| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Siam | (n.) ชื่อเดิมของประเทศไทย See also: สยาม Syn. Thailand |
| Siamese | (adj.) เกี่ยวกับไทย Syn. Thai |
| Siamese | (n.) คนไทย Syn. Thai |
| Siamese | (n.) ภาษาไทย Syn. Thai |
| Siamese cat | (n.) แมวไทย |
| Siamese twins | (n.) ฝาแฝดซึ่งมีลำตัวติดกันแต่กำเนิด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| siam | (ไซแอม',ไซ'แอม) n. ชื่อเดิมของประเทศไทย |
| siamese | (ไซมะมีซ',-มีส') adj.,n. (เกี่ยวกับ) ประเทศไทย,คนไทย,ภาษาไทย,วัฒนธรรมไทย,ฝาแฝด,มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด,เหมือนกัน,แมวไทย |
| siamese twins | n. ฝาแฝดที่มีตัวติดกันแต่กำเนิด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Siamese | (adj) ของสยาม,ของประเทศไทย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Siamese ports | ช่องร่วมแฝด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Siamese cat | แมวไทย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รวก | (n.) Thrysostachys siamensis Gamble See also: a small and thornless kind of bamboo |
| กรุงสยาม | (n.) Siam See also: Thailand Syn. ประเทศสยาม, สยาม, ประเทศไทย |
| ประเทศสยาม | (n.) Siam See also: Thailand Syn. สยาม, ประเทศไทย |
| สยาม | (n.) Siam Syn. ไทย, ประเทศไทย |
| แจง | (n.) Niebuhria siamensis |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But it was a world Siam was afraid would consume them. | แต่มันเป็นโลกที่ชาวสยามเกรงกลัว ว่าจะถูกทำลายจนย่อยยับ |
| In Siam, sir, it is custom to first ask questions of personal nature to be polite. | ในกรุงสยาม, นายท่าน, มันเป็นเพียงธรรมเนียม เป็นคำถามตามธรรมชาติของมนุษย์ เราถือว่ามันเป็นมารยาท |
| In Siam, Sir, you will learn everything has its own time. | ในกรุงสยามนี้, นายท่าน, ท่านจะได้เรียนรู้ ทุกๆอย่างไปเอง |
| I don't think Siam agrees with you, memsahib. | ฉันไม่คิดว่า สยามจะเห็นด้วยกับแม่หม้ายอย่างเธอ |
| Well, Siam is a monarchy just like England. | ประเทศสยามปกครองด้วยระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ เหมือนอังกฤษ |
| In your letter confirming my employment, you said you wanted Siam to take its place among the nations of the modern world. | ในจดหมายที่ท่าน ได้ยืนยันการจ้างงานของฉันนั้น ท่านบอกว่า อยากให้สยามยืนหยัดอยู่ท่ามกลางประชาชาติของโลกสมัยใหม่ |
| The white elephant is Siam's most rare and honored creature. | The white elephant is Siam's most rare and honored creature. |
| One cannot see Siam's beauty living in Bangkok, mem. | One cannot see Siam's beauty living in Bangkok, mem. |
| Chulalongkorn has many questions, but one cannot plow new fields in Siam overnight. | Chulalongkorn has many questions, but one cannot plow new fields in Siam overnight. |
| This is first time in Siam history that king allow everyone to stand up in his presence. | This is first time in Siam history that king allow everyone to stand up in his presence. |
| He endeavored to build an empire, but the nobility that ran Siam for generations had grown tired of his wars and replaced him with Mongkut's grandfather, someone they could influence. | He endeavored to build an empire, but the nobility that ran Siam for generations had grown tired of his wars and replaced him with Mongkut's grandfather, someone they could influence. |
