| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Sanskrit | (n.) สันสกฤต |
| Sanskrit | (n.) ภาษาสันสกฤต |
| Sanskritic | (adj.) เกี่ยวกับภาษาสันสกฤต |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sanskrit | (แซน'สคริท) n. ภาษาสันสกฤต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Sanskrit | (n) ภาษาสันสกฤต |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sanskrit language | ภาษาสันสกฤต [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาษาสันสกฤต | (n.) Sanskrit Syn. สังสกฤต |
| สังสกฤต | (n.) Sanskrit Syn. ภาษาสันสกฤต |
| สันสกฤต | (n.) Sanskrit |
| สันสกฤต | (n.) Sanskrit Syn. สังสกฤต, ภาษาสันสกฤต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Spiritual sex with the vampire, lurks between the lines of sanskrit tablets. | จิตวิญญาณ เพศสัมพันธ์ของแวมไพร์ ซ่อนอยู่ในแผ่นจารึกภาษาสันสกฤต |
| It looks like he wrote a sanskrit character | ดูเหมือนเขาวาดตัวอักษรสันสกฤต |
| ..become a professor of Sanskrit and Botany. | เป็นผู้เชียวชาญภาษาสันสกฤตและพฤกษศาสตร์ |
| /She cast the spell in Sanskrit, /an ancient language /that the Emperor did not understand. | นางร่ายเวทมนตร์ภาษาสันสกฤต ภาษาเก่าแก่โบราณที่ฮ่องเต้มิอาจเข้าใจ |
| It is written in Sanskrit, so I don't know what it is about. | มันเขียนด้วยภาษาสันสกฤต ข้าจึงไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร |
| What am I speaking, sanskrit? You know the drill. | ที่ผมพูดคงไม่ต้องแปลนะ คุณรู้หน้าที่กันแล้ว |
| Do you know the sanskrit fable of the scorpion and the turtle? | เคยได้ยินนิทานสันสกฤติเรื่อง "แมงป่องกับเต่า" มั้ย |
| There's a word in Sanskrit, "samsara". the cycle of death and rebirth. | มีคำหนึ่งในภาษาสันสกฤติ "ซัมซารา" ที่แปลว่า เวียนว่ายตายเกิด |
| Before you commit to him, ask him the Sanskrit word for "war" and its translation. | ก่อนที่จะกระทำกับเขา ขอให้เขาคำภาษาสันสกฤต สำหรับการทำสงครามและการแปล |
| Yeah, it's Sanskrit. | ใช่มันเป็นภาษาสันสกฤต |
| Last week he said hello to me in Sanskrit. | เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเขากล่าวทักทาย กับผมในภาษาสันสกฤต |
| What do you say to a mouse that says hello in Sanskrit? | สิ่งที่คุณพูดกับเมาส์ที่บอกว่า สวัสดีในภาษาสันสกฤต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 梵册贝叶 | [fàn cè bèi yè, ㄈㄢˋ ㄘㄜˋ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ, 梵册贝叶 / 梵冊貝葉] Sanskrit on Talipot palm leaves (成语 saw); Buddhist scripture |
| 断灭 | [duàn miè, ㄉㄨㄢˋ ㄇㄧㄝˋ, 断灭 / 斷滅] annihilation (of soul, Sanskrit uccheda) |
| 断灭论 | [duàn miè lùn, ㄉㄨㄢˋ ㄇㄧㄝˋ ㄌㄨㄣˋ, 断灭论 / 斷滅論] annihilation (of soul, Sanskrit uccheda) |
| 钵 | [bō, ㄅㄛ, 钵 / 鉢] small earthenware plate or basin; a monk's alms bowl; Sanskrit paatra |
| 佛陀 | [Fó tuó, ㄈㄛˊ ㄊㄨㄛˊ, 佛陀] Buddha; transliteration of Sanskrit; the all-enlightened one |
| 阿鼻 | [Ā bí, ㄚ ㄅㄧˊ, 阿鼻] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth |
| 阿鼻地狱 | [Ā bí dì yù, ㄚ ㄅㄧˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 阿鼻地狱 / 阿鼻地獄] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth |
| 占城 | [Zhàn chéng, ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ, 占城 / 佔城] Champa (Sanskrit: Campapura or Campanagara), ancient Vietnam kingdom c. 200-1693 |
| 计都 | [jì dū, ㄐㄧˋ ㄉㄨ, 计都 / 計都] concept from Vedic astronomy (Sanskrit Ketu), the opposite point to Rahu 羅睺|罗喉; imaginary star presaging disaster |
| 觉悟 | [jué wù, ㄐㄩㄝˊ ˋ, 觉悟 / 覺悟] consciousness; awareness; Buddhist enlightenment (Sanskrit: cittotpāda) |
| 閦 | [chù, ㄔㄨˋ, 閦] crowd; transliteration of Sanskrit 'kso', e.g. 'aksobhya' |
| 菩提 | [Pú tí, ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ, 菩提] enlightenment (Buddh.); Sanskrit bodhi |
| 常住 | [cháng zhù, ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ, 常住] eternalism (permanence of soul, Sanskrit śāśvata-vāda); permanent residence |
