| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| salvation | (n.) การไถ่บาป See also: การช่วยให้พ้นบาป Syn. redemption deliverance, saving, rescue Ops. damnation, downfall, destruction |
| salvation | (n.) การช่วยให้พ้นภัย See also: การช่วยให้รอด |
| Salvationist | (n.) ผู้ไถ่บาป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| salvation | (แซลเว'เชิน) n. การช่วยเหลือให้พ้นภัยหรือการสูญเสีย,การช่วยชีวิต,การช่วยให้รอด,วิธีการช่วยเหลือดังกล่าว,การช่วยให้พ้นนรก,การทำให้พ้นบาป., See also: salvational adj., Syn. preservation,redemption |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| salvation | (n) การช่วยชีวิต,การช่วยให้พ้นบาป,การรอดพ้นภัย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Salvation (Buddhism) | ความหลุดพ้น (พุทธศาสนา) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พิโมกข์ | (n.) salvation See also: annihilation Syn. พิโมกษ์ |
| พิโมกษ์ | (n.) salvation Syn. พิโมกข์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For us. What did you think salvation would look like? | จนกว่าท่านจะเรียกให้เราไปหา |
| He said, Boy, you may not know it but this here's salvation you see | เขาพูดว่าเด็กน้อย เธออาจไม่รู้ แต่นี่จะช่วยชีวิตเธอ |
| The Buddha said, "Salvation does not come from the sight of me. | พระพุทธเจ้าตรัสว่า "การไถ่บาป ไม่ได้มาจากเรา |
| So work hard and seek your own salvation diligently." | จงฝึกตนเพื่อไปสู่ การไถ่บาปอย่างถูกต้อง" |
| He was my salvation, you see. | He was my salvation, you see. |
| The door to your right leads to the source and the salvation of Zion. | ประตูซ้ายมือจะมุ่งตรงไปที่ต้นกำเนิด และความอยู่รอดของไซออน |
| Tessa was your salvation, wasn't she, from all this? | เทสสาก็เหมือนการไถ่บาปของนาย จากที่อ่านมานี่ |
| Sweet salvation, Ten million dollars! | นี่มันทางรอดเลยนะเนี่ย 10ล้านดอลล่า |
| In salvation through Jesus Christ. | ให้การหลุดพ้นผ่านองค์เยซูเท่านั้น |
| His salvation is out of your hands. | การช่วยให้หลุดพ้นของเขาหลุดจากมือแกไปแล้ว |
| Their salvation was out of your hands. | ความผิดบาปของพวกเขา อยู่นอกกำมือของคุณ |
| That one day wounds would be healed and salvation could be found. | ระเบิด? มันคือตัวผม! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 救世军 | [jiù shì jūn, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ, 救世军 / 救世軍] Salvation Army (protestant philanthropic organization founded in London in 1865) |
| 得救 | [dé jiù, ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ, 得救] obtain salvation |
| 救世 | [jiù shì, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ, 救世] salvation |
| 救恩 | [jiù ēn, ㄐㄧㄡˋ ㄣ, 救恩] salvation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悪人正機 | [あくにんしょうき, akuninshouki] (exp) The evil persons are the right object of Amida's salvation; The evil persons have the unique opportunity to go to heaven |
| 救国 | [きゅうこく, kyuukoku] (n) patriot devoted to the salvation of his country; (P) |
| 自力本願 | [じりきほんがん, jirikihongan] (n,adj-no) salvation by one's own efforts; self-reliance |
| 観世音;觀世音 | [かんぜおん, kanzeon] (n) Kannon; Avalokitesvara (bodhisattva of mercy and salvation); Kwannon; Kuan Yin; Goddess of Mercy; Guan Yin |
| 観世音菩薩 | [かんぜおんぼさつ, kanzeonbosatsu] (n) {Buddh} (See 観音菩薩・かんのんぼさつ,観音・かんのん) Avalokitesvara (bodhisattva of mercy and salvation); Kwannon; Kannon |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นิพพาน | [n.] (nipphān) EN: nirvana ; Nirvāṇa ; Nibbāna ; salvation ; the supreme goal of Buddhism ; the Summum Bonum of Buddhism ; the Final Goal ; the extinction of all defilements and suffering FR: nirvana [m] ; extinction [f] ; nibbana [m] (pāli) |
| พิโมกข์ = พิโมกษ์ | [n.] (phimōk) EN: salvation FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rettung | {f}salvage; salvation |
| Heilsarmee | {f}salvation Army |