| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aforesaid | (adj.) ดังที่กล่าวมาก่อน |
| after all is said and done | (idm.) ในที่สุด See also: สุดท้าย |
| as said by | (prep.) ตามที่ Syn. according to, on the authority of |
| easier said than done | (idm.) พูดง่ายกว่าทำ |
| no sooner said than done | (idm.) ทำได้ง่าย |
| no sooner said than done | (idm.) อย่างทันทีทันใด See also: ฉับพลัน, ทันที |
| said | (vi.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ say |
| said | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ say |
| said | (adj.) ที่กล่าวมา See also: ดังกล่าว Syn. aforesaid, forenamed, pronounced |
| when all is said and done | (idm.) เมื่อพิจารณาทุกๆอย่างแล้ว See also: เมื่อทุกอย่างลงตัวแล้ว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aforesaid | (อะฟอรฺ' เซด) adj. ดังที่กล่าวมาก่อน, Syn. said earlier) |
| foresaid | (ฟอร์'เซด) adj. ซึ่งได้กล่าวไว้ก่อนแล้ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aforesaid | (adj) ดังกล่าวมาแล้ว |
| said | (vt) pt และ pp ของ say |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค่าปิดปาก | (n.) payment for sticking to what one has said See also: hush money |
| สมพรปาก | (v.) May the blessing be as was said See also: May it be as you said |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Nothing anyone said or did could make me feel better | ไม่มีคำพูดหรือการกระทำของใครสามารถทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นได้ |
| But she didn't fancy him so she said 'no' | แต่เธอไม่ได้ชอบเขาดังนั้นเธอจึงบอกปฏิเสธ |
| She said he told her straight out that he already had a girlfriend | เธอกล่าวว่าเขาบอกกับเธอตรงๆ ว่าเขามีแฟนแล้ว |
| He said he's going to take over his family business | เขาบอกว่าเขาจะเข้ารับช่วงกิจการของครอบครัว |
| That's actually what he said | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่เขาพูดจริงๆ |
| You heard what I said | เธอได้ยินที่ฉันพูดแล้ว |
| I've been thinking about what you said | ฉันคิดถึงสิ่งที่คุณพูดอยู่ |
| I want you to take back everything you said | ฉันอยากให้นายถอนคำพูดทุกอย่างที่พูดมา |
| Please forget what I said | ได้โปรดลืมสิ่งที่ฉันพูดเถอะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Adenoid Hynkel said, "Tomainia was down but today has risen." | อดีนอย เฮนเคิล กล่าวและฉันแปล |
| He complained of the persecution and said he wouldn't have any dealings with a mediaeval maniac. | เขาไม่พอใจกับการสังหารหมู่ยิวครับ และ มันจะไม่เจรจา กับ พวกที่บ้าอำนาจ |
| Mr. Jaeckel said he'd take me with him. | คุณแจ็คเคิล จะพาฉันไปด้วย |
| You said I remove first. | เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่โกง |
| Remember what I said about temptation? - Uh-huh. | โปรดจำไว้ว่าสิ่งที่ฉันพูด เกี่ยวกับสิ่งล่อใจ? |
| He said he was gonna push my face in everybody's eye. | เขาบอกว่าเขากำลังจะผลักดัน ใบหน้าของฉัน ในสายตาของทุกคน |
| I looked at the word "companion" in the dictionary once. It said, "a friend of the bosom. " | ฉันเคยหาคำว่า"เพื่อน"ในพจนานุกรม มันแปลว่า"คนที่แนบสนิทชิดใกล้" |
| I asked whose house it was, and the old lady said, "That's Manderley. " | เเล้วฉันก็ถามว่าบ้านนี้เป็นของใคร หญิงชราตอบว่า "นั่นคือเเมนเดอเลย์" |
| I was just wondering if you meant what you said the other day - about showing me the run of things. | ฉันแค่สงสัยว่าวันก่อนคุณพูดจริงรึเปล่าที่ว่า จะแสดงให้ฉันดูเรื่องการบริหารจัดการนี่ |
| I don't know. I just said it for something to say. | ฉันไม่รู้ฉันแค่พูดขึ้นมาเฉยๆ |
| She won't come back, will she? You said so. | หล่อนจะไม่กลับมาอีกไม่ใช่เหรอ ก็คุณเคยพูดอย่างนั้นนี้ |