| 常住论 | [cháng zhù lùn, ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄣˋ, 常住论 / 常住論] eternalism (permanence of soul, Sanskrit śāśvata-vāda) |
| 曼陀罗 | [màn tuó luó, ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ, 曼陀罗 / 曼陀羅] flower of north India (Datura stramonium, Sanskrit: mandara), considered sacred and grown in temples, similar to belladonna |
| 陀罗尼 | [tuó luó ní, ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ, 陀罗尼 / 陀羅尼] incantation (Sanskrit: dharani); religious chant (promoting virtue and obstructing evil) |
| 如来 | [rú lái, ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ, 如来 / 如來] tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone to the absolute etc) |
| 药师佛 | [Yào shī fó, ㄧㄠˋ ㄕ ㄈㄛˊ, 药师佛 / 藥師佛] Medicine Buddha (Sanskrit: Bhaisajyaguru) |
| 药师如来 | [Yào shī rú lái, ㄧㄠˋ ㄕ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ, 药师如来 / 藥師如來] Medicine Buddha (Sanskrit: Bhaisajyaguru) |
| 禅 | [chán, ㄔㄢˊ, 禅 / 禪] meditation (in Buddhism); abstraction; Zen; sanskrit Dhyana |
| 沙门 | [shā mén, ㄕㄚ ㄇㄣˊ, 沙门 / 沙門] monk (Sanskrit: Sramana, originally refers to north India); Buddhist monk |
| 欧泊 | [ōu bó, ㄡ ㄅㄛˊ, 欧泊 / 歐泊] opal (Sanskrit: upala) |
| 梵汉对音 | [fàn hàn duì yīn, ㄈㄢˋ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄟˋ , 梵汉对音 / 梵漢對音] Sanskrit-Chinese transliteration |
| 般若 | [bān ruò, ㄅㄢ ㄖㄨㄛˋ, 般若] Sanskrit prajna: wisdom; great wisdom; wondrous knowledge |
| 摩诃 | [mó hē, ㄇㄛˊ ㄏㄜ, 摩诃 / 摩訶] transliteration of Sanskrit mahā, great |
| 无常 | [wú cháng, ˊ ㄔㄤˊ, 无常 / 無常] variable; changeable; fickle; impermanence (Sanskrit: anitya); ghost taking away the soul after death; to pass away; to die |
| 喉 | [hóu, ㄏㄡˊ, 喉 / 睺] appears as phonetic ho, especially in words taken from Sanskrit |
| 梵文 | [Fàn wén, ㄈㄢˋ ㄨㄣˊ, 梵文] Sanskrit |
| 梵语 | [Fàn yǔ, ㄈㄢˋ ㄩˇ, 梵语 / 梵語] Sanskrit |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サンスクリット | [, sansukuritto] (n) Sanskrit; (P) |
| サンスクリット語 | [サンスクリットご, sansukuritto go] (n) (See 梵語) Sanskrit (language) |
| リグベーダ;リグ・ベーダ | [, rigube-da ; rigu . be-da] (n) Rig Veda (collection of hymns in Vedic Sanskrit) |
| 声明;聲明 | [しょうみょう, shoumyou] (n) (1) (See 五明) sabdavidya (ancient Indian linguistic and grammatical studies); (2) {Buddh} chanting of Buddhist hymns (usu. in Sanskrit or Chinese) |
| 悉曇 | [しったん, shittan] (n) Siddham character (used for writing Sanskrit) (san |
| 梵和辞典 | [ぼんわじてん, bonwajiten] (n) Sanskrit-Japanese dictionary |
| 梵字 | [ぼんじ, bonji] (n) Sanskrit characters |
| 梵語 | [ぼんご, bongo] (n,adj-no) Sanskrit |
| 陀羅尼 | [だらに, darani] (n) dharani; spell; litany; Sanskrit multi-syllabic chant |
| 震旦;振旦;真旦;真丹 | [しんたん;しんだん(ok), shintan ; shindan (ok)] (n) (orig. from the Sanskrit 'Cinasthana') (ancient) China |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คำภาษาบาลี และสันสกฤต | [n. exp.] (kham phāsā ) EN: FR: mots palis et sanskrits [mpl] |
| คำภาษาสันสกฤต | [n. exp.] (kham phāsā ) EN: FR: mot sanskrit [m] |
| ภาษาสันสกฤต | [n. exp.] (phāsā Sansa) EN: Sanskrit FR: sanskrit [m] |
| ผู้เชี่ยวชาญภาษาสันสกฤต ; ผู้เชี่ยวชาญภาษาสันสกฤต | [n. exp.] (phū chīochā) EN: FR: sanskritiste [m] |
| ฤ | [n.] (reu = ri = ) EN: [Sanskrit ligature ฤ] FR: [lettre sanskrite mixte ฤ] |
| ฤๅ (รือ) | [n.] (reū) EN: [Sanskrit ligature ฤๅ] FR: [lettre sanskrite mixte ฤๅ] |
| ฤ | [n.] (ri = reu = ) EN: [Sanskrit ligature ฤ] FR: [lettre sanskrite mixte ฤ] |
| ฤ | [n.] (roē = ri = ) EN: [Sanskrit ligature ฤ] FR: [lettre sanskrite mixte ฤ] |
| สันสกฤต | [n.] (Sansakrit) EN: Sanskrit FR: sanskrit [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sanskrit | {n} (altindische Literatur- und Gelehrtensprache)Sanskrit |