| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sash | (n.) สายคาดเอว See also: สายสะพาย Syn. cincture, girdle, cummerbund |
| sash | (n.) วงกบ See also: กรอบหน้าต่างหรือประตู |
| sashay | (vi.) เดินกรีดกราย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sash | (แซช) n. ผ้ายาวสะพาย,สายสะพาย,สายคาดเอว,แพรสะพาย,กรอบกระจกหน้าต่างหรือ vt. ใส่กรอบกระจกหน้าต่างหรือประตู,ใส่วงกบหน้าต่างหรือประตู |
| windowsash | (วิน'โดแซช) n. กรอบหน้าต่าง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sash | (n) วงกบ,ผ้าคาดพุง,สายสะพาย,บานเลื่อน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| full dress uniform with sash and decoration | เครื่องแบบเต็มยศ ประดับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุด (ข้าราชการพลเรือน) [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สายสะพาย | (n.) sash See also: shoulder-strap |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Tie my sash, add a dash of cologne for that smell As the pieces fall into place I'll see her crawl into place | ผูกสายสะพาย\เติมกลิ่นโคโลญจ์ ข้าเห็นนางคลานในที่นี้ |
| The sound of 'Musashino' reminded me of him. | เสียงของ "มัทซาชิโน" ย้ำเตือนฉันถึงเขา |
| I read Musashino by Kunikida Doppo. | ฉันอ่านหนังสือ มัทซาชิโน ที่เขี่ยนโดย คุนนิคิดะ โดปโปะ |
| But after that the place, the name 'Musashino' rang in me like a summons. | แต่หลังจากที่นั้น, ชื่อ 'มัทซาชิโน'... ...เหมือนมีใครสั่นกระดิ่งเรียกตัวฉัน |
| Wandering in my own Musashino I'd stumbled on the place he was. | นี่เป็นการเดินทางของฉัน มัทซาชิโน... ...ฉันควรจะไปพบเขาที่นั่น... |
| The Yamamuras in Sashikiji used to run a big fishery. | ครอบครัว ยามามูระ ใน ซาชิกิจิ เคยดำเนินกิจการหาปลาขนาดใหญ่. |
| Maybe you thought you was just gonna sashay out onto that green... and the old hero of Savannah just reappear all by hisself. | คุณอาจคิดว่า คุณเพียงเดินสบายๆ ไปที่กรีน... ...แล้ววีรบุรุษเก่า ของซาวันน่าห์ก็กลับมาเอง |
| With the tying of this sash, we shall unite not only two lives, but two kingdoms. | ด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้ เราจะรวมชีวิตคนสองแผ่นดินเข้าด้วยกัน ทว่า สองอณาจักร |
| Look, sashay. Sharona, sashay. | ฟังนะ หว่านเสน่ย์ ชาโรน่า หว่านเสน่ย์นะ |
| Probably don't do sashimi in Gateshead. Do they. Mate? | ไม่มีซาซิมิดีๆให้กินหรอก |
| Successfully reassigned as Sasha Prillo. | การเปลี่ยนแปลงสมบูรณ์\เป็น ซาชา พริลโล |
| Una Flux, reassigned as Sasha Prillo. | อูน่า ฟลักซ์ เปลี่ยนเป็น ซาชา พริลโล\i} |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绲 | [gǔn, ㄍㄨㄣˇ, 绲 / 緄] cord; embroidered sash; sew |
| 饰带 | [shì dài, ㄕˋ ㄉㄞˋ, 饰带 / 飾帶] sash; streamer |
| 绦 | [tāo, ㄊㄠ, 绦 / 絛] braid; cord; sash |
| 縚 | [tāo, ㄊㄠ, 縚] braid; cord; sash |
| 绂 | [fú, ㄈㄨˊ, 绂 / 紱] ribbon for a seal; sash |
| 生鱼片 | [shēng yú piàn, ㄕㄥ ㄩˊ ㄆㄧㄢˋ, 生鱼片 / 生魚片] sashimi |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アサシネイション | [, asashineishon] (n) assassination |
| アサシネイト | [, asashineito] (vs) assassinate |
| アサシン | [, asashin] (n) assassin |
| アルミサッシ | [, arumisasshi] (n) (abbr) aluminium sash (aluminum) (i.e. window frame) |
| お久しぶり | [おひさしぶり, ohisashiburi] (exp) (abbr) (sl) (See お久・おひさ) it's been a long time; long time no see |
| さし | [, sashi] (n) blowfly maggots used as fishing bait |
| さしすせそ | [, sashisuseso] (n) the five fundamental seasonings used in Japanese cooking |
| さしもの | [, sashimono] (exp) (See 流石) as though one is |
| サッシ(P);サッシュ | [, sasshi (P); sasshu] (n) sash; (P) |
| スチールサッシ | [, suchi-rusasshi] (n) steel sash |
| ダブルサッシュバタフライフィッシュ;サウスアフリカンバタフライフィッシュ | [, daburusasshubatafuraifisshu ; sausuafurikanbatafuraifisshu] (n) doublesash butterflyfish (Chaetodon marleyi); Marley's Butterflyfish |
| ヘキサシアノ鉄酸カリウム | [ヘキサシアノてつさんカリウム, hekisashiano tetsusan kariumu] (n) (1) (obsc) (See フェロシアン化カリウム) potassium ferrocyanide; (2) (See フェリシアン化カリウム) potassium ferricyanide |
| モキシフロキサシン | [, mokishifurokisashin] (n) Moxifloxacin |
| わさび醤油;山葵醤油 | [わさびじょうゆ, wasabijouyu] (n) soy sauce flavoured with grated wasabi (used for sashimi, etc.) |
