| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shower | (n.) การอาบน้ำฝักบัว Syn. bathing, washing |
| shower | (n.) สถานที่หรืออุปกรณ์สำหรับอาบน้ำแบบฝักบัว See also: ฝักบัว Syn. showerstall, bath |
| shower | (n.) ช่วงเวลาที่มีฝน ลูกเห็บ หรือหิมะตก (ทางอุตุนิยมวิทยา) |
| shower | (n.) ฝนตกปรอยๆ See also: หิมะปรอยๆ, ลูกเห็บตก, สิ่งที่ตกลงมาเหมือนฝน (เช่น ดาวตก, ผีพุ่งไต้, ลูกปืน) Syn. drizzle, mist |
| shower | (n.) งานเลี้ยงที่มีการให้ของขวัญ (โดยเฉพาะเป็นเกียรติแก่ผู้หญิงที่กำลังจะแต่งงานหรือมีลูก) See also: งานเลี้ยงส่ง |
| shower | (vi.) อาบน้ำ(ฝักบัว) |
| shower | (vt.) สาด See also: ราด, ทำให้เปียก |
| shower | (vi.) สาด See also: เปียก |
| shower | (vt.) ให้อย่างมากมาย |
| shower | (n.) ผู้จัดแสดง See also: ผู้แสดง, ผู้แสดงนิทรรศการ |
| shower cap | (n.) หมวกอาบน้ำ |
| shower on | (phrv.) ตกใส่ (อย่างมากและเร็ว) See also: โถมใส่ Syn. rain on |
| shower upon | (phrv.) ตกใส่ (อย่างมากและเร็ว) See also: โถมใส่ Syn. rain on |
| shower with | (phrv.) ปกคลุมด้วย See also: โรยด้วย, เต็มไปด้วย |
| showerstall | (n.) สถานที่หรืออุปกรณ์สำหรับอาบน้ำแบบฝักบัว See also: ฝักบัว Syn. bath |
| showery | (n.) การมีฝนตกปรอยๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rain shower | n. ฝนที่สาดลงมาเพียงชั่วครู่ |
| shower | (เชา'เออะ) n. ฝนหรือลูกเห็บหรือหิมะที่ตกลงมาปรอย ๆ ,การตกลงมาเป็นจำนวนมาก,การอาบน้ำโดยการใช้ฝักบัว ,ฝักบัว,ผู้แสดง,สิ่งที่แสดง vt. อาบน้ำด้วยฝักบัว,สาด,ราด,ให้อย่างมากมาย. vi. ฝนตกปรอย ๆ ,หิมะตกปรอย ๆ ,อาบน้ำฝัก-บัว., See also: showery n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shower | (n) ฝักบัว,ห่าฝน,จำนวนมากมาย,การโปรย |
| showery | (adj) ซึ่งโปรยปราย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| shower | ๑. อาการผื่นโผล่๒. อาการไหลพุ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rain Shower | ฝนซู่ หรือฝนไล่ช้าง ฝนซู่ (แต่ก่อนเรียกว่าฝนโปรย) คือหยาดน้ำฟ้า หรือฝนตกหนักโดยกระทันหันในระยะเวลาสั้น ๆ มีเสียงดัง เกิดจากเมฆที่ก่อตัวขึ้นโดย กระแสอากาศไหลในทางตั้ง (convective clouds) เม็ดฝน หรือ เม็ดของน้ำฟ้าโดยปกติมีขนาดโตกว่าน้ำฟ้า หรือน้ำฝนชนิดอื่น ฝนซู่ มักตกและหยุดอย่างฉับพลันและมีการเปลี่ยนแปลงความแรงของฝนอย่างรวดเร็ว ลักษณะท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นมืดครื้มน่ากลัวอย่างรวดเร็วเพราะเมฆคิวมูโลนิมบัส (cumulonimbus) และกลับกลายเป็นแจ่มใสในช่วงเวลาสั้นๆ ภายหลังฝนตก [สิ่งแวดล้อม] |
| Scattered rain or showers | ฝนกระจาย [อุตุนิยมวิทยา] |
| Shower | ฝนซู่หรือฝนไล่ช้าง [อุตุนิยมวิทยา] |
| Widely scattered rain or showers | ฝนเป็นแห่ง ๆ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บัวตะกั่ว | (n.) ceiling shower See also: shower head Syn. ฝักบัว |
| ฝนดาวตก | (n.) meteor shower |
| ฝักบัว | (n.) shower See also: ceiling shower |
| ห่า | (n.) shower of rain See also: amount of rain |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I just had a nice cold shower. When you have the plumbing fixed it'll be in good shape. | ผมได้อาบน้ำอุณหภูมิกำลังดี เพราะคุณมีระบบประปาที่ดี |
| Looks as though we might have a shower. But you won't mind that, will you? | - ฝนตกแล้ว สงสัยจะต้องเปียกโชก คุณไม่ว่าอะไรใช่มั้ย |
| Inside, what looked like a shower room welcomed the new arrivals. | ข้างในมันดูเหมือนห้องอาบน้ำ เอาไว้ต้อนรับผู้มาใหม่ |
| What have you got here? A portable shower or a monkey cage? | นี่มันอะไรเนี่ย ตู้อาบนํ้าหรือกรงลิง |
| He took a shower, I waited, and he disappeared. | เขาอาบน้ำ, L รอและเขาก็หายไป |
| You must have an appliance or two. It's a shower, for goodness sake. | คงจะเป็นเครื่องใช้ในห้องน้ำ |
