| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| boarding school | (n.) โรงเรียนที่มีการเรียนเฉพาะกลางวัน |
| boarding school | (n.) หอพัก Syn. dorm, hostel |
| boarding-school | (n.) โรงเรียนประจำ See also: โรงเรียนกินนอน Ops. day school |
| dance school | (n.) โรงเรียนสอนเต้นรำ |
| day school | (n.) โรงเรียนที่มีการเรียนเฉพาะกลางวัน Syn. boarding school |
| elementary school | (n.) โรงเรียนระดับประถมศึกษา |
| finishing school | (n.) โรงเรียนสอนการเรือนและการเข้าสังคมให้กับสตรี |
| girl school | (n.) โรงเรียนสตรี |
| grade school | (n.) โรงเรียนประถมศึกษา Syn. elementary school |
| graduate school | (n.) บัณฑิตวิทยาลัย |
| grammar school | (n.) โรงเรียนประถมศึกษา (ในสหรัฐอเมริกา) See also: โรงเรียนมัธยมศึกษา (ในอังกฤษ) Syn. school |
| high school | (n.) โรงเรียนมัธยมปลาย See also: โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย, โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา |
| independent school | (n.) โรงเรียนเอกชน Syn. private school |
| middle school | (n.) โรงเรียนสำหรับเด็กอายุ 9-13 ปีในอังกฤษหรือ 11-14 ปีในอเมริกา |
| night-school | (n.) โรงเรียนซึ่งมีการเรียนการสอนตอนค่ำ See also: โรงเรียนภาคค่ำ Syn. night classes, university extension |
| normal school | (n.) วิทยาลัยครู |
| nursery school | (n.) โรงเรียนสำหรับเด็กอายุ 2 - 5 ปี See also: โรงเรียนที่เลี้ยงดูเด็กเล็ก |
| of the old school | (idm.) หัวโบราณ See also: หัวเก่า, เชย, ไม่ทันสมัย |
| preparatory school | (n.) โรงเรียนเตรียม |
| preschool | (n.) โรงเรียนเด็กก่อนวัยเรียน Syn. nursery |
| preschool | (adj.) ที่อยู่ในวัยอนุบาล |
| primary school | (n.) โรงเรียนประถม Syn. elementary school |
| private school | (n.) โรงเรียนเอกชน |
| public school | (n.) โรงเรียนรัฐบาล |
| school | (n.) โรงเรียน See also: สถาบันการศึกษา, สถานศึกษา, สถานที่เรียน Syn. academy, grammar school |
| school | (n.) การสอน See also: การอบรม, การฝึกหัด, การศึกษา |
| school | (n.) เวลาเรียน See also: ภาคเรียน |
| school | (n.) ฝูงปลาหรือสัตว์ทะเลอื่น |
| school age | (n.) วัยเรียนของเด็ก |
| school at | (phrv.) จ้องไปทาง Syn. dart at |
| school bag | (n.) กระเป๋านักเรียน |
| school bus | (n.) รถโรงเรียน |
| school grounds | (n.) พื้นที่ที่เป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัย Syn. college grounds |
| school holiday | (abbr.) ช่วงปิดภาคเรียน (คำย่อ vacation) Syn. holiday |
| school in | (phrv.) ฝึกฝน See also: เรียนรู้ |
| school or administrative division in a university or college | (n.) คณบดี (ทางการศึกษา) See also: หัวหน้า Syn. the head of a faculty |
| school record | (n.) ผลการเรียน |
| school to | (phrv.) ควบคุม See also: ฝึกฝน |
| school year | (n.) ปีการศึกษา |
| schoolbook | (n.) หนังสือฝึกการอ่าน Syn. textbook |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boarding school | n. โรงเรียนกินนอน |
| common school | n. โรงเรียนรัฐบาลที่ไม่เก็บเงิน |
| sunday school | โรงเรียนสอนศาสนาในวันอาทิตย์,สมาชิกของโรงเรียนดังกล่าว |
| evening school | n. โรงเรียนกลางคืน |
| grade school | โรงเรียนประถม, Syn. graded school |
| grammar school | โรงเรียนประถมศึกษาโรงเรียนมัธยม (ในอังกฤษ) |
| high school | โรงเรียนมัธยม |
| nursery school | n. โรงเรียนกินนอนสำหรับเด็กก่อนขึ้นชั้นอนุบาล |
| old school | n. ฝ่ายอนุรักษ์นิยม, See also: oldschool adj. |
| preparatory school | n. โรงเรียนเตรียม, Syn. prep school |
| primary school | n. โรงเรียนประถม |
| private school | n. รงเรียนราษฎร์ |
| provided school | n. โรงเรียนประชาบาล |
| public school | n. (ในอเมริกา) โรงเรียนประ-ถมหรือโรงเรียนมัธยมของรัฐบาล, (ในอังกฤษ) โรงเรียนมัธยมกินนอน, See also: public-school adj. |
| school | (สคูล) n. โรงเรียน,ระบบการศึกษา,การศึกษา, กลุ่มนักเรียน,ภาคเรียน,ฝูงปลา,ฝูงสัตว์น้ำ. adj. เกี่ยวกับโรงเรียน,เกี่ยวกับการสอน vi. อยู่เป็นฝูง,ไปเป็นฝูง, Syn. academy,institute,college |
| school bus | รถโรงเรียน |
| schoolbag | n. กระเป๋าเรียน |
| schoolboy | n. เด็กนักเรียนชาย |
| schoolfee | (สคูล'ฟี) n. ค่าเล่าเรียน |
| schoolgirl | (สคูล'เกิร์ล) n. นักเรียนหญิง |
| schooling | (สคูล'ลิง) n. การเรียนการสอน (โดยเฉพาะในโรงเรียน), Syn. training |
