (n.) แคว้นไซบีเรีย |
| Siberia | (n.) ไซบีเรีย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| siberia | (ไซบี'เรีย) n. แคว้นไซบีเรียของโซเวียต |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไซบีเรีย | (n.) Siberia |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In Siberia, there's a low-pressure system never before seen. | ไซบีเรียก็เจอ ร่องความกดอากาศต่ำเล่นงาน |
| ... perfectlypreserved in the Siberian tundra... | ... อย่างสมบูรณ์แบบในไซบีเรีย... |
| You should be sent to a logging site in Siberia and work your ass off until your balls freeze off! | แกควรจะส่งเงิน ไปเข้าบัญชีที่ไซบีเรีย แล้วก็เปิดตูดหลบหน้าไปซะ |
| What I do and where l go with him be it Cheju, Siberia or Alaska, is none of your business! | ฉันจะไปไหนกับใครมันก็เรื่องของฉัน เชจู ไซบีเรีย หรือว่าเป็นอลาสก้า ก็ไม่ใช่เรื่องของคุณเลย |
| Found in the dark mountains of Siberian Calcutta. | พบได้ในหุบเขาทมิฬของไซบีเรียนกัลกัตต้า |
| Every dock and coastline east of the Siberian Sea to the Baffin Bay... | ทุก ๆ ท่าเทียบเรือและชายฝั่งทะเลตะวันออกของ ทะเลไซบีเรียไปจนถึงอ่าวบาฟฟิน |
| Transfer the funds from our Siberian holdings | โอนเงินทุนจากบริษัทของเราที่ไซบีเรีย |
| In Siberia, the frozen surfaces of the lakes in winter contain the traces of the forces that water deploys when it freezes. | ในไซบีเรีย, พื้นผิวของทะเลสาบ เป็นน้ำแข็งในฤดูหนาว มีร่องรอยการบีบอัดขณะที่น้ำเป็นน้ำแข็ง |
| Here in Siberia, and elsewhere across the globe, it is so cold that the ground is constantly frozen. | ที่นี่ในไซบีเรีย และที่อื่นๆในอีกซีกโลก มันหนาวจัดจนพื้นเป็นน้ำแข็ง |
| When the Russians found out he couldn't deliver, they shipped his ass off to Siberia and he spent the next 20 years in a vodka-fuelled rage. | พอรัสเซียเห็นเขาไม่มีของจะขาย ก็เตะโด่งไปอยู่ไซบีเรีย ให้แค้นกลัดหนองต่ออีก ๒๐ ปี |
| She sent a team to Siberia to search for the weapon she plans to use. | เธอส่งทีมไปไซบีเรีย ค้นหาอาวุธที่เธอวางแผนจะใช้ |
| They're looking for some kind of weapon in Siberia near a place called Murmansk. | พวกเขาหาอาวุธในไซบีเรีย ใกล้กับเมอร์แมนซ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鶲 | [wēng, , 鶲] Siberian flycatcher |
| 阿尔泰山 | [Ā ěr tài shān, ㄚ ㄦˇ ㄊㄞˋ ㄕㄢ, 阿尔泰山 / 阿爾泰山] Altai mountain range in Xinjiang and Siberia |
| 西伯利亚 | [Xī bó lì yà, ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 西伯利亚 / 西伯利亞] Siberia |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シベリア | [, shiberia] (n,adj-no) Siberia; (P) |
| シベリアヤツメ | [, shiberiayatsume] (n) Siberian brook lamprey (Lethenteron kessleri, species found in Eastern Europe and Siberia) |
| シベリアンハスキー | [, shiberianhasuki-] (n) Siberian husky |
| シベリア縞栗鼠 | [シベリアしまりす, shiberia shimarisu] (n) (uk) Siberian chipmunk (Tamias sibiricus) |
| シベリア虎 | [シベリアとら;シベリアトラ, shiberia tora ; shiberiatora] (n) (uk) Siberian tiger (Panthera tigris altaica); Amur tiger |
| 榛 | [はり;はぎ, hari ; hagi] (n) Siberian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii) |
