| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Designated securities | เครื่องหมายดีเอสเครื่องหมายนี้ย่อมาจาก designated securities ตลาดหลักทรัพย์จะติด DS ไว้บนหลักทรัพย์ เพื่อให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์นั้นมีภาวะซื้อขายผิดไปจากสภาพปกติในด้านราคาและ/หรือด้านปริมาณซื้อขายโดยที่ยังไม่ทราบเหตุผล และตลาดหลักทรัพย์กำลังตรวจสอบการซื้อขายหลักทรัพย์ดังกล่าวในการซื้อขายหลักทรัพย์ที่ติดเครื่องหมาย DS ตลาดหลักทรัพย์กำหนดข้อปฏิบัติว่า ผู้ซื้อจะต้องใช้เงินสดชำระค่าหุ้นทันที และผู้ขายจะต้องส่งมอบใบหุ้นทันทีเช่นเดียวกัน บริษัทสมาชิกต้องงดซื้อขายหุ้นที่ติดเครื่องหมาย DS เพื่อบัญชีตนเองและจะต้องรายงานรายชื่อผู้ซื้อขายหลักทรัพย์นั้น ๆ ให้ตลาดหลักทรัพย์ภายในเที่ยงวันของวันทำการถัดไป [ตลาดทุน] |
| Reporting of acquisition or disposal of securities : Form 246-2 | รายงานการได้มาหรือจำหน่ายหลักทรัพย์ของกิจการ (แบบ 246-2) เพื่อให้ผู้ลงทุนสามารถติดตามการเปลี่ยนแปลงการถือหลักทรัพย์ที่ผ่านทุก ๆ 5% ของจำนวนหลักทรัพย์ที่จำหน่ายได้แล้วทั้งหมดของบริษัทมหาชนจำกัด เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวอาจจะมีผลต่อการเปลี่ยนอำนาจในการบริหารบริษัทในอนาคตได้ โดยจะต้องส่งแบบรายงานภายใน 3 วันทำการ [ตลาดทุน] |
| Securities | หลักทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก.ล.ต. | (n.) The Securities and Exchange Commission Syn. คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ |
| คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ | (n.) The Securities and Exchange Commission |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Stocks, securities, tax-free municipals. | หุ้นหลักทรัพย์เทศบาลปลอดภาษี |
| I am so sick of people taking their insecurities out on me. | ฉันล่ะเบื่อนังพวกชอบกระแนะกระแหนนี่จริงๆ |
| Kang Sung-mo, age 31 Shinsung Securities' HR Director. | นี่ คัง ซังโม อายุ 31 หัวหน้าแผนกความปลอดภัย บริษัทชินซอง |
| It's a securities case. Stocks. | คดีรักษาความปลอดภัย หุ้น เอ่อ |
| I'm not in the credit department, but securities I guess. | ผมไม่ได้อยู่แผนกสินเชื่อนะครับ.. แต่คิดว่า คงขึ้นอยู่กับหลักประกันของท่าน |
| My securities are these mountains here. | หลักประกันฉันก็พวกภูเขานี่ไง.. |
| I'm used to the insecurities and all that. | ผมชินเสียแล้วถึงความไม่แน่นอน และเรื่องทั้งหมดนั้น |
| Full of insecurities, with no great personality, yet every hot guy finds me irresistible. | เหมือนจะถูกโจมตีตลอดเวลา |
| I felt the same insecurities as you do now. | ข้าก็รู้สึกเหมือนเจ้า ตอนนี้แหละ |
| Major insecurities come with that. | ย่อมเกิดความรู้สึก ไม่มั่นคงอย่างรุนแรงกับเขา |
| Women feel comfortable opening up to her about their personal lives, revealing details about their insecurities that she later uses to manipulate them. | พวกผู้หญิงรู้สึกสบายใจที่จะเปิดเผยกับเธอ เกียวกับชีวิตส่วนตัว เผยรายละเอียดเกี่ยวกับ ความไม่มั่นใจของพวกเธอ ซึ่งเธอใช้มันเพื่อจัดการ กับพวกเหยื่อในภายหลัง |
| The Dentist of Detroit -- suspected mastermind in at least three major securities frauds. | หมอฟันแห่งดีทรอยท์-- ผู้ต้องหาที่มีปัญญาเฉียบแหลม ในอย่างน้อยสามคดีใหญ่ ทุจริตหลักทรัพย์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中国证监会 | [zhōng guó zhèng jiàn huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ, 中国证监会 / 中國証監會] China Securities Regulatory Commission |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＪＡＳＤＡＱ | [ジャスダック, jasudakku] (n) Japanese Association Of Securities Dealers Automated Quotations (JASDAQ) |
| ＮＡＳＤＡＱ | [ナスダック, nasudakku] (n) National Association of Securities Dealers Automated Quotations; NASDAQ |