| "When I have a child, " she said, "neither you nor anyone else could ever prove it wasn't yours. | หล่อนพูดว่า "เมื่อฉันมีลูก... " "ไม่ว่าคุณหรือใครๆ ก็ไม่มีทางพิสูจน์ได้ว่าเด็กไม่ใช่ลูกของคุณ" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 毕竟 | [bì jìng, ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ, 毕竟 / 畢竟] after all; all in all; when all is said and done; in the final analysis; after all |
| 究竟 | [jiū jìng, ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ, 究竟] after all (when all is said and done); actually; outcome; result |
| 伯赛大 | [Bó sài dà, ㄅㄛˊ ㄙㄞˋ ㄉㄚˋ, 伯赛大 / 伯賽大] Bethsaida (city) |
| 到底 | [dào dǐ, ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ, 到底] finally; in the end; when all is said and done |
| 不怎么样 | [bù zěn me yàng, ㄅㄨˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ, 不怎么样 / 不怎麼樣] not up to much; very indifferent; nothing great about it; nothing good to be said about it |
| 终究 | [zhōng jiū, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡ, 终究 / 終究] in the end; after all is said and done |
| 传说 | [chuán shuō, ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ, 传说 / 傳說] it is said; they say; legend; tradition |
| 据称 | [jù chēng, ㄐㄩˋ ㄔㄥ, 据称 / 據稱] it is said; allegedly; according to reports; or so they say |
| 据说 | [jù shuō, ㄐㄩˋ ㄕㄨㄛ, 据说 / 據說] it is said that; reportedly |
| 四大盆地 | [sì dà pén dì, ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 四大盆地] four great basin depressions of China, namely Tarim 塔里木盆地 in south Xinjiang, Jungar 準葛爾盆地|准葛尔盆地 and Tsaidam or Qaidam 柴達木盆地|柴达木盆地 in north Xinjiang Sichuan 四川盆地 |
| 下来 | [xià lai, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞ˙, 下来 / 下來] to come down; (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.); (indicates continuation from the past towards us); to be harvested (of crops); to be over (of a period of time); to go among the masses (said of leaders) |
| 说时迟，那时快 | [shuō shí chí, ㄕㄨㄛ ㄕˊ ㄔˊ, na4 shi2 kuai4, 说时迟，那时快 / 說時遲，那時快] (idiom) no sooner said than done; before you know it |
| 洗冤集录 | [Xǐ yuān jí lù, ㄒㄧˇ ㄩㄢ ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ, 洗冤集录 / 洗冤集錄] Record of Washed Grievances (1247) by Song Ci 宋慈, said to be the world's first legal forensic text |
| 话又说回来 | [huà yòu shuō huí lai, ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞ˙, 话又说回来 / 話又說回來] returning to our main topic,...; that said,...; again,...; in this connection; in passing; nevertheless,...; anyhow |
| 史籀篇 | [shǐ zhòu piān, ㄕˇ ㄓㄡˋ ㄆㄧㄢ, 史籀篇] said to be a school primer for writing the great seal script 大篆 |
| 赛义迪 | [Sài yì dí, ㄙㄞˋ ㄧˋ ㄉㄧˊ, 赛义迪 / 賽義迪] Said or Sayed (Arabic name) |
| 满打满算 | [mǎn dǎ mǎn suàn, ㄇㄢˇ ㄉㄚˇ ㄇㄢˇ ㄙㄨㄢˋ, 满打满算 / 滿打滿算] taking everything into account (成语 saw); when all is said and done |
| 归根结蒂 | [guī gēn jié dì, ㄍㄨㄟ ㄍㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ, 归根结蒂 / 歸根結蒂] ultimately; in the final analysis; after all; when all is said and done |
| 一席话 | [yī xí huà, ㄧ ㄒㄧˊ ㄏㄨㄚˋ, 一席话 / 一席話] what is said during a conversation; an utterance |
| 宋慈 | [Sòng Cí, ㄙㄨㄥˋ ㄘˊ, 宋慈] Song Ci (1186-1249), Southern Song lawyer, editor of Record of Washed Grievances 洗冤集錄|洗冤集录 (1247), said to be the world's first legal forensic text |
| 话 | [huà, ㄏㄨㄚˋ, 话 / 話] dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said |
| 可言 | [kě yán, ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ, 可言] It may be said |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトゥサイド;アウトサイド | [, autousaido ; autosaido] (n) outside |
| アウトサイダー | [, autosaida-] (n) outsider |
| アウトサイドグリップ | [, autosaidogurippu] (n) outside grip |
| アサイド | [, asaido] (n) aside |
| アップサイドダウンケーキ | [, appusaidodaunke-ki] (n) upside-down cake |