| schoolmaster | (สคูล'มาสเทอะ) n. ครูผู้ชาย,ครูใหญ่. vt.,vi. ทำหน้าที่เป็นครู,ทำหน้าที่เป็นครูใหญ่., See also: schoolmastership n. |
| schoolmate | (สคูล'เมท) n. เพื่อนร่วมโรงเรียน,เพื่อนนักเรียน,เพื่อนที่เคยเรียนมาด้วยกัน |
| schoolmistress | n. ครูใหญ่ที่เป็นผู้หญิง,ครูผู้หญิง |
| schoolteaching | n. อาชีพครู,การสอนหนังสือ |
| schoolwork | n. การงานและงานที่โรงเรียน |
| schoolyard | n. สนามโรงเรียน,บริเวณโรงเรียน |
| schoolyear | n. ปีการศึกษา |
| secondary school | n. โรงเรียนมัธยม (อยู่ระหว่างโรงเรียนปฐมกับวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัย), See also: secondary school adj. |
| senior high school | n. โรงเรียนมัธยมตอนปลาย |
| summer school | n. โรงเรียนที่เปิดสอนในฤดู |
| upper school | n. โรงเรียนมัธยมปลาย,โรงเรียนชั้นปลาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| BOARDING boarding school | (n) โรงเรียนประจำ,โรงเรียนกินนอน |
| ELEMENTARY elementary school | (n) โรงเรียนประถม |
| GRAMMAR grammar school | (n) โรงเรียนมัธยมศึกษา |
| HIGH high school | (n) โรงเรียนมัธยม |
| NORMAL normal school | (n) โรงเรียนฝึกหัดครู |
| PRIVATE private school | (n) โรงเรียนราษฎร์,โรงเรียนเอกชน |
| school | (n) โรงเรียน,วิทยาลัย,สถาบันการศึกษา,การเล่าเรียน,ฝูงปลา |
| SCHOOL school year | (n) ปีการศึกษา |
| schoolbag | (n) กระเป๋านักเรียน,กระเป๋าหนังสือ |
| schoolboy | (n) นักเรียนชาย |
| schoolfellow | (n) เพื่อนนักเรียน |
| schoolgirl | (n) นักเรียนหญิง |
| schoolhouse | (n) อาคารเรียน,โรงเรียน,ตึกเรียน,สถานที่เรียน |
| schooling | (n) ระบบการศึกษา,การเรียนการสอน,แผนการศึกษา |
| schoolmaster | (n) ครูใหญ่,ครูผู้ชาย,อาจารย์ใหญ่ |
| schoolmate | (n) เพื่อนร่วมชั้นเรียน,เพื่อนนักเรียน |
| schoolmistress | (n) อาจารย์หญิง,ครูผู้หญิง |
| schoolroom | (n) ห้องเรียน |
| schoolteacher | (n) อาจารย์,ครู |
| SECONDARY secondary school | (n) โรงเรียนมัธยม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| approved school | โรงเรียนสำหรับเด็กที่กระทำผิดอาญา, สถานพินิจและคุ้มครองเด็ก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Ashcan school | สกุลศิลปะแอชแคน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| elementary school | โรงเรียนประถมศึกษา [ดู primary school] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| nursery school | โรงเรียนเตรียมอนุบาล [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| primary school | โรงเรียนประถมศึกษา [ดู elementary school] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| public school | ๑. โรงเรียนรัฐบาล๒. โรงเรียนราษฎร์ (อังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| school | ๑. โรงเรียน๒. สำนัก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| school age | วัยเรียน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| secondary school | โรงเรียนมัธยมศึกษา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Venetian school | สกุลศิลปะเวนิส [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| years of school completed | จำนวนปีที่เรียนสำเร็จ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Departmental chairmen (High schools) | ผู้บริหาร (โรงเรียนมัธยมศึกษา) [TU Subject Heading] |
| Elementary school administration | การบริหารโรงเรียนประถมศึกษา [TU Subject Heading] |
| High school attendance | การเข้าชั้นเรียนในโรงเรียนมัธยมศึกษา [TU Subject Heading] |
| Junior high school students | นักเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น [TU Subject Heading] |
| Nursery schools | โรงเรียนอนุบาล [TU Subject Heading] |
| Preschool children | เด็กก่อนวัยเรียน [TU Subject Heading] |
| Private school libraries | ห้องสมุดโรงเรียนเอกชน [TU Subject Heading] |
| Promotion (School) | การเลื่อนชั้นเรียน [TU Subject Heading] |
| Public schools | โรงเรียนรัฐบาล [TU Subject Heading] |
| Ragged schools | โรงเรียนศึกษาสงเคราะห์ [TU Subject Heading] |
| Readiness for school | ความพร้อมทางการเรียน [TU Subject Heading] |
| School accidents | อุบัติเหตุในโรงเรียน [TU Subject Heading] |
| School buses | รถโรงเรียน [TU Subject Heading] |
| Sunday schools | โรงเรียนวันอาทิตย์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชั้นประถม | (n.) primary school level See also: primary education level |