| That's the first time I saw you, under a raining shower of sparks. | นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันมองเธอ ภายใต้ฝักบัวอาบน้ำฝนข? |
| I'm gonna shower. I'll pack and then we'll get out of here. | ผมจะไปอาบน้ำ ผมจะเก็บของ แล้วเราจะไปจากที่นี่ |
| It's easy. You go by the showers. You want to try? | ง่ายๆ นายขอไปอาบน้ำ นายอยากลองไหม? |
| I'm going to take a shower... and I'm going to sleep for a month. | อาบน้ำร้อนให้สบายตัว แล้วนอนหลับ ซักเดือนนึง |
| I'm going to jump in the shower. I'll be right with you. | ผมอาบน้ำก่อนนะ เดี๋ยวเดียวเท่านั้นแหละ |
| Every time I stepped out of my cell... every time I got in that shower... I figured it was only a matter of time... before they made a move. | ทุกนาที/ที่ฉันก้าวผ่านจากลูกกรง... ทุกครั้ง/ที่ฉันอาบน้ำ... ฉันคิดซะว่า/มันเป็นเวลาที่มีค่า... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 洗澡间 | [xǐ zǎo jiān, ㄒㄧˇ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢ, 洗澡间 / 洗澡間] bathroom; restroom; shower room |
| 星流电击 | [xīng liú diàn jī, ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ, 星流电击 / 星流電擊] meteor shower and violent thunderclaps (成语 saw); omens of violent development; portentous signs |
| 星流霆击 | [xīng liú tíng jī, ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ, 星流霆击 / 星流霆擊] meteor shower and violent thunderclaps (成语 saw); omens of violent development; portentous signs |
| 瀑 | [bào, ㄅㄠˋ, 瀑] shower (rain) |
| 流星雨 | [liú xīng yǔ, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄩˇ, 流星雨] meteor shower |
| 阵雨 | [zhèn yǔ, ㄓㄣˋ ㄩˇ, 阵雨 / 陣雨] shower |
| 骤雨 | [zhòu yǔ, ㄓㄡˋ ㄩˇ, 骤雨 / 驟雨] shower |
| 花洒 | [huā sǎ, ㄏㄨㄚ ㄙㄚˇ, 花洒 / 花灑] sprinkler; shower |
| 雷阵雨 | [léi zhèn yǔ, ㄌㄟˊ ㄓㄣˋ ㄩˇ, 雷阵雨 / 雷陣雨] thunder shower |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カスケードシャワー | [, kasuke-doshawa-] (n) cascade shower |
| シャワー | [, shawa-] (n) shower; (P) |
| シャワーカーテン | [, shawa-ka-ten] (n) shower curtain |
| シャワーキャップ | [, shawa-kyappu] (n) shower cap |
| シャワー効果 | [シャワーこうか, shawa-kouka] (n) (See 噴水効果) shower effect (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors) |
| めった打ち;滅多打ち | [めったうち, mettauchi] (n) showering with blows |
| 一雨;ひと雨 | [ひとあめ, hitoame] (n) shower; rainfall |
| 俄雨(P);俄か雨;にわか雨 | [にわかあめ, niwakaame] (n,adj-no) rain shower; (P) |
| 喜雨 | [きう, kiu] (n) (See 慈雨) friendly shower; welcome rain; rain that comes after a drought |
| 小夜時雨 | [さよしぐれ, sayoshigure] (n) light shower on a night in late autumn and early winter |
| 打たせ湯 | [うたせゆ, utaseyu] (n) (in an onsen) stream of water cascading onto one's back; pelting water; waterfall shower |
| 散らす | [ちらす, chirasu] (v5s,vt) (1) to scatter; to cause a shower of; (2) to disperse; to distribute; to spread; (3) to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure; (4) (as 気を散らす, etc.) (See 気を散らす) to distract; to divert; (suf,v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place; (P) |
| 春時雨 | [はるしぐれ, harushigure] (n) spring rain; spring shower; spring drizzle |
| 時雨 | [しぐれ, shigure] (n) drizzle; shower in late autumn (fall) or early winter; (P) |
| 時雨模様 | [しぐれもよう, shiguremoyou] (n) showery sky; (it is) looking showery |
| 浴びる | [あびる, abiru] (v1,vt) (1) to dash over oneself (e.g. water); to bathe; to bask in (e.g. the sun); to be flooded with (e.g. light); to shower; (2) to suffer (e.g. an attack); to have abuse heaped upon; to draw criticism upon oneself; (P) |