| イッシー | [, isshi-] (n) Isshi (lake monster said to be living in Kyushu's Lake Ikeda) |
| インサイダー | [, insaida-] (n) insider; (P) |
| インサイダー取引 | [インサイダーとりひき, insaida-torihiki] (n) insider trading |
| インサイド | [, insaido] (n) inside (e.g. of home plate) |
| インサイドアウト | [, insaidoauto] (n) inside out; swinging golf club with an inside out motion |
| インサイドストーリー | [, insaidosuto-ri-] (n) inside story |
| インサイドベースボール | [, insaidobe-subo-ru] (n) inside baseball |
| インサイドベルト | [, insaidoberuto] (n) inside belt |
| インサイドワーク | [, insaidowa-ku] (n) inside work; catcher's game |
| ウィンドウを最大化する | [ウィンドウをさいだいかする, uindou wosaidaikasuru] (exp,vs-i) {comp} (See 最大化ボタン) to maximize a window's size; to maximise a window's size |
| ウィンドウを最大表示する | [ウィンドウをさいだいひょうじする, uindou wosaidaihyoujisuru] (exp,vs-i) {comp} to maximize a window |
| エコサイド | [, ekosaido] (n) ecocide |
| えんがちょ;エンガチョ | [, engacho ; engacho] (n) (1) (chn) crossed fingers and word said to call someone to be avoided as 'dirty'; (vs) (2) to cross one's fingers (to ward off 'dirt') |
| オープンサイド | [, o-punsaido] (n) open side (rugby) |
| オキサイド | [, okisaido] (n) oxide |
| おみ | [, omi] (n) (1) (abbr) (col) (See 味噌) miso (usu. said by housewives); (2) miso soup |
| お粗末さまでした;お粗末様でした | [おそまつさまでした, osomatsusamadeshita] (exp) (hum) (See お粗末) expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten |
| お邪魔;御邪魔 | [おじゃま, ojama] (n,vs) (pol) (See 邪魔) hindrance; intrusion (suru and itasu verb forms are used as set phrases said prior to entering or leaving someone's home) |
| かと言って | [かといって, katoitte] (exp) (uk) having said that; on the other hand |
| ガビーン | [, gabi-n] (int) (m-sl) (onom) indicates shock and disappointment (not actually said out loud) |
| キャリアサイド | [, kyariasaido] (n) {comp} carrier-side |
| クッシー | [, kusshi-] (n) Kusshi (lake monster said to be living in Hokkaido's Lake Kussharo) |
| ケネリーヘビサイド層 | [ケネリーヘビサイドそう, keneri-hebisaido sou] (n) (obsc) (See Ｅ層) Kennelly-Heaviside layer |
| ご馳走様でした;御馳走様でした | [ごちそうさまでした, gochisousamadeshita] (exp) That was a delicious meal (said after meals); What a wonderful meal |
| サイダー | [, saida-] (n) (1) carbonated beverage, esp. fruit flavored; (2) cider |
| サイディング | [, saideingu] (n) siding |
| サイドウォーク | [, saidouo-ku] (n) side walk; sidewalk; footpath; pavement |
| サイドカー | [, saidoka-] (n) sidecar; (P) |
| サイドステップ | [, saidosuteppu] (n) side step |
| サイドストローク | [, saidosutoro-ku] (n) sidestroke |
| サイドスリップ | [, saidosurippu] (n) sideslip |
| サイドテーブル | [, saidote-buru] (n) side table |
| サイドドラム | [, saidodoramu] (n) side drum |
| サイドバ;サイドバー | [, saidoba ; saidoba-] (n) sidebar (as on a web page) |
| サイドバック | [, saidobakku] (n) sideback; defender (soccer) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャリアサイド | [きゃりあさいど, kyariasaido] carrier-side |
| スタティサイダ | [すたていさいだ, sutateisaida] staticizer, serial-parallel converter |
| 再度組み立て | [さいどふくみたて, saidofukumitate] reassemble |
| 再読込み | [さいどくこみ, saidokukomi] reload (a document, e.g.) |
| 劇場並み | [げきじょうなみ, gekijounami] theater quality (said of video) |
| 国際電信電話諮問委員会 | [こくさいでんしんでんわしもんいいんかい, kokusaidenshindenwashimon'iinkai] Consultative Committee International for Telegraphy and Telephony, CCITT |
| 国際電気標準会議 | [こくさいでんきひょうじゅんかいぎ, kokusaidenkihyoujunkaigi] International Electrotechnical Commission (IEC) |
| 国際電気通信連合 | [こくさいでんきつうしんれんごう, kokusaidenkitsuushinrengou] International Telecommunication Union, ITU |
| 国際電気通信連合電気通信標準化セクタ | [こくさいでんきつうしんれんごうでんきつうしんひょうじゅんかセクタ, kokusaidenkitsuushinrengoudenkitsuushinhyoujunka sekuta] International Telecommunications Union - Telecommunication Standardization Sector (formerly CCITT), ITU-TS |