| ชั้นมัธยมศึกษา | (n.) secondary school level See also: secondary education level, high school level Syn. มัธยมศึกษา |
| ม.ปลาย | (n.) high school education Syn. มัธยมปลาย Ops. มัธยมศึกษาตอนต้น |
| มัธยมศึกษาตอนปลาย | (n.) high school education Syn. มัธยมปลาย, ม.ปลาย Ops. มัธยมศึกษาตอนต้น |
| กระเป๋านักเรียน | (n.) school bag Syn. กระเป๋าหนังสือ |
| กระเป๋าหนังสือ | (n.) school bag |
| ชุดนักศึกษา | (n.) school uniform See also: student´s uniform Syn. ฟอร์มนักศึกษา |
| ตึกเรียน | (n.) school building See also: education building |
| ตึกเรียน | (n.) school building See also: education building |
| ผลการเรียน | (n.) school-record Syn. เกรด |
| ฝากเรียน | (v.) take a child to enter a school See also: bring (a child) to study in a school |
| ฝากโรงเรียน | (v.) take a child to enter a school See also: bring (a child) to study in a school Syn. ฝากเรียน |
| พิทยาคาร | (n.) school Syn. โรงเรียน |
| พิทยาลัย | (n.) secondary school See also: high school Syn. โรงเรียน, วิทยาลัย |
| ฟอร์มนักศึกษา | (n.) school uniform See also: student´s uniform |
| ภาคฤดูร้อน | (n.) summer school |
| ภาคศึกษา | (n.) school year See also: academic year |
| ม. ต้น | (n.) lower secondary school See also: junior high school, middle school Syn. มัธยมศึกษาตอนต้น Ops. มัธยมปลาย |
| ม. ปลาย | (n.) upper secondary school See also: high school, senior high school Syn. มัธยมศึกษาตอนปลาย Ops. มัธยมต้น |
| ม.ต้น | (n.) junior high school Syn. มัธยมศึกษาตอนต้น, มัธยมต้น Ops. มัธยมศึกษาตอนปลาย, มัธยมตอนปลาย, มัธยมปลาย, ม.ปลาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I started school at the age of 6 | ฉันเข้าโรงเรียนตอนอายุ 6 ขวบ |
| Were you at school together with her? | คุณเคยอยู่โรงเรียนเดียวกับเธอหรือ |
| Where have you been since school finished? | คุณไปอยู่ที่ไหนมาตั้งแต่ออกจากโรงเรียน? |
| I got all my school stuff last week | ฉันได้ของสำหรับไปโรงเรียนทุกอย่างแล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
| Won't it be nice to get out of school for a bit? | จะไม่เป็นการดีหรือที่จะได้ออกจากโรงเรียนไปชั่วขณะ |
| Nobody is to leave school without permission | ไม่มีใครออกจากโรงเรียนได้โดยไม่ได้รับอนุญาต |
| I attended elementary school in… | ฉันเข้าโรงเรียนประถมศึกษาที่... |
| I graduated from high school there | ฉันจบโรงเรียนในชั้นมัธยมปลายที่นั่น |
| I'm kind of happy that school has finished | ฉันค่อนข้างมีความสุขที่โรงเรียนปิดเทอมแล้ว |
| Anything special at school today? | วันนี้มีอะไรพิเศษที่โรงเรียนหรือเปล่า? |
| He taught me better than school did | เขาสอนฉันได้ดีกว่าโรงเรียนเสียอีก |
| He might not want to go back to school | เขาอาจจะไม่ต้องการกลับไปที่โรงเรียนอีก |
| Let me drive you to school! | ให้ฉันขับรถไปส่งคุณที่โรงเรียนนะ |
| Do you really want to send him back to school? | คุณอยากจะส่งเขากลับไปโรงเรียนจริงๆ หรือ? |
| Let me take the kids after school | ให้ฉันไปรับเด็กๆ หลังเลิกเรียนเถอะนะ |
| You'll be late for school | เธอจะไปโรงเรียนสายนะ |
| It's time to go to school | ได้เวลาไปโรงเรียนแล้ว |
| Is it true that you went to boarding school? | เป็นความจริงหรือที่เธอไปเข้าโรงเรียนประจำ? |
| A lot of top people went to prep schools | คนระดับสูงจำนวนมากเคยเข้าโรงเรียนเตรียม |
| He would like his son to go to single-sex school | เขาอยากให้ลูกชายไปโรงเรียนชาย |
| But she wants him to go to co-educational school | แต่เธอต้องการให้เขาไปโรงเรียนสหศึกษา |
| It's essential to go to school | เป็นความจำเป็นที่ต้องไปโรงเรียน |
| I wish I hadn't been late for school | ฉันขอให้ตัวเองอย่าไปโรงเรียนสาย |
| I wish I had been on time for school | ฉันขอให้ไปโรงเรียนตรงเวลา |
| By studying hard, so I can get good grades to get into a good school | โดยการเรียนหนัก ดังนั้นฉันก็จะได้เกรดดี เพื่อจะได้เข้าโรงเรียนดีๆ ได้ |
| Most of our children are rejects from other schools | เด็กๆ ของเราส่วนใหญ่ถูกปฏิเสธจากโรงเรียนอื่น |
| You gotta go to class, you can't skip school | เธอต้องเข้าชั้นเรียน จะโดดเรียนไม่ได้ |
| I'm going to ignore him if I see him at school | ฉันจะทำเป็นไม่แยแสต่อเขาถ้าเจอกันที่โรงเรียน |