| 海棠 | [かいどう;カイドウ, kaidou ; kaidou] (n) (1) flowering crab apple (Malus halliana); (2) Kaido crab apple (Malus micromalus); (3) Chinese flowering apple (Malus spectabilis); (4) Siberian crab apple (Malus baccata); (5) aronia (flower) |
| 瑠璃;琉璃 | [るり, ruri] (n) (1) lapis lazuli; (2) (abbr) (See 瑠璃色) lapis lazuli (color); (3) (abbr) (See 吠瑠璃) beryl; (4) (abbr) (See 小瑠璃,大瑠璃,瑠璃鶲) mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); (5) (obsc) glass |
| 縞栗鼠 | [しまりす;シマリス, shimarisu ; shimarisu] (n) (uk) chipmunk (esp. the Siberian chipmunk, Tamias sibiricus) |
| 菖蒲 | [しょうぶ;そうぶ(ok), shoubu ; soubu (ok)] (n) (1) iris (flower); (2) Siberian iris (Iris sanguinea); (3) (arch) (See 菖蒲・しょうぶ) sweet flag (Acorus calamus); calamus |
| 蝦夷縞栗鼠 | [えぞしまりす, ezoshimarisu] (n) (uk) Tamias sibiricus lineatus (subspecies of Siberian chipmunk native to Hokkaido) |
| 蝦夷鼯鼠 | [えぞももんが;エゾモモンガ, ezomomonga ; ezomomonga] (n) (uk) Pteromys volans orii (subspecies of the Siberian flying squirrel, endemic to Hokkaido) |
| 野駒 | [のごま;ノゴマ, nogoma ; nogoma] (n) (uk) Siberian rubythroat (Luscinia calliope) |
| 鋸草 | [のこぎりそう;ノコギリソウ, nokogirisou ; nokogirisou] (n) (1) (uk) Siberian yarrow (Achillea sibirica); (2) (See アキレア) achillea |
| 間宮海峡 | [まみやかいきょう, mamiyakaikyou] (n) strait between Sakhalin and the east coast of Siberia |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กวางชะมดไซบีเรีย | [n. exp.] (kwāngchamot) EN: Siberian musk deer ; Moschus moschiferus FR: Moschus moschiferus |
| นกเดินดงสีเทาดำ | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Siberian Thrush FR: Grive de Sibérie [f] ; Merle sibérien [m] ; Grive sibérienne [f] ; Merle de Sibérie [m] ; Merle à sourcils blancs [m] |
| นกเขนน้อยไซบีเรีย | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Siberian Blue Robin FR: Rossignol bleu [m] ; Rossignol de Sibérie [m] ; Rossignol bleu de Chine [m] ; Rossignol bleu du Japon [m] ; Rossignol azuré [m] |
| นกคอทับทิม | [n. exp.] (nok khø tha) EN: Siberian Rubythroat FR: Rossignol calliope [m] ; Calliope sibérienne [f] ; Calliope sibérienne à gorge rubis [f] ; Calliope de Sibérie [f] ; Calliope du Kamtchatka [f] |
| นกนางนวลหลังดำพันธุ์รัสเซีย | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Heuglin's Gull ; Siberian Gull FR: Goéland d’Heuglin [m] |
| นกอุ้มบาตรแถบตาดำ | [n. exp.] (nok um bāt ) EN: East Siberian Wagtail FR: Bergeronnette (grise) de Sibérie [f] |
| นกยอดหญ้าหัวดำ | [n. exp.] (nok yøt yā ) EN: Siberian Stonechat ; Asian Stonechat ; Common Stonechat FR: Tarier de Sibérie [m] |
| เพียงพอนเหลือง | [n. exp.] (phīengphøn ) EN: Siberian Weasel FR: |
| ไซบีเรีย | [n. exp.] (Saibīrīa) EN: Siberia FR: Sibérie [f] |
| โสมไซบีเรีย | [n. exp.] (sōm Saibīrī) EN: Siberian Ginseng ; Eleutherococcus senticosus FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rubinkehlchen | {n} [ornith.]Siberian Rubythroat (Luscinia calliope) |
| Tundramöwe | {f} [ornith.]Siberian (Heuglin's) Gull |