| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sender | (n.) ผู้ส่ง See also: เครื่องส่ง Syn. consignor |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sender | ผู้ส่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sender | ผู้ส่งสาร [การจัดการความรู้] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Without being able to I.D. the sender, it's impossible to know how many more packages are in transit. | ไม่สามารถระบุตัวผู้ส่งได้ เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ ว่าถูกส่งออกไปมากเท่าไร |
| The invitations started with a summary of the recipient's life and a message from the sender that said, "You're necessary." | จดหมายเชิญขึ้นต้นด้วย เรื่องย่อเกี่ยวกับชีวิตของผู้รับ และข้อความจากผู้ส่งว่า "คุณเป็นส่วนสำคัญ" |
| Sure reset doesn't mean "return to sender"? | รีเซ็ตแปลว่ามันกลับมาที่เดิมใช่มั้ย |
| No note, no sender. | ไม่มีข้อความ ไม่มีผู้ส่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 发件人 | [fā jiàn rén, ㄈㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ, 发件人 / 發件人] sender (of mail); From: (email header) |
| 寄件人 | [jì jiàn rén, ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ, 寄件人] sender |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 差出人(P);差し出し人 | [さしだしにん, sashidashinin] (n) sender; (P) |
| 提供側 | [ていきょうがわ, teikyougawa] (n) sender (side of transaction) |
| 発信人 | [はっしんにん, hasshinnin] (n) sender of a message |
| 発信側 | [はっしんがわ, hasshingawa] (n) sender; transmitter |
| 贈り主(P);送り主 | [おくりぬし, okurinushi] (n) sender (of a present); (P) |
| 送り人 | [おくりびと, okuribito] (n) sender; remitter; consignor |
| 送り手 | [おくりて, okurite] (n) sender |
| 送信側 | [そうしんがわ, soushingawa] (n) {comp} sending entity; sender |
| 送信側エンティティ | [そうしんがわエンティティ, soushingawa enteitei] (n) {comp} sending entity; sender |
| 送信者 | [そうしんしゃ, soushinsha] (n) {comp} sender |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 送信側 | [そうしんがわ, soushingawa] sending entity, sender |
| 送信側エンティティ | [そうしんがわエンティティ, soushingawa enteitei] sending entity, sender |
| 送信者 | [そうしんしゃ, soushinsha] sender |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผู้ส่ง | [n.] (phū song) EN: sender FR: expéditeur [m] |
| ผู้ส่งข้อมูล | [n. exp.] (phūsong khø) EN: sender ; transmitter FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abwesende | {m,f}; Abwesender | Abwesenden |
| Rundfunkstation | {f}; Sender |
| umfassend | {adj} | umfassender | am umfassendstencomprehensive | more comprehensive | most comprehensive |
| geeignet; günstig; passend; genehm | {adj} | geeigneter; günstiger; passender; genehmer | am geeignetsten; am günstigsten; am passendsten; am genehmstenconvenient | more convenient | most convenient |
| Sendeanlage | {f}; Sender |
| geeignet; passend; angemessen | {adj} (für) | geeigneter; passender | am geeignetsten; am passendsten | am besten geeignet; am günstigsten | nicht geeignet; nicht benutzbar | als geeignet angesehen werdensuitable (for) | more suitable | most suitable | most suitable | unsuitable | to be considered suitable |
| Ferienreisende | {m,f}; Ferienreisenderholiday maker |
| Hypertext | {m}; querverweisender Texthypertext |
| ungeeignet; unpassend; ungenau; falsch | {adj} | ungeeigneter; unpassender; ungenauer; falscher | am ungeeignetsten; am unpassendsten; am ungenauesten; am falschestenimproper | more improper | most improper |
| Mitreisende | {m,f}; Mitreisendertravel passenger |
| Passagier | {m}; Reisender |
| gönnerhaft; herablassend | {adj} | gönnerhafter; herablassender | am gönnerhaftesten; am herablassendstenpatronizing | more patronizing | most patronizing |
| Alleinreisende | {m,f}; Alleinreisenderperson travelling alone |
| Piratensender | {m}; Schwarzsender |
| Stressor | {m}; stressauslösender Faktor | Stressoren |
| Bahnreisende | {m,f}; Bahnreisendertrain traveler |
| Ultrakurzwellensender | {m} | Ultrakurzwellensender |
| Reisende | {m,f}; Reisender | Reisenden |