| We're supposed to go straight home after school | หลังเลิกเรียนเราควรจะตรงกลับบ้านเลย |
| Why were you so desperate to get in this school | ทำไมเธอถึงได้กระหายอยากที่จะเข้ามาที่โรงเรียนนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They are your schoolmates. Girls and boys. Uh, no-now, get in-- | พวกเขาเป็นโรงเรียนของคุณ เด็กหญิงและเด็กชาย |
| I was going to school 'til I met somebody. | ฉันกำลังจะไปโรงเรียนจนฉัน ได้พบกับใครสักคน |
| No school, no cops. | ไม่มีโรงเรียนไม่มีตำรวจ คุณ สามารถฉีก |
| I see. I suppose you've had a look at the pro, and he's desperately handsome, and you've conceived a schoolgirl crush on him. | ไปเหล่ครูสอนหนุ่มรูปหล่อ... |
| So, like the gentleman of the old school that he is, he killed her. | เเล้วก็เหมือนคุณผู้ชายหัวโบราณ เขาก็เลยฆ่าหล่อนเสีย |
| Schmulski, a merchant in Krakow, and Annette, a schoolgirl in Bordeaux, go about their daily lives, not knowing a place is being prepared for them hundreds of miles away. | หรือ ชมูลสกี้ พ่อค้าในเมือง คราโคว และ แอนเนต นักเรียนในเมืองบอร์กโดว กำลังใช้ชีวิตประจำวัน โดยที่ไม่รู้เลยว่า ได้มีที่อยู่ใหม่เตรียมเอาไว้ให้ ห่างจากที่อยู่เดิม ไปกว่าหลายร้อยไมล์ |
| When he was 15, he was in reform school: He stole a car. | เมื่อเขาอายุได้ 15 เขาอยู่ในโรงเรียนปฏิรูปเขาขโมยรถ |
| He did not dream of the lions, but instead, of a vast school of porpoises... ... that stretched for eight or 10 miles, and it was in the time of their mating. | เขาไม่ได้ฝันของสิงโต แต่แทน ของโรงเรียนที่กว้างใหญ่ของ ปลาโลมา ที่ทอดยาวแปดหรือ 10 ไมล์ |
| I took care to talk as far back in the mouth as possible, being a grammar school lad... | ฉันเอาการดูแลที่จะพูดคุยไกล กลับ ในปากที่เป็นไปได้เป็น ไวยากรณ์เด็กหนุ่มที่โรงเรียน ซึ่งทำให้ไม่แตกต่างกัน |
| There's a school of whales. | มีโรงเรียนของปลาวาฬคือ |
| I don't want it near schools, I don't want it sold to children. | I don't want it near schools, I don't want it sold to children. |
| Now everyone be quiet whilst we listen to Harriet van Johnson, our esteemed schoolmarm as she reads a telegram that she herself has composed to the governor expressing our feelings about the new sheriff. | ทุกคนเงียบ ...แล้วฟังแฮเรียต แวน จอห์นสัน คุณครูของเรา... ...เธอจะอ่านโทรเลขที่เธอแต่งถึงผู้ว่าฯ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 健美操 | [jiàn měi cāo, ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˇ ㄘㄠ, 健美操] aerobics; aerobic dance (school P.E. activity) |
| 制服 | [zhì fú, ㄓˋ ㄈㄨˊ, 制服] to subdue; to check; to bring under control; (in former times) what one is allowed to wear depending on social status; uniform (army, party, school etc); livery (for company employees) |
| 算术 | [suàn shù, ㄙㄨㄢˋ ㄕㄨˋ, 算术 / 算術] arithmetic; sums (mathematics as primary school subject) |
| 华严经 | [huá yán jīng, ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ, 华严经 / 華嚴經] Avatamsaka sutra of the Huayan school; also called Buddhavatamsaka-mahavaipulya Sutra, the Flower adornment sutra or the Garland sutra |
| 华严经大方广佛 | [huá yán jīng dà fāng guǎng fó, ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄤˇ ㄈㄛˊ, 华严经大方广佛 / 華嚴經大方廣佛] Avatamsaka sutra of the Huayan school; also called Buddhavatamsaka-mahavaipulya Sutra, the Flower adornment sutra or the Garland sutra |
| 商学院 | [shāng xué yuàn, ㄕㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˋ, 商学院 / 商學院] business school; university of business studies |
| 人龙 | [rén lóng, ㄖㄣˊ ㄌㄨㄥˊ, 人龙 / 人龍] a queue of people; a crocodile (of school children) |
| 入学 | [rù xué, ㄖㄨˋ ㄒㄩㄝˊ, 入学 / 入學] to enter a school or college; to go to school for the first time as a child |
| 派 | [pài, ㄆㄞˋ, 派] clique; school; group; faction; to dispatch; to send; to assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ); the circular ratio pi = 3.1415926 |
| 三教九流 | [sān jiào jiǔ liú, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ, 三教九流] the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism) and Nine Schools (Confucians, Daoists, Yin-Yang, Legalists, Logicians, Mohists, Political Strategists, Ecletics, Agriculturists); fig. people from all trades (often derog.) |