| 上腸間膜動脈閉鎖症 | [じょうちょうかんまくどうみゃくへいさしょう, jouchoukanmakudoumyakuheisashou] (n) superior mesenteric artery syndrome |
| 丸帯 | [まるおび, maruobi] (n) one-piece sash |
| 久しい | [ひさしい, hisashii] (adj-i) long; long-continued; old (story); (P) |
| 久しぶり(P);久し振り(P) | [ひさしぶり, hisashiburi] (adj-na,adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P) |
| 仮の差止;仮の差し止め | [かりのさしとめ, karinosashitome] (n) temporary injunction; preliminary injunction |
| 仮差押え;仮差し押さえ;仮差し押え;仮差押 | [かりさしおさえ, karisashiosae] (n) provisional seizure; provisional attachment; provisional garnishment |
| 作り | [つくり, tsukuri] (n) (1) making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure; (2) appearance (i.e. attire, make-up); (3) build (i.e. physique); (4) (See 御作り) sashimi; (n-pref) (5) forced (smile, etc.); (P) |
| 優しい | [やさしい, yasashii] (adj-i) tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable; suave; (P) |
| 優しくする | [やさしくする, yasashikusuru] (exp,vs-i) to be kind to; to treat kindly |
| 先天性胆管閉鎖症 | [せんてんせいたんがんへいさしょう, sentenseitanganheisashou] (n) congenital bile duct atresia |
| 刺し | [さし, sashi] (n) (1) (abbr) (See 米刺し) sharpened tube for testing rice in bags; (2) (abbr) (See 刺身) sashimi (sliced raw fish); (P) |
| 刺し箸 | [さしばし, sashibashi] (n) skewering one's food with a chopstick in order to pick it up (a breach of etiquette) |
| 刺し貫く | [さしつらぬく, sashitsuranuku] (v5k,vt) to pierce |
| 刺し通す;刺通す | [さしとおす, sashitoosu] (v5s,vt) to stab; to pierce; to run through (e.g. with a sword) |
| 刺身のつま;刺し身のつま;刺身の妻;刺し身の妻 | [さしみのつま, sashiminotsuma] (exp) (1) sashimi garnish; (2) something of no significance; something that can easily be done without |
| 刺身の盛り合わせ | [さしみのもりあわせ, sashiminomoriawase] (n) plate of assorted sashimi |
| 医者の指図 | [いしゃのさしず, ishanosashizu] (n) doctor's mandate |
| 半閉鎖式リブリーザー | [はんへいさしきリブリーザー, hanheisashiki riburi-za-] (n) semiclosed rebreather |
| 地球に優しい | [ちきゅうにやさしい, chikyuuniyasashii] (exp) earth-friendly; ecological; sustainable |
| 女体盛り | [にょたいもり, nyotaimori] (n) practice of eating sushi or sashimi off an unclad woman's body |
| 妻(P);夫;具 | [つま, tsuma] (n) (1) (妻, 夫 only) (usu. 妻) wife; (2) (妻, 夫 only) (arch) dear (formerly used by romantically linked men and women to refer to one another); (3) (uk) garnish (esp. one served with sashimi); (4) (uk) embellishment; (P) |
| 安全保護監査証跡 | [あんぜんほごかんさしょうせき, anzenhogokansashouseki] (n) {comp} security audit trail |
| 小鰺刺 | [こあじさし;コアジサシ, koajisashi ; koajisashi] (n) little tern (the official bird of Chiba); sterna albifrons |
| 左心室 | [さしんしつ, sashinshitsu] (n) left ventricle |
| 左心房 | [さしんぼう, sashinbou] (n) left atrium |
| 左心補助循環装置 | [さしんほじょじゅんかんそうち, sashinhojojunkansouchi] (n) left ventricular assist device; LVAD |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 動作指定 | [どうさしてい, dousashitei] action entry |
| 安全保護監査証跡 | [あんぜんほごかんさしょうせき, anzenhogokansashouseki] security audit trail |
| 差し替え表示 | [さしかえひょうじ, sashikaehyouji] obsoleting indication |
| 指し示す | [さししめす, sashishimesu] to indicate, to show, to point to |
| 操作者 | [そうさしゃ, sousasha] operator |
| 操作進行状況 | [そうさしんこうじょうきょう, sousashinkoujoukyou] operation progress |
| 監査証跡 | [かんさしょうせき, kansashouseki] audit trail |
| 自動動作種別 | [じどうどうさしゅべつ, jidoudousashubetsu] auto-action-type |
| 適合検査試験 | [てきごうけんさしけん, tekigoukensashiken] conformance test |
| 長さ指示子 | [ながさしじし, nagasashijishi] length indicator, (LI) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 差し上げる | [さしあげる, sashiageru] Thai: ยกขึ้น English: to hold up |
| 差し込む | [さしこむ, sashikomu] Thai: สอด English: to insert |
| 差し込む | [さしこむ, sashikomu] Thai: ส่องแสงเข้ามา English: to shine in |
| 差し込む | [さしこむ, sashikomu] Thai: เสียบ |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กันชีพ | [n.] (kanchīp) EN: cartridge belt ; sash FR: |
| ประคด | [n.] (prakhot) EN: priest s waistband ; sash ; belt FR: |
| ประคดเอว | [n.] (prakhot ēo) EN: girdle-cloth ; sash-cloth ; breast-cloth ; monk's belt FR: |
| สายสะพาย | [n.] (saīsaphāi) EN: sash ; shoulder-strap FR: sangle [f] |