| 定常性 | [ていじょうせい, teijousei] being stationary (said of a process) |
| 最大バーストサイズ | [さいだいバーストサイズ, saidai ba-sutosaizu] maximum burst size |
| 最大ビット長 | [さいだいビットちょう, saidai bitto chou] maximum bit length |
| 最大フレームサイズ | [さいだいフレームサイズ, saidai fure-musaizu] maximum frame size |
| 最大作動同相電圧 | [さいだいさどうどうそうでんあつ, saidaisadoudousouden'atsu] maximum operating common mode voltage |
| 最大作動正規電圧 | [さいだいさどうせいきでんあつ, saidaisadouseikiden'atsu] maximum operating normal mode voltage |
| 最大化 | [さいだいか, saidaika] maximization |
| 最大同相電圧 | [さいだいどうそうでんあつ, saidaidousouden'atsu] maximum common mode voltage |
| 最大有効ビット | [さいだいゆうこうびっと, saidaiyuukoubitto] most significant bit, MSB |
| 最大有効数字 | [さいだいゆうこうすうじ, saidaiyuukousuuji] most significant digit, MSD |
| 最大正規電圧 | [さいだいせいきでんあつ, saidaiseikiden'atsu] maximum normal mode voltage |
| 最大表示にする | [さいだいひょうじにする, saidaihyoujinisuru] to maximize |
| 最大許容同相過電圧 | [さいだいきょようどうそうかでんあつ, saidaikyoyoudousoukaden'atsu] maximum allowable common mode overvoltage |
| 最大許容正規過電圧 | [さいだいきょようせいきかでんあつ, saidaikyoyouseikikaden'atsu] maximum allowable normal mode overvoltage |
| 高精細度テレビ | [こうせいさいどテレビ, kouseisaido terebi] High Definition Television, HDTV |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดังกล่าว | [X] (dangklāo) EN: aforementioned ; as above ; as stated ; as mentioned above ; aforesaid FR: comme mentionné ci-dessus ; susvisé ; susmentionné ; susdit ; supra |
| อินไซเดอร์ | [n.] (insaidoē) EN: insider FR: |
| เขาพูดกันว่า... | [xp] (khao phūt k) EN: it's said that ... ; they say ... FR: on dit que ... |
| กล่าวกันว่า... | [v. exp.] (klāo kan wā) EN: it is said that ... FR: on raconte que ... ; il se dit que ... |
| เล่ากันว่า | [v. exp.] (lao kan wā ) EN: It is said that … FR: on raconte que … ; on dit que … |
| ลืมคำ | [v. exp.] (leūm kham) EN: forget what one has said FR: oublier ce qu'on a dit |
| นี้แหละ | [X] (nī lae) EN: just like I said ; you see ; what did you expect? FR: |
| พยาธิไส้เดือน | [n. exp.] (phayāt said) EN: ascaris ; ascarid FR: |
| พอร์ตซาอิด | [n. prop.] (Phøt Sā-it) EN: Port Said FR: |
| พูดง่ายทำยาก ; พูดง่ายแต่ทำยาก | [xp] (phūt ngāi t) EN: easier said than done FR: plus facile à dire qu'à faire |
| ไส้เดือน | [n.] (saideūoen) EN: earthworm ; angleworm ; dewworm ; nightwalker FR: ver de terre [m] |
| ไส้เดือนทะเล | [n. exp.] (saideūoen t) EN: Polychaeta FR: |
| สายดิน | [n.] (sāidin) EN: ground connection ; ground line ; earth wire ; ground wire FR: prise de terre [f] |
| สมควรแก่เวลา | [X] (somkhūan ka) EN: the time has come to ; enough said FR: |
| ตามกล่าว | [X] (tām klāo) EN: as aforesaid FR: comme susdit |
| ตามปาก | [X] (tām pāk) EN: as said FR: |
| ทั้งนี้ทั้งนั้น | [X] (thang-nītha) EN: at any rate ; in any case ; that being said FR: |
| เท่าที่พูด | [adv.] (thao thī ph) EN: as much as one said ; as many as one said FR: |
| ถอนคำพูด | [v. exp.] (thøn khamph) EN: retract ; retract one's words ; retract one's statement ; take back what one has said ; eat one's words FR: se rétracter ; ravaler ses paroles (fam.) ; retirer ses paroles |
| ยืนคำ | [v.] (yeūnkham) EN: stand by one's statement ; stand by one's testimony ; reaffirm what one has said FR: maintenir sa déclaration |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| sagen; besagen | sagend | gesagt | er/sie sagt | ich/er/sie sagte | er/sie hat/hatte gesagt | ich/er/sie sagte | (jdm.) guten Tag sagen | wie er zu sagen pflegteto say | {said; said} | saying | said | he/she says (saith [obs.]) | I/he/she said | he/she has/had said | I/he/she would say | to say hello (to someone) | as he was wont to say |