| 学院 | [xué yuàn, ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˋ, 学院 / 學院] college; educational institute; school; faculty |
| 伙食 | [huǒ shí, ㄏㄨㄛˇ ㄕˊ, 伙食] communal meals (in workplace or school cafeteria etc); food served at a mess hall |
| 上山下乡 | [shàng shān xià xiāng, ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ, 上山下乡 / 上山下鄉] to work in the fields (esp. young school-leavers); forced agricultural experience for city intellectuals |
| 九流 | [jiǔ liú, ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ, 九流] Nine Schools of Thought (Confucians 儒家, Daoists 道家, Yin-Yang 陰陽|阴阳, Legalists 法家, Logicians 名家, Mohists 墨家, Political Strategists 縱橫|纵横, Ecletics 雜家|杂家, Agriculturists 農傢|农家) |
| 派别 | [pài bié, ㄆㄞˋ ㄅㄧㄝˊ, 派别 / 派別] denomination; group; school; faction; school of thought |
| 独尊儒术 | [dú zūn rú shù, ㄉㄨˊ ㄗㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ, 独尊儒术 / 獨尊儒術] Dismiss the hundred schools, revere only the Confucians (slogan of former Han dynasty) |
| 罢黜百家，独尊儒术 | [bà chù bǎi jiā, ㄅㄚˋ ㄔㄨˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ, du2 zun1 ru2 shu4, 罢黜百家，独尊儒术 / 罷黜百家，獨尊儒術] Dismiss the hundred schools, revere only the Confucians (slogan of former Han dynasty) |
| 初小 | [chū xiǎo, ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ, 初小] elementary school; abbr. for 初级小学 |
| 初级小学 | [chū jí xiǎo xué, ㄔㄨ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ, 初级小学 / 初級小學] elementary school; abbr. to 初小 |
| 夜校 | [yè xiào, ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ, 夜校] evening school; night school |
| 品学兼优 | [pǐn xué jiān yōu, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡ, 品学兼优 / 品學兼優] excelling both in morals and studies (成语 saw); top marks for studies and for behaviour (at school); a paragon of virtue and learning |
| 今文经 | [jīn wén jīng, ㄐㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ, 今文经 / 今文經] former Han dynasty school of Confucian scholars |
| 今文经学 | [jīn wén jīng xué, ㄐㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ, 今文经学 / 今文經學] former Han dynasty school of Confucian scholars |
| 中等普通教育 | [zhōng děng pǔ tōng jiào yù, ㄓㄨㄥ ㄉㄥˇ ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 中等普通教育] general middle school education |
| 格兰芬多 | [Gé lán fēn duō, ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄈㄣ ㄉㄨㄛ, 格兰芬多 / 格蘭芬多] Godric Gryffindor, name of wizard and house in Harry Potter's school Hogwarts 霍格沃茨 |
| 高校 | [gāo xiào, ㄍㄠ ㄒㄧㄠˋ, 高校] high school; abbr. for 高等學校|高等学校 |
| 家 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 家] home; family; classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for specialists in some activity such as musician or revolutionary, corresponds to English -ist, -er, -ary or -ian; surname Jia |
| 半岛国际学校 | [Bàn dǎo Guó jì Xué xiào, ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ, 半岛国际学校 / 半島國際學校] International School of the Penninsula |
| 法家 | [Fǎ jiā, ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚ, 法家] Legalist school of philosophy in pre-Han times, including Shang Yang 商鞅 and Han Feizi 韓非子|韩非子 |
| 鸳鸯蝴蝶派 | [yuān yang hú dié pài, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄞˋ, 鸳鸯蝴蝶派 / 鴛鴦蝴蝶派] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds) literary school around 1900, criticized as populist and romantic by socialist realists |
| 中学生 | [zhōng xué shēng, ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ, 中学生 / 中學生] middle-school student; high school student |
| 中等专业教育 | [zhōng děng zhuān yè jiào yù, ㄓㄨㄥ ㄉㄥˇ ㄓㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 中等专业教育 / 中等專業教育] technical middle school education |
| 中等技术学校 | [zhōng děng jì shù xué xiào, ㄓㄨㄥ ㄉㄥˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ, 中等技术学校 / 中等技術學校] technical middle school; polytechnic |
| 中等教育 | [zhōng děng jiào yù, ㄓㄨㄥ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 中等教育] secondary education; middle school education |
