| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| secular | (adj.) เกี่ยวกับทางโลก See also: ไม่เกี่ยวกับศาสนา, ทางโลก, ทางฆราวาส Syn. irreligious, worldly |
| secular | (adj.) ที่เกิดขึ้นครั้งเดียวในศตวรรษ See also: ชั่วชีวิต, ที่เกิดนานๆ ครั้ง Syn. epochal, lifelong |
| secularize | (vt.) ทำให้เป็นทางโลก See also: แยกออกจากนอกวัด, ทำให้ไม่เกี่ยวกับเรื่องศาสนา, เปลี่ยนเป็นของฆราวาส Syn. undedicate, depose, deconsecrate |
| secularly | (adv.) ตลอดไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| secular | (เซค'คิวละ) adj. ทางโลก,ทางฆราวาส,โลกีย์,ชาตินี้,นอกวัด,ไม่ใช่ทางพระ,ไม่เกี่ยวกับเรื่องศาสนา,นานแสนนาน,ตลอดไป,เกิดขึ้นครั้งเดียวในยุคหนึ่งหรือศตวรรษหนึ่ง. n. ฆราวาส,ชาวโลก,ปถุชน, See also: secularly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| secular | (adj) เกี่ยวกับฆราวาส,ทางโลก,ทางโลกีย์ |
| secularize | (vt) เปลี่ยนเป็นฆราวาส,ทำให้เป็นทางโลก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| secularlization | การแยกฝ่ายอาณาจักรออกจากฝ่ายศาสนจักร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Choruses, Secular | เพลงประสานเสียงทางโลก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทิด | (n.) man who resumes secular life |
| ทางโลก | (adj.) secular See also: temporal, mundane, worldly Ops. ทางธรรม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I got my Masters in Divinity then left the seminary to do secular humanitarian work coordinating Third World churches. | ฉันได้รับปริญญาโท ของฉันในพระเจ้า จากนั้นก็ออกธรรมะในการ ทำงานด้านมนุษยธรรมฆราวาส ประสานงานคริสตจักร โลกที่สาม |
| You need to learn to navigate in the secular world if you wanna succeed here. | แต่เธอก็ต้องศึกษาเรื่องทางโลก ถ้าหากเธออยากจบจากที่นี่ |
| I can navigate in the secular world without questioning my beliefs. | หนูสามารถเข้าใจเรื่องทางโลกได้ โดยไม่คลางแคลงคำสอนในไบเบิล |
| Well, we all love the Christmas hymns, but it might be jolly to include a secular song. | เอ่อ,พวกเราต่างก็ชอบเพลงสวดในเทศกาลคริสมาต์ แต่มันอาจครึกครื้นถ้ารวมเอาเพลงทั่วไปไว้ด้วย |
| What would be the point of a secular song? | อะไรเป็นวัตถุประสงค์ของเพลงทางโลกล่ะ? |
| Is that the tippy-tapping of secular boots on the roof? | ใช่เสียงเคาะจากรองเท้าบู๊ท บนหลังคารึเปล่า? |
| Okay, can we just keep it secular, honey? | โอเค เราจะคุยกันเรื่องเกี่ยวกับทางโลกได้ไหม นักเรียนที่รัก |
| Proving that the secular progressive agenda has finally arrived here in the Lima, Ohio, school district. | เรื่องคาวๆบัดสีสมัยนี้มันได้รุกล้ำมาถึงที่นี่ ในลิม่า โอไฮโอ เขตของโรงเรียน |
| Why, because it proves the existence of secular morality? | ทำไมล่ะ เพราะมันพิสูจน์การมีตัวตน ของคุณธรรมฆราวาสเหรอ? |
| I'm not a preacher. Not endorsed by the secular religion. | ผมไม่ไช่สาธุคุณ ผมไม่ได้เป็นที่ยอมรับของศาสนาใดๆ |
| After the election, we all thought that the Khatami regime would be more open to secular work, but I was expelled from school. | หลีงจากการเลือกตั้ง เราทุกคนคิดว่าราชวงศ์คาทามี จะเปิดกว้างมากขึ้น |
| He's drawing from secular sources? | เขาจินตนาการภาพเหล่าเทวทูตมาจากภาพ หรืออะไรก็ตามที่ไม่เกี่ยวกับคัมภีร์ไบเบิ้ลงั้นหรอ ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 世俗 | [shì sú, ㄕˋ ㄙㄨˊ, 世俗] profane; secular; worldly |
| 非宗教 | [fēi zōng jiào, ㄈㄟ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ, 非宗教] secular (society); non-religious (party) |
| 俗 | [sú, ㄙㄨˊ, 俗] custom; convention; popular; common; coarse; vulgar; secular |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 世俗主義 | [せぞくしゅぎ, sezokushugi] (n,adj-no) secularism |
| 世俗化 | [せぞくか, sezokuka] (n,vs) secularization; secularisation; popularization; popularisation |
| 世俗的ヒューマニズム | [せぞくてきヒューマニズム, sezokuteki hyu-manizumu] (n) secular humanism |
| 俗世間 | [ぞくせけん, zokuseken] (n) this world; secular society; workaday world; this life |
| 俗務 | [ぞくむ, zokumu] (n) secular affairs; worldly cares; daily routine |
| 俗化 | [ぞっか, zokka] (n,vs) vulgarization; vulgarisation; secularization; secularisation; popularization; popularisation |
| 俗名 | [ぞくみょう;ぞくめい, zokumyou ; zokumei] (n) common name; popular name; secular name; bad reputation |
| 俗姓 | [ぞくせい, zokusei] (n) (a priest's) secular surname |
| 俗界 | [ぞっかい, zokkai] (n) secular life; workaday world |
| 無宗教 | [むしゅうきょう, mushuukyou] (adj-no) secular; without (official) religion |
| 無宗教国;無宗教の国 | [むしゅうきょうこく(無宗教国);むしゅうきょうのくに(無宗教の国), mushuukyoukoku ( mushuukyou kuni ); mushuukyounokuni ( mushuukyou no kuni )] (n) secular country |
| 神宮奉斎会 | [じんぐうほうさいかい, jinguuhousaikai] (n) (obs) Ise Shrine Offering Association (secular organization formed from Jingu-kyo in 1899; dissolved in 1946) |
| 経年変化 | [けいねんへんか, keinenhenka] (n,vs) change over the years; aging; ageing; secular change |
| 還俗 | [げんぞく, genzoku] (n,vs) return to secular life; secularization; secularisation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฆราวาสวิสัย | [n. exp.] (kharāwāt wi) EN: secularism FR: sécularisme [m] |
| คติโลก | [n. exp.] (khati lōk) EN: secular tradition ; worldly tradition ; ways of the world FR: |
| โลกียวิสัย | [n.] (lōkīyawisai) EN: worldly pleasure ; secular state FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verweltlichung | {f}secularization |
| Weltlichkeit | {f}secularness |
| diesseitig | {adj}secularistic |
| säkular; weltlich | {adj}secular |
| säkular; weltlich | {adv}secularly |