| Makes me wish I was Siamese myself. | Makes me wish I was Siamese myself. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暹罗 | [Xiān luó, ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ, 暹罗 / 暹羅] Siam (old word for Thailand); Siamese |
| 暹罗语 | [Xiān luó yǔ, ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄩˇ, 暹罗语 / 暹羅語] Siamese (Thai) language |
| 暹 | [xiān, ㄒㄧㄢ, 暹] Siam |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シャム | [, shamu] (n) Siam |
| シャム双生児 | [シャムそうせいじ, shamu souseiji] (n) Siamese twins |
| シャム猫 | [シャムねこ, shamu neko] (n) Siamese cat |
| シャム語 | [シャムご, shamu go] (n) (obsc) (See タイ語) Siamese (language) |
| パーカーホ | [, pa-ka-ho] (n) giant barb (Catlocarpio siamensis) (tha |
| ベタ | [, beta] (n) betta (esp. the Siamese fighting fish, Betta splendens); (P) |
| 泰語 | [たいご, taigo] (n) Siamese (language); Thai |
| 袋手長猿 | [ふくろてながざる;フクロテナガザル, fukurotenagazaru ; fukurotenagazaru] (n) (uk) siamang (species of gibbon, Symphalangus syndactylus) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาจักรสยาม | [n. prop.] (Ānājak Sayā) EN: Kingdom of Sia FR: royaume du Siam [m] ; royaume de Siam [m] |
| บริษัท ปูนซิเมนต์ไทย จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Pūn) EN: Siam Cement Group Public Company Limited (SCG FR: |
| ชายชาวสยาม | [n. prop.] (chāi chāo S) EN: Siamese FR: Siamois [m] |
| ชาข่อย | [n. exp.] (chā khǿi) EN: Acalypha siamensis FR: Acalypha siamensis |
| ชะนีเซียมัง | [n. exp.] (chanī sīama) EN: siamang FR: |
| ชะวาด | [n.] (chawāt) EN: Pangasius siamensis FR: Pangasius siamensis |
| ชมพูเชียงดาว | [n. exp.] (chomphū Chī) EN: Pedicularis siamensis FR: Pedicularis siamensis |
| ชมพู่น้ำ | [n. exp.] (chomphū nām) EN: Syzygium siamense FR: Syzygium siamense |
| ดาบฤๅษี | [n. exp.] (dāp reūsī) EN: Tephrosia coccinea ; Tephrosia siamensis FR: Tephrosia coccinea ; Tephrosia siamensis |
| ด้วงหนวดยาวจุดสยาม | [n. exp.] (dūang nūat ) EN: Olenecamptus siamensis FR: |
| แฝดสยาม | [n. exp.] (faēt Sayām) EN: Siamese twins FR: frères siamois [mpl] ; sœurs siamoises [fpl] |
| ฝาแฝด | [n.] (fāfaēt) EN: twins ; twin brothers ; twin sisters ; double ; Siamese twins FR: jumeau [m] ; jumelle [f] ; double [m] |
| เห็บปลา | [n.] (hepplā) EN: Argulidae ; Argulus indicus ; Argulus siamensis ; Argulus alosae FR: |
| โฮย่าสยาม | [n. exp.] (hoyā Sayām ) EN: Hoya siamica FR: Hoya siamica |
| อีดูด | [n.] (īdūt) EN: Siamese algae eater ; honey sucker ; sucking loach ; Chinese algae eater ; Gyrinocheilus aymonieri FR: Gyrinocheilus aymonieri |
| แจง | [n.] (jaēng) EN: Maerua siamensis FR: Maerua siamensis |
| จิ้งจกดินลายจุด | [n. exp.] (jingjok din) EN: Siamese leaf-toed gecko ; Dixonius siamensis FR: Dixonius siamensis |
| จิ้งจกดินสยาม | [n. exp.] (jingjok din) EN: Siamese leaf-toed gecko ; Dixonius siamensis FR: Dixonius siamensis |