| 杂家 | [zá jiā, ㄗㄚˊ ㄐㄧㄚ, 杂家 / 雜家] miscellaneous scholars; the Eclectic school of pre-Han China represented by Lü Buwei 呂不韋|吕不韦 |
| 选修 | [xuǎn xiū, ㄒㄩㄢˇ ㄒㄧㄡ, 选修 / 選修] optional course (in school); to take an optional course |
| 农家 | [nóng jiā, ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ, 农家 / 農傢] peasant family; Agriculturalists (pre-Han school of thought) |
| 季度 | [jì dù, ㄐㄧˋ ㄉㄨˋ, 季度] period of three month; quarter, used for financial matters, school, publications etc |
| 初等教育 | [chū děng jiào yù, ㄔㄨ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 初等教育] primary education; junior school education |
| 小学生 | [xiǎo xué shēng, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ, 小学生 / 小學生] primary school student; schoolchild |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アジャタ | [, ajata] (n) (abbr) (See 玉入れ) sport similar to ball-toss game played in schools (All Japan Tamaire) |
| アメスク | [, amesuku] (n) (abbr) American school |
| アメリカンスクール | [, amerikansuku-ru] (n) American school |
| いいとこ;いいところ | [, iitoko ; iitokoro] (n) (1) good thing; strong point; (2) good family; prestigious school; (3) the right moment; (adj-f) (4) utter; extreme; (n-adv) (5) at (the) best; at most |
| イコクエイラクブカ属 | [イコクエイラクブカぞく, ikokueirakubuka zoku] (n) Galeorhinus (genus whose only member is the school shark, Galeorhinus galeus, in the family Triakidae) |
| イメージクラブ | [, ime-jikurabu] (n) sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.) (wasei |
| イメクラ | [, imekura] (n) (abbr) (See イメージクラブ) sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.) (wasei |
| インターハイ | [, inta-hai] (n) (abbr) inter high school |
| うた沢;歌沢;哥沢 | [うたざわ, utazawa] (n) (歌沢 was used especially by the Tora school that emphasized voice; 哥沢 was used especially by the Shiba school that emphasized shamisen) slow-paced style of shamisen music with vocal accompaniment (popular during the late Edo period) |
| うた沢節;歌沢節;哥沢節 | [うたざわぶし, utazawabushi] (n) (歌沢節 was used especially by the Tora school that emphasized voice; 哥沢節 was used especially by the Shiba school that emphasized shamisen) (See うた沢) slow-paced style of shamisen music with vocal accompaniment (popular during the late Edo period) |
| エスカレーター学校;エスカレータ学校 | [エスカレーターがっこう(エスカレーター学校);エスカレータがっこう(エスカレータ学校), esukare-ta-gakkou ( esukare-ta-gakkou ); esukare-ta gakkou ( esukare-ta gakkou )] (n) (col) (See エスカレーター校) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school" |
| エスカレーター校;エスカレータ校 | [エスカレーターこう(エスカレーター校);エスカレータこう(エスカレータ校), esukare-ta-kou ( esukare-ta-kou ); esukare-ta kou ( esukare-ta kou )] (n) (col) (See エスカレーター学校) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school" |
| エピクロス学派 | [エピクロスがくは, epikurosu gakuha] (n) Epicurean school (of philosophy) |
| エレア学派 | [エレアがくは, erea gakuha] (n) Eleatic school (of philosophy) |
| オーストリア学派 | [オーストリアがくは, o-sutoria gakuha] (n) Austrian School (of economic theory) |
| オープンスクール | [, o-punsuku-ru] (n) school(s) with flexible, child-centred curricula (wasei |
| オールターナティブスクール | [, o-ruta-nateibusuku-ru] (n) alternative school |
| オックスフォード学派 | [オックスフォードがくは, okkusufo-do gakuha] (n) (obsc) (See 日常言語学派) Oxford school (of analytic philosophy) |
| キーンコーンカーンコーン | [, ki-nko-nka-nko-n] (n) (See 予鈴) bing-bong bang-bong (Big Ben chimes, used as a bell in Japanese schools) |
| キニク学派 | [キニクがくは, kiniku gakuha] (n) Cynic school (of philosophy) |
| キュレネ学派;キレネ学派 | [キュレネがくは(キュレネ学派);キレネがくは(キレネ学派), kyurene gakuha ( kyurene gakuha ); kirene gakuha ( kirene gakuha )] (n) Cyrenaic school (of philosophy) |
| クラス替え | [クラスがえ, kurasu gae] (n) (school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class |
| クラブ活動 | [クラブかつどう, kurabu katsudou] (n) (See 部活) club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities; (P) |
| グラマースクール | [, gurama-suku-ru] (n) grammar school |
| ケンブリッジ学派 | [ケンブリッジがくは, kenburijji gakuha] (n) Cambridge school (of economics) |
| サボる | [, sabo ru] (v5r,vi) (from サボタージュ) to be truant; to play hooky; to skip school; to skip out; to be idle; to sabotage by slowness; (P) |