| 畳み掛ける;畳みかける | [たたみかける, tatamikakeru] (v1,vt) (uk) to press for an answer; to shower questions on someone |
| 雨注 | [うちゅう, uchuu] (n,vs) showering (arrows) upon |
| 雨脚;雨足 | [あまあし;あめあし, amaashi ; ameashi] (n) passing shower; streaks of pouring rain |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบน้ำฝักบัว | [v. exp.] (āp nām fakb) EN: take a shower FR: se doucher ; prendre une douche |
| ชัยพฤกษ์ | [n.] (chaiyaphreu) EN: yellow cassia ; golden shower ; pink cassia ; pink shower FR: |
| ชำระร่างกาย | [v. exp.] (chamra rāng) EN: wash ; bathe ; shower ; take a bath ; take a shower FR: prendre un bain |
| เชย | [v.] (choēi) EN: caress ; drizzle ; shower ; blow gently ; fondle ; chuck FR: caresser ; cajoler |
| ดอกคูน | [n. exp.] (døk khūn) EN: Golden shower ; Cassia fistula FR: Cassia fistula |
| ดอกราชพฤกษ์ | [n. exp.] (døk rātchap) EN: Golden shower ; Cassia fistula FR: Cassia fistula |
| ฝักบัว | [n.] (fakbūa) EN: shower ; shower head ; ceiling shower FR: pommeau de douche [m] ; douche [f] |
| ฝอย | [v.] (føi) EN: shower ; spray FR: |
| ฝอยทอง | [n.] (føithøng) EN: fireworks emitting a shower of golden sparks FR: |
| ฝนดาวตก | [n. exp.] (fon dāotok) EN: meteor shower FR: pluie de météorites [f] |
| ฝนฟ้าคะนอง | [n. exp.] (fon fākhanø) EN: thundershower FR: pluie orageuse [f] ; averse orageuse [f] ; orage [m] |
| ฝนพรำ | [v. exp.] (fon phram) EN: shower FR: |
| ฝนตกหนัก | [n. exp.] (fon tok nak) EN: heavy rain ; heavy rainfall ; showery rain ; downpour ; deluge FR: forte pluie [f] ; pluie abondante [f] ; drache [f] |
| ห่า | [n.] (hā) EN: shower of rain ; amount of rain FR: |
| กัลปพฤกษ์ | [n.] (kanlapaphre) EN: pink cassia ; pink shower ; wishing tree ; Cassia bakeriana FR: Cassia bakeriana |
| คูน | [n.] (khūn) EN: golden shower tree ; golden shower cassia ; drumstick tree ; Indian laburnum ; puddingpipe tree ; purging cassia ; Cassia fistula FR: Cassia fistula [m] |
| กระเซ็น | [v.] (krasen) EN: spatter ; splash ; spurt ; shower ; sprinkle ; spot FR: éclabousser |
| ลมแล้ง | [n.] (lomlaēng) EN: golden shower ; Cassia fistula FR: Cassia fistula |
| ม่านห้องน้ำ | [n. exp.] (mān hǿng nā) EN: shower curtain FR: rideau de douche [m] |
| พวงทองต้น | [n. exp.] (phūang thøn) EN: Gold shower ; Galphimia gracilis FR: Galphimia gracilis |
| โปรย | [v.] (prōi) EN: spread ; sprinkle ; scatter ; strew ; disseminate ; shower ; distribute ; rain down FR: répandre ; éparpiller ; disséminer |
| ราชพฤกษ์ | [n.] (rātchaphreu) EN: Golden Shower Tree ; Golden Shower Cassia ; Pudding pipe tree ; Purging cassia ; Indian laburnum ; Cassia fistula FR: Cassia fistula |
| โรย | [v.] (rōi) EN: scatter ; shower ; spread ; sprinkle ; strew ; disseminate ; fling ; pave ; dress FR: épandre ; répandre ; éparpiller ; saupoudrer ; pulvériser |
| สุหร่าย | [n.] (surāi) EN: shower ; shower bath ; aspergillum FR: douche [f] |
| ต้นราชพฤกษ์ | [n.] (ton rātchap) EN: golden shower tree ; golden shower cassia ; pudding pipe tree ; purging cassia ; Indian laburnum ; Cassia fistula FR: Cassia fistula [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Personalschleuse | {f}personnel air shower |
| Rotationsschleuse | {f}rotation air shower |
| Duschwanne | {f}shower tub; shower basin |
| Duschbad | {n}shower bath |
| Duschgel | {n}shower foam |
| Duschkabine | {f}shower cubicle |
| Duschkopf | {m}shower head |
| Duschraum | {m}shower room |
| Duschvorhang | {m}shower curtain |
| Polterabend | {m}shower (for the-bride-to-be) [Am.] |