| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sewage | (n.) การระบายของเสียออกทางท่อระบาย See also: สิ่งโสโครก, การปล่อยสิ่งโสโครก Syn. drainage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sewage | (ซู'อิจฺ) n. สิ่งโสโครก,น้ำเสีย,น้ำเน่า (ที่ไหลผ่านท่อโสโครก) ., Syn. sewerage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sewage | (n) น้ำเน่า,ของโสโครก,สิ่งสกปรก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sewage, domestic | สิ่งปฏิกูลในบ้าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sullage; sewage | สิ่งปฏิกูล, สิ่งโสโครก [มีความหมายเหมือนกับ ordure ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sewage | น้ำเสีย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น้ำโสโครก | (n.) sewage |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm tempted to jump in the river. How bad can raw sewage be? | ฉันล่ะอยากโดดลงแม่น้ำนี่จริงๆเลย แม่น้ำที่นี่สกปรกแค่ไหนกันเชียว? |
| You've got construction orders, phone lines, water and sewage - it's all here. | มี ใบอนุม้ติ การก่อสร้าง, โครงข่ายสายโทรศัพท์, ท่อน้า และท่อระบายน้ำ - ทั้งหมดอยู่ที่นี่. |
| I thought that the, uh, water and the sewage did a number on this thing. | พอรู้สาเหตุการตายมั้ย? แน่นอน รู้ค่ะ |
| That blockage will rupture your intestines, spew sewage throughout your body. | การอุดตันนั้นจะทำให้ ลำไส้ของคุณแตก และของเสียในลำไส้ก็จะกระจายออกไป ในร่างกายของคุณ |
| They gave me the specs for the sewage, drainage, gas and power lines. | พวกเขาให้รายละเอียดผมมาสำหรับ น้ำโสโครก การระบายน้ำ แก๊ส และพลังงาน |
| It's got a built-in blender, four electric fans, and a thermal sewage disposal. | เขามีเครื่องผสมอาหาร และพัดลม 4 ตัว เครื่องกำจัดขยะ |
| Methane buildup in the sewage system. | มีก็าซมีเทนในระบบบำบัดน้ำเสีย |
| Much like our victim, it's been in sewage all morning. | เหมือนกับเหยื่อของเรา มันถูกทำให้สกปรกในตอนเช้า |
| Never disposed of sewage with a toilet before. Obvious, really. | ได้ใช้ส้วมกำจัดสิ่งปฏิกูลจริง ก็วันนี้, เต็มๆ สองตา |
| I'm afraid the sewage workers found his body just this morning, sir | รู้สึกว่าคนงานท่อน้ำเพิ่งไป เจอศพเขาเมื่อเช้านี้ |
| Uh, Hale Sewage Removal. | อ้อ บริษัทเฮล ซูเออริจ รีมูเวิล |
| Did you get to the part in Bone of Contention where Kathy has to swim through the sewage tunnel looking for the killer's teeth? | คุณรู้หรือเปล่าว่าในตอนที่มีการแข่งขันเอากระดูก ที่ที่เคที่ว่ายน้ำผ่านอุโมงก์น้ำเสียเพื่อไปหาฟันของฆาตกร? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倒流 | [dào liú, ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ, 倒流] reverse flow (e.g. sewage backs up into the house because of a blockage) |
| 渗坑 | [shèn kēng, ㄕㄣˋ ㄎㄥ, 渗坑 / 滲坑] sewage pit |
| 污水 | [wū shuǐ, ㄕㄨㄟˇ, 污水] sewage |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドブ板;どぶ板;溝板 | [どぶいた(どぶ板;溝板);ドブいた(ドブ板), dobuita ( dobu ita ; mizo ita ); dobu ita ( dobu ita )] (n) boards covering a ditch (drainage, sewage, etc.) |
| 下水 | [したみず, shitamizu] (n) (1) drainage; ditch; gutter; sewerage; (2) sewage; black water; (P) |
| 下水処理場 | [げすいしょりじょう, gesuishorijou] (n) sewage (treatment) plant |
| 下水処理施設 | [げすいしょりしせつ, gesuishorishisetsu] (n) sewage treatment facility; sewage treatment works |
| 下水道管渠 | [げすいどうかんきょ, gesuidoukankyo] (n) (See 下水道,管渠) sewage pipe |
| 屎尿 | [しにょう, shinyou] (n) excreta; raw sewage; human waste; night soil |
| 屎尿処理 | [しにょうしょり, shinyoushori] (n) sewage disposal |
| 汚水 | [おすい, osui] (n) filthy water; sewage; (P) |
| 溝溜 | [こうりゅう, kouryuu] (n) drain and pool for collecting sewage, etc. |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| น้ำครำ | [n. exp.] (nāmkhram) EN: sewage ; slops ; foul water ; polluted water ; waste water FR: eaux useés [fpl] ; eau d'égout [f] ; eaux sales [fpl] ; eaux ménagères [fpl] ; eau croupie [f] ; eau polluée [f] |
| น้ำเสีย | [n. exp.] (nām sīa) EN: dirty water ; wastewater ; sewage ; industrial effluent FR: eaux usées [fpl] ; eaux résiduaires [fpl] ; eau d'égout [f] |
| น้ำโสโครก | [n. exp.] (nām sōkkhrō) EN: polluted water ; waste water ; sewage ; slops FR: eau sale [f] ; eau polluée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| zentrale Abwasserbeseitigung | {f}central sewage treatment |
| Abwasserreinigung | {f}sewage purification; sewage clarification |
| Abwasseraufbereitung | {f}effluent treatment; sewage treatment |
| Reinigungsstufe | {f}treatment of sewage |
| Abwasseranschluss | {m}sewage hook-up |
| Abwasserbeseitigung | {f}sewage disposal |
| Abwassertechnik | {f}sewage technology |
| Abwasserwirtschaft | {f}sewage management |