| シーサイドスクール | [, shi-saidosuku-ru] (n) seaside school |
| シカゴ学派 | [シカゴがくは, shikago gakuha] (n) Chicago School (of economics) |
| シニアハイスクール | [, shiniahaisuku-ru] (n) senior high school |
| シュタイナー学校 | [シュタイナーがっこう, shutaina-gakkou] (n) Steiner school; (P) |
| ジュニアハイスクール | [, juniahaisuku-ru] (n) junior high school |
| スクーリング | [, suku-ringu] (n) schooling |
| スクールガール | [, suku-ruga-ru] (n) schoolgirl |
| スクールカウンセラー | [, suku-rukaunsera-] (n) school counsellor |
| スクールバス | [, suku-rubasu] (n) school bus |
| スクールボーイ | [, suku-rubo-i] (n) schoolboy |
| スクールメイト;スクールメート | [, suku-rumeito ; suku-rume-to] (n) schoolmate |
| ストア学派 | [ストアがくは, sutoa gakuha] (n) Stoic school; the Stoics |
| ソーラン節 | [ソーランぶし, so-ran bushi] (n) traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations |
| ダブる | [, dabu ru] (v5r,vi) to coincide (fall on the same day); to have two of something; to overlap; to duplicate; to appear doubled; to repeat a school year after failing |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 学内 | [がくない, gakunai] Thai: อยู่ภายในบริเวณสถานศึกษา เช่น โรงเรียน, วิทยาสัย หรือ มหาวิทยาลัย English: within the school |
| 小学 | [しょうがく, shougaku] Thai: ระดับชั้นการศึกษา,ประถมศึกษา English: grade school |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจารย์ | [n.] (ājān) EN: teacher ; instructor ; schoolteacher ; tutor ; mentor ; ajan ; ajarn FR: professeur [m, f] ; enseignant [m] ; enseignante [f] ; maître [m] ; maîtresse [f] |
| อาคารเรียน | [n. exp.] (ākhān rīen) EN: school building ; education building FR: bâtiment scolaire [m] |
| อนุบาล | [n.] (anubān) EN: nursing school ; kindergarten FR: école maternelle [f] ; école gardienne [f] (Belg.) ; jardin d'enfants [m] |
| แบบเรียน | [n. exp.] (baēprīen) EN: school book ; textbook FR: livre scolaire [m] ; manuel scolaire [m] |
| ใบสุทธิ | [n.] (baisutthi) EN: graduation certificate ; school-leaving certificate ; diploma ; testimonial ; certificate of honourable dismissal FR: attestation [f] ; certificat [m] |
| บัณฑิตวิทยาลัย | [n. exp.] (bandit witt) EN: graduate school FR: |
| บริเวณโรงเรียน | [n. exp.] (børiwēn rōn) EN: school area FR: |
| บทฝึกหัด | [n.] (bot feukhat) EN: exercice (in school) FR: exercice scolaire [m] ; exercice [m] |
| ชั้นมัธยมศึกษา | [n. exp.] (chan mattha) EN: secondary school level FR: |
| ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย | [n. exp.] (chan mattha) EN: senior high school FR: |
| ชีวิตในโรงเรียน | [n. exp.] (chīwit nai ) EN: school life FR: |
| ชุดนักเรียน | [n. exp.] (chut nakrīe) EN: student uniform ; school uniform FR: uniforme d'écolier [m] ; uniforme scolaire [m] |
| ชุดนักเรียนลาว | [n. exp.] (chut nakrīe) EN: Laos school uniform ; Lao student uniform FR: uniforme d'écolier laotien [m] |
| ชุดนักเรียนไทย | [n. exp.] (chut nakrīe) EN: Thai school uniform ; Thai student uniform FR: uniforme d'écolier Thaï [m] |
| ชุดนักเรียนญี่ปุ่น | [n. exp.] (chut nakrīe) EN: Japanese school uniform FR: uniforme d'écolier japonais [m] |
| เด็กก่อนวัยเรียน | [n. exp.] (dek køn wai) EN: pre-school child FR: enfant d'âge préscolaire |
| เด็กปฐมวัย | [n. exp.] (dek pathomm) EN: preschooler FR: |
| เด็กประถม | [n. exp.] (dek prathom) EN: pupil ; children at primary school ; young boy FR: enfant de l'école primaire [m, f] ; écolier [m] ; écolière [f] |
| เด็กวัยเรียน | [n. exp.] (dek wai rīe) EN: child school FR: |
| ฝากโรงเรียน | [v.] (fākrōngrīen) EN: take a child to enter a school FR: |
| ฝูงปลา | [n. exp.] (fūng plā) EN: shoal of fish ; school of fish FR: banc de poissons [m] |
| ฝูงปลาเฮอร์ริง | [n. exp.] (fūng plā ho) EN: school of herring FR: |
| ไฮสกูล | [n. exp.] (hai sakūn) EN: high school FR: |
| หัวเก่า | [adj.] (hūakao) EN: conservative ; old-fashioned ; of the old school FR: conservateur ; de la vieille école ; vieux jeu |
| จิตวิทยาโรงเรียน | [n. exp.] (jittawittha) EN: school psychology FR: |
| การบริหารโรงเรียน | [n. exp.] (kān børihān) EN: school administration FR: |
| การมาเรียน | [n. exp.] (kān mā rīen) EN: school attendance FR: |
