| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| setback | (n.) การเสื่อมถอย See also: การทรุดลง, การยุบตัว Syn. relapse |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| setback | (เซท'แบค) n. การหยุดยั้งการก้าวหน้า,ความล้มเหลว,การถอยหลัง,กระแสน้ำทวน, Syn. reverse,reversal,loss |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| setback | (n) ความล้มเหลว,การถอยหลัง,ความพ่ายแพ้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Despite recent setbacks on the front and escalating hardships at home remember that nothing can dim our fervor for our glorious homeland! | ซึ่งหนีสัมพันธมิตรมา เหล่าพลเรือนจงจำไว้ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว เราต้องยืนหยัดร่วมกัน |
| And these setbacks could just be opportunities. | และนี่อาจจะเป็นโอกาส |
| Hey, wh-Whoa, hey! One setback here, and you're ready to just quit? | เฮ้ ว้าว เฮ้ กลับมาก่อน คุณจะยกเลิกเหรอ |
| Bill Buchanan said they had a setback. What kind of setback? | บิล บิวแคแนนบอกว่าเกิดปัญหา |
| Life, sadness, loneliness, setbacks, anger, knife blades, love and fish sauce. | คุณลุง คนขายเนื้อ ที่ต้องแล่เนื้ออกเป็นชิ้นๆ |
| We had a little setback with the business. | เราทรุดตัวเล็กน้อยกับธุรกิจ |
| Kowalski, I say we use this setback to our advantage. | โควาลสกี้ ฉันว่าเราน่าจะใช้ซากเหล็กนี่ให้เป็นประโยชน์ |
| It's just a temporary setback. Things will be better tomorrow. | มันก็แค่ชั่วคราว\ เดี๋ยวพรุ่งนี้ทุกอย่างก็จะดีขึ้นเอง |
| We had a setback, Clyde. | เรา ได้ ถอยหลัง, Clyde. |
| Now, setback. Go. | ตอนนี้ ล้มเหลว พูดต่อสิ |
| The setback at Felucia has affected our efforts in the whole sector. | ความพ่ายแพ้ที่เฟลูเซียส่งผลกระทบ ต่อกำลังของเราในส่วนรวม |
| The loss of both units will be a setback to the advancement of the project... | การเสียทั้งสองเครื่องไปส่งผลให้แผนการที่วางไว้ล่าช้า แต่ถึงอย่างนั้น... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 落马 | [luò mǎ, ㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ, 落马 / 落馬] lit. to fall from a horse; fig. to suffer a setback; to come a cropper |
| 不怕 | [bù pà, ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ, 不怕] fearless; not worried (by setbacks or difficulties) |
| 百折不挠 | [bǎi zhé bù náo, ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄋㄠˊ, 百折不挠 / 百折不撓] keep on fighting in spite of all setbacks; be undaunted by repeated setbacks; be indomitable |
| 周折 | [zhōu zhé, ㄓㄡ ㄓㄜˊ, 周折] setback; difficulty; problem |
| 挫折 | [cuò zhé, ㄘㄨㄛˋ ㄓㄜˊ, 挫折] setback; reverse |
| 安史之乱 | [Ān Shǐ zhī luàn, ㄢ ㄕˇ ㄓ ㄌㄨㄢˋ, 安史之乱 / 安史之亂] An Shi rebellion (755-763) of An Lushan 安禄山 and Shi Siming 史思明, a catastrophic setback for Tang dynasty |
| 滑铁卢 | [Huá tiě lú, ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˊ, 滑铁卢 / 滑鐵盧] Waterloo (Flanders); 1815 battle of Waterloo; fig. a defeat; setback |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挫折 | [ざせつ, zasetsu] (n,vs) frustration; setback; discouragement; (P) |
| 蹉跌 | [さてつ, satetsu] (n,vs) failure; stumbling; setback |
| 頓挫 | [とんざ, tonza] (n,vs) setback; at a standstill or impasse |