| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shat | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ shit (คำหยาบ) |
| shatter | (vi.) แตกละเอียด See also: แตกเป็นชิ้น, ป่นปี้ Syn. crush, disrupt, rupture |
| shatter | (vt.) ทำให้แตกละเอียด See also: ทำให้แตกเป็นชิ้น, ทำให้ป่นปี้ Syn. crush, disrupt, rupture |
| shatter | (vt.) ทำลายความหวัง See also: ทำให้หมดหวัง, ทำให้พังทลาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shatter | (แชท'เทอะ) vi.,vt. (ทำให้) แตกละเอียด,แตกเป็นชิ้น ๆ ,เสื่อมเสีย,เสียหาย., See also: shatterer n. shatteringly adv., Syn. bust,break |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shatter | (vt) ทำให้ป่นปี้,ทำให้แตกเป็นเสี่ยงๆ,ทำให้แตกละเอียด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะร่องกะแร่ง | (adv.) shatteringly See also: piecemeal Syn. ร่องแร่ง, ไม่สมบูรณ์ Ops. สมบูรณ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And the twelfth returned with incredible stories of huge walls of fire, strange, violent earthquakes, his mind gone, shattered no doubt by some un-simian torture. | เจ้าคนที่ 12 รอดกลับมา เล่านิทานที่เหลือเชื่อ มันเล่าเรื่องกําเเพงไฟ |
| When I went to the hospital, her nose was broken, her jaw was shattered, held together by wire. | เมื่อผมไปโรงพยาบาลที่จมูกของเธอถูกทำลาย ขากรรไกรของเธอถูกทำลาย, จัดขึ้นร่วมกันโดยใช้ลวด |
| Birds shat on his head, bees stung him... but he didn't budge. | พวกนกจะขี้ใส่หัวเขา, ผึ้งจะต่อยเขา... แต่เขาก็ไม่เคลื่อนไหว. |
| And then, one day I came upon a shattered glass jar and four baby turtles. | และแล้ววันหนึ่ง ... ... ฉันมาเมื่อขวดแก้วแตก ... ... และสี่ลูกเต่า |
| I hate to shatter your ego, but this ain't the first time I've had a gun pointed at me. | ฉันเกลียดที่จะสลายอัตตาของคุณ แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันได้มีปืนชี้มาที่ผม |
| That was the most beautiful, earth-shattering thing ever! | นี่แหละใช่เลย เยี่ ยมมาก มันดี มัน เอาอีก เอาอีก |
| The iron shattered his bones and tore his entrails. | เหล็กแตกกระดูกของเขาและฉีกอวัยวะภายในของเขา |
| She's shattered... we had a lousy day. | วันนี้เธอคงเหนื่อยมาก งานหนักจริงๆ |
| They used a chisel to shatter the cylinder. | ว่า, ใช่-มันซีเรียสน่ะ คือ, ไม่มีใครจะซีเรียสไปกว่าผมหรอก |
| It simply shattered. They call me Mr Glass. | พวกเขาเรียกผมว่า มิสเตอร์กลาส |
| And if that does not shatter them and I am allowed a little peace from foolish questions I will try to find the opening words. | ถ้ามันไม่สามารถทำให้นี่พังได้... . ก็หยุดถามคำถามโง่ๆแบบนี้กับข้าซะที |
| When a mirror has been broken, shattered pieces scattered on the ground | แม้แต่เศษกระจกแตกร้าว กระจัดกระจายบนพื้นดิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不碎玻璃 | [bù suì bō li, ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄌㄧ˙, 不碎玻璃] shatterproof or safety glass |
| 残缺 | [cán quē, ㄘㄢˊ ㄑㄩㄝ, 残缺 / 殘缺] badly damaged; shattered |
| 打碎 | [dǎ suì, ㄉㄚˇ ㄙㄨㄟˋ, 打碎] shatter |
| 动魄 | [dòng pò, ㄉㄨㄥˋ ㄆㄛˋ, 动魄 / 動魄] shocking; shattering |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｔシャツ | [ティーシャツ, tei-shatsu] (n) T-shirt; (P) |
| Ｙシャツ | [ワイシャツ, waishatsu] (n) (uk) (abbr) (See ホワイトシャツ) shirt (wasei |
| アイビーシャツ | [, aibi-shatsu] (n) ivy shirt |
| アロハシャツ | [, arohashatsu] (n) aloha shirt |
| アンダーシャツ | [, anda-shatsu] (n) undershirt |
| いらっしゃってください | [, irasshattekudasai] (exp) (pol) (See いらっしゃる) please come (and visit us); please come (to our shop) |
| エアシャトル | [, eashatoru] (n) air shuttle |
| オープンシャツ | [, o-punshatsu] (n) open-necked shirt (wasei |
| かしゃっ | [, kashatsu] (adv-to) with a click |
| がしゃっ | [, gashatsu] (adv-to) (on-mim) (with a) crack |
| カッターシャツ | [, katta-shatsu] (n) cutter shirt (long-sleeved sports shirt) |
| カラーシャツ | [, kara-shatsu] (n) (1) colored shirt (wasei |
| ぐしゃっ | [, gushatsu] (adv-to) (on-mim) crushed flat; squashed to a pulp; squished; crumpled |
| クレープシャツ | [, kure-pushatsu] (n) crepe shirt |
| ケカアミ | [, kekaami] (n) crosshatching |
| シートシャッター | [, shi-toshatta-] (n) roller shutter (wasei |
| シャツ | [, shatsu] (n) (also written as 襯衣) shirt; singlet; (P) |