| การเรียน | [n.] (kān rīen) EN: schooling ; studying ; learning ; education ; studies FR: enseignement [m] ; éducation scolaire [f] ; éducation [f] ; apprentissage [m] ; formation (scolaire) [f] ; études [fpl] ; scolarité [f] |
| การศึกษาก่อนวัยเรียน | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: preschool education FR: éducation préscolaire [f] |
| เกโรงเรียน | [v. exp.] (kē rōngrīen) EN: pay truant from school FR: faire l'école buissonnière ; s'absenter de l'école sans autorisation ; manquer les cours ; sécher le lycée (fam.) ; brosser les cours (fam. - Belg.) |
| ค่าเล่าเรียน | [n. exp.] (khā laorīen) EN: school fees FR: |
| คณะ | [n.] (khana) EN: college ; faculty ; school ; branch of study ; department FR: faculté [f] ; fac [f] (inf.) ; département universitaire [m] |
| คณะกรรมการสถานศึกษา | [n. exp.] (khanakammak) EN: school committee FR: |
| คณะนิติศาสตร์ | [n. prop.] (Khana Nitis) EN: Faculty of Law ; law school FR: Faculté de Droit [f] |
| ค่าเรียน | [n. exp.] (khā rīen) EN: school fees, tuition FR: frais scolaires [mpl] |
| ขาดเรียน | [v. exp.] (khāt rīen) EN: be absent from school ; be absent from class ; miss school ; miss a class ; play truant FR: être absent à un cours ; brosser un cours (Belg.) |
| เขตโรงเรียน | [n. exp.] (khēt rōngrī) EN: school zone FR: |
| คอร์สปิดเทอม | [n. exp.] (khøt pit th) EN: summer courses ; summer school FR: cours de vacances [mpl] |
| เครื่องแบบนักเรียน | [n. exp.] (khreūangbaē) EN: student's uniform ; school uniform FR: uniforme d'écolier [m] ; uniforme scolaire [m] |
| ครบเกณฑ์ | [adj.] (khrop kēn) EN: of prescribed age ; of school age ; of conscription age ; of ordination age FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgang | {m} | nach dem Abgang von der Schule | sich einen guten Abgang verschaffenleaving; departure; exit | after leaving school | to make a graceful exit |
| Erziehungsheim | {n}approved school |
| Bibliotheksschule | {f}library school |
| Bibliotheksschulen-Ausbildung | {f}library school education |
| Internat | {n}boarding school; residential school |
| Abendschule | {f}evening classes; night school |
| Abendunterricht | {m} | Abendunterricht besuchennight school | to attend evening classes |
| Handelsschule | {f}commercial school |
| Gesamtschule | {f}comprehensive school |
| Schulpflicht | {f}compulsory education; obligation to attend school |
| Fortbildungsanstalt | {f}continuation school |
| Klosterschule | {f}convent school |
| Abschlusszeugnis | {n} | Abschlusszeugnis einer High Schooldiploma [Am.] | high school diploma |
| Haushaltungsschule | {f}domestic science school |
| Elementarschule | {f}primary school |
| Volksschule | {f}elementary school |
| erweiterte Oberschule | {f}extended secondary school; extended comprehensive school |
| Schulentlassene | {m,f}; Schulentlassenerschool leaver [Br.]; school graduate [Am.] |
| Oberschule | {f}grammar school [Br.]; high school [Am.] |
| Schulferien | {pl}(school) holidays; (school) vacations |
| Spielschule | {f}infant school |
| Kindergarten | {m}kindergarten; nursery school |
| Kittel | {m} (der Schulkleidung)tunic (of school uniform) |
| Sprachschule | {f}language school |
| Lyzeum | {n}girls' high school |
| Mittelstufe | {f} (Schule)middle school [Br.]; junior high [Am.] |
| Konfessionsschule | {f}parochial school |
| polytechnische Oberschule | {f}polytechnic secondary school |
| Grundschule | {f}primary school; elementary (grade) school [Am.] |
| Privatschule | {f}private school [Am.] |
| britische Privatschule | {f}public school [Br.] |
| Schulreife | {f}readiness for school; school readiness |
| Reitschule | {f}riding school |
| Hauptschule | {f} (etwa)secondary modern school |
| Realschule | {f}secondary modern school |
| Schulabschluss | {m}secondary school qualifications |
| Schulstress | {m}stress at school |
| Schulamt | {n}supervisory school authority; local education authority (LEA) |
| Berufsschule | {f}vocational school |
| Jugendfreund | {m}school day friend |