| จระเข้บึง | [n. exp.] (jørakhē beu) EN: freshwater crocodile ; Siamese crocodile ; Crocodylus siamensis FR: Crocodylus siamensis |
| จระเข้น้ำจืด | [n. exp.] (jørakhē nām) EN: freshwater crocodile ; Siamese crocodile ; Crocodylus siamensis FR: Crocodylus siamensis |
| จระเข้น้ำจืดสายพันธุ์ไทย | [n. exp.] (jørakhē nām) EN: freshwater crocodile ; Siamese crocodile ; Crocodylus siamensis FR: Crocodylus siamensis |
| จระเข้สยาม | [n. exp.] (jørakhē Say) EN: freshwater crocodile ; Siamese crocodile ; Crocodylus siamensis FR: Crocodylus siamensis |
| ไก่ฟ้าพญาลอ | [n.] (kaifāphayāl) EN: Siamese Fireback ; Diard's Fireback ; Lophura diardi FR: Faisan prélat [m] ; Lophura diardi |
| ไก่เหลืองหางขาว | [n. exp.] (kai leūang ) EN: Thai yellow and white tail fighting cock ; Siamese yellow and white tail fighting cock FR: |
| การปฏิวัติสยาม พ.ศ. 2475 (๒๔๗๕) | [n. prop.] (Kān Patiwat) EN: Siamese Revolution of 1932 ; Siamese Coup d'état of 1932 ; 1932 Revolution in Siam FR: coup d'État de 1932 [m] |
| การเวก | [n.] (kārawēk) EN: Artabotrys hexapetalus ; Artabotrys siamensis FR: Artabotrys hexapetalus ; Artabotrys siamensis |
| กะทกรกสยาม | [n. exp.] (kathok-rok ) EN: Passiflora siamica FR: Passiflora siamica |
| เกด | [n.] (kēt) EN: Platytropius siamensis FR: Platytropius siamensis |
| ขาวปั้น | [n. exp.] (khāo pan) EN: Pterocephalodes siamensis FR: Pterocephalodes siamensis |
| คัดเค้า | [n.] (khatkhao) EN: fragrant randia ; Siamese Randi ; Randia siamensis ; Oxyceros horridus FR: Oxyceros horridus |
| เข็มขาว | [n. exp.] (khem khāo) EN: Siamese White Ixora ; Ixora finlaysoniana FR: Ixora finlaysoniana |
| เข็มพวงขาว | [n. exp.] (khem phūang) EN: Siamese White Ixora ; Ixora finlaysoniana FR: Ixora finlaysoniana |
| ขี้เหล็ก | [n.] (khīlek) EN: cassod tree ; Siamese senna ; Thai copperpod, ; Siamese cassia ; Senna siamea FR: cassier [m] ; séné [m] ; Senna siamea |
| ข่อย | [n.] (khǿi) EN: Siamese rough bush ; tooth brush tree ; Streblus asper FR: Streblus asper |
| กินรินเลียบถ้ำ | [n.] (kinnarinlīe) EN: [name of a Thai dance posture] ; attitudes assumed in Siamese theatricals FR: |
| กินนรเลียบถ้ำ | [n.] (kinnønlīept) EN: [name of a Thai dance posture] ; attitudes assumed in Siamese theatricals FR: |
| กินนรรำ | [n.] (kinnønram) EN: [name of a Thai dance posture] ; attitudes assumed in Siamese theatricals FR: |
| กลีบเทียน | [n. exp.] (klīp thīen) EN: Ranunculus siamensis FR: Ranunculus siamensis |
| โกลบอลเฮ้าส์ ; สยามโกลบอลเฮ้าส์ | [TM] (Klōbøn Hāo ) EN: Global House ; Siam Global House FR: Global House ; Siam Global House |
| กล้วยส้มสยาม | [n. exp.] (klūay Som S) EN: Didymoplexiella siamensis FR: Didymoplexiella siamensis |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Siamesischer Kampffisch | {m} (Betta splendens) [zool.]siamese fighting fish |
| Siamesischer Ringelwels | {m} (Leiocassis siamensis) [zool.]siamese rock catfish |
| Siamesische Saugschmerle | {f} (Gyrioncheilus aymonieri) [zool.]siamese gyrinocheilid |
| Prälatfasan | {m} [ornith.]Siamese Fireback Pheasant |