| シャッター | [, shatta-] (n) (1) (See シャッターチャンス) camera shutter; (2) shutter (door, window, etc.); (P) |
| シャッターを切る | [シャッターをきる, shatta-wokiru] (exp,v5r) to release a shutter (camera); to click a shutter |
| シャッター通り | [シャッターどおり, shatta-doori] (n) shutter Street (street with many closed-down shops or offices) |
| シャットアウト | [, shattoauto] (n,vs) shutout; (P) |
| シャットダウン | [, shattodaun] (n,vs) shutdown |
| シャットル | [, shattoru] (n) shuttle |
| シャツブラウス | [, shatsuburausu] (n) shirt blouse; shirtwaist |
| シャトー | [, shato-] (n) castle (fre |
| シャトーブリアン | [, shato-burian] (n) chateaubriand (fre |
| シャトーワイン | [, shato-wain] (n) chateau wine |
| シャトル | [, shatoru] (n) shuttle; (P) |
| シャトルコック | [, shatorukokku] (n) shuttlecock |
| シャトルバス | [, shatorubasu] (n) shuttle bus; (P) |
| シャトルループ | [, shatoruru-pu] (n) shuttle loop |
| シャトル外交 | [シャトルがいこう, shatoru gaikou] (n) shuttle diplomacy |
| スウェットシャツ;スエットシャツ | [, suuettoshatsu ; suettoshatsu] (n) sweatshirt |
| スペースシャトル | [, supe-sushatoru] (n) space shuttle; (P) |
| パシャッ;バシャッ;ぱしゃっ;ばしゃっ | [, pashatsu ; bashatsu ; pashatsu ; bashatsu] (adv-to) (on-mim) splash; sploosh |
| ピサの斜塔 | [ピサのしゃとう, pisa noshatou] (n) Leaning Tower of Pisa |
| ぴしゃっと | [, pishatto] (adv) (on-mim) slapping; splatting |
| ぴしゃぴしゃ;ぴしゃっぴしゃっ | [, pishapisha ; pishappishatsu] (adv) (1) slap (sound of a flat object continuously striking something); (2) splash |
| フォーカルプレーンシャッター | [, fo-karupure-nshatta-] (n) focal-plane shutter |
| プレシャットダウン | [, pureshattodaun] (n) {comp} preshutdown |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シャットダウン | [しゃっとだうん, shattodaun] shutdown (vs) |
| 代行受信者登録 | [だいこうじゅしんしゃとうろく, daikoujushinshatouroku] alternate recipient assignment |
| 利用者定義代入文 | [りようしゃていぎだいにゅうぶん, riyoushateigidainyuubun] defined assignment statement |
| 利用者定義演算 | [りようしゃていぎえんざん, riyoushateigienzan] defined operation |
| 加入者宅内装置 | [かにゅうしゃたくないそうち, kanyuushatakunaisouchi] customer premise equipment (CPE) |
| 反射特性 | [はんしゃとくせい, hanshatokusei] reflectance properties |
| 実装者定義 | [じっそうしゃていぎ, jissoushateigi] implementation defined |
| 陰影をつける | [いんえいをつける, in'eiwotsukeru] to crosshatch |
| 陰影を付ける | [いんえいをつける, in'eiwotsukeru] to crosshatch |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 被写体 | [ひしゃたい, hishatai] Thai: สิ่งที่เป็นแบบในการถ่ายภาพ English: (photographic subject |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาศเลษา ; อสิเลสะ | [n. prop.] (Āsalēsā ; A) EN: Ashlesha (nakshatra) FR: |
| ดาวฤกษ์ | [n.] (dāoroēk) EN: fixed star ; luminous star ; portentous star ; nakshatra FR: |
| ฝันสลาย | [X] (fan salāi) EN: dreams come to nought ; shattered dreams FR: |
| กะร่องกะแร่ง | [adv.] (karǿngkarae) EN: shatteringly FR: |
| กษัตริย์ | [n.] (kasat) EN: the first Hindu caste ; Kshatriya ; Kashtriya FR: |
| มลาย | [v.] (malāi) EN: destroy ; be destroyed ; split ; ruin ; be ruined ; burst ; be shattered ; demolish ; die FR: détruire ; anéantir ; ruiner |
| นกอยู่ในปล่อง | [n. prop.] (nokyūnaiplǿ) EN: Ashlesha (nakshatra) FR: |
| นกยูง | [n. prop.] (Nokyūng) EN: Anuradha (nakshatra) FR: |
| สลาย | [v.] (salāi) EN: crumble ; disintegrate ; break up ; break apart ; decay ; dissipate ; dissolve ; fall apart ; shatter ; disintegrate ; disperse ; vanish ; be destroyed FR: briser ; démolir ; dissoudre ; désagréger ; disperser ; s'ébouler ; s'écrouler ; s'effondrer |
| สั่น | [v.] (san) EN: shake ; tremble ; rock ; shatter ; quake ; shiver ; shudder FR: trembler ; vibrer ; remuer ; agiter |
| แตก | [v.] (taēk) EN: break ; shatter ; be broken ; be shattered ; fracture FR: se briser ; se casser ; se rompre ; fracturer ; casser ; éclater |
| แตกกระจาย | [v. exp.] (taēk krajāi) EN: be broken into pieces ; shatter FR: |
| แตกกระจาย | [adj.] (taēk krajāi) EN: scattered ; shattered ; broken into pieces FR: |
| หญ้าใต้ใบ | [n.] (yātāibai) EN: chamberbitter ; gripeweed ; shatterstone ; stonebreaker ; Phyllanthus urinaria FR: Phyllanthus urinaria |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| splitterfrei | {adj}shatter-proof |