| みなし有価証券 | [みなしゆうかしょうけん, minashiyuukashouken] (n) deemed securities |
| 中期国債ファンド | [ちゅうきこくさいファンド, chuukikokusai fando] (n) medium-term government securities fund; middle term national bond fund |
| 公債 | [こうさい, kousai] (n,adj-no) public debt; public bond or securities; (P) |
| 公募 | [こうぼ, koubo] (n,vs) public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); (P) |
| 国債 | [こくさい, kokusai] (n) national debt; national securities; government bonds; government securities; (P) |
| 委付者 | [いふしゃ, ifusha] (n) abandoner (in securities, etc.) |
| 委付通知書 | [いふつうちしょ, ifutsuuchisho] (n) notice of abandonment (of securities, etc.) |
| 手元流動性 | [てもとりゅうどうせい, temotoryuudousei] (n) liquidity on hand; ready liquidity cash plus marketable securities |
| 手取金;手取り金 | [てどりきん, tedorikin] (n) net proceeds (e.g. after an offering of securities) |
| 有価証券 | [ゆうかしょうけん, yuukashouken] (n) marketable securities; stocks and bonds; (P) |
| 確定利付証券 | [かくていりつきしょうけん, kakuteiritsukishouken] (n) fixed interest-bearing securities |
| 私募 | [しぼ, shibo] (n,vs) private offering (of securities); private placement |
| 証券取引所 | [しょうけんとりひきじょ, shoukentorihikijo] (n) securities exchange; stock exchange; bourse |
| 証取;証取り | [しょうとり, shoutori] (n) (abbr) (See 証券取引所・しょうけんとりひきじょ) securities exchange; stock exchange; bourse |
| 資産担保証券 | [しさんたんぽしょうけん, shisantanposhouken] (n) asset-backed securities; ABS |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทหลักทรัพย์ | [n. exp.] (børisat lak) EN: securities company FR: |
| การเข้าถือหลักทรัพย์ | [n. exp.] (kān khao th) EN: acquisition of securities FR: |
| การออกหลักทรัพย์ | [n. exp.] (kān øk laks) EN: issue of securities FR: |
| การปั่นหุ้น | [n. exp.] (kān pan hun) EN: securities manipulation FR: |
| การซื้อขายหุ้น | [n. exp.] (kān seūkhāi) EN: stockbroking ; securities trade FR: bourse [f] |
| คณะกรรมการตลาดหลักทรัพย์ | [n. exp.] (khanakammak) EN: The Securities and Exchange Commission (SEC) FR: |
| ก.ล.ต. (สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์) | [abv.] (Kø.Lø.Tø. () EN: SEC (Securities and Exchange Commission) FR: |
| หลักทรัพย์ | [n.] (laksap) EN: property ; possession ; estate ; security ; securities ; document of title FR: actif [m] ; avoir [m] |
| หลักทรัพย์ค้ำประกัน | [n. exp.] (laksap kham) EN: collateral ; mortgage securities FR: |
| แนสแต็ก | [TM] (Naēsdaek) EN: NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) FR: NASDAQ [m] |
| เงินลงทุนในหลักทรัพย์ | [n. exp.] (ngoen longt) EN: investment in securities FR: |
| ออกหลักทรัพย์ | [v. exp.] (øk laksap) EN: issue securities FR: |
| สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต) | [org.] (Samnakngān ) EN: Securities and Exchange Commission (SEC) FR: |
| ตลาดหลักทรัพย์ซิดนีย์ | [org.] (Talātlaksap) EN: Australian Securities Exchange FR: Bourse de Sydney [f] |
| ตราสารหนี้ | [n. exp.] (trāsān nī) EN: Fixed Income Securities ; debt instrument FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Depot | {n} (für Wertpapiere)securities deposit account |
| Depotgesetz | {n}law on deposits of securities |
| Wertpapierhinterlegung | {f}deposit of stocks (of securities) |
| Wertpapier | {n} | gängiges Wertpapier | mündelsichere Wertpapiere | Inhaber eines Wertpapiers | Art des Wertpapierssecurity paper | marketable security | gilt-edged securities | holder of a security | kind of security |
| Effekten | {pl}stock exchange securities |