| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| safely | (adv.) อย่างปลอดภัย See also: โดยสวัสดิภาพ Syn. securely, without harm, cautiously |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทะมัดทะแมง | (adv.) safely attired Syn. รัดกุม Ops. รุ่มร่าม |
| อย่างปลอดภัย | (adv.) safely See also: securely Syn. โดยสวัสดิภาพ |
| โดยสวัสดิภาพ | (adv.) safely See also: securely |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Make sure she returns safely | ดูให้แน่นะว่าเธอจะกลับมาโดยปลอดภัย |
| I have to make arrangements to bring him back here safely | ฉันจะต้องเตรียมการต่างๆ เพื่อนำเขากลับมาที่นี่อย่างปลอดภัย |
| Please take your time, and drive safely! | ไม่ต้องรีบ ขับขี่ปลอดภัยนะ |
| I want to make sure you get back home safely | ฉันต้องการการมั่นใจว่าเธอถึงบ้านปลอดภัยแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She still believes that we are safely home in Scotland. | เธอยังคงเชื่อว่าเรามีบ้านอย่าง ปลอดภัยในสกอตแลนด์ |
| I wish all of us from Oz to return there safely, and for the Emerald City and all the people in it to be restored to life! | ฉันขอพรจากออส พาพวกเราออกไปโดยปลอดภัย และขอให้เมืองมรกตและ ทุกๆคนกลับเป็นเหมือนเดิม |
| But I found the clues that will safely take us through, in the Chronicles of St. Anselm. | แต่ว่า พ่อพบเงื่อนงำที่จะพาเรา ผ่านไปได้อย่างปลอดภัย, ในบันทึกเหตุการณ์ในอดีตของเซ้นต์เอนซัลม์ |
| In order to qualify, you must complete the course safely... in one-minute, two-seconds flat or under. | การจะผ่านการคัดเลือก คุณจะต้องจบรอบอย่างปลอดภัย... ใน 1 นาที 2 วินาที หรือต่ำกว่านั้น |
| Now I think I can safely say I'm speaking on behalf of all of my patrons-villagers to a man when I say I feel... | ทีนี้ ผมคงต้องบอกว่า ผมมาพูดในฐานะตัวแทนเพื่อน ๆ ชาวบ้านของผมว่า... |
| If you can imagine a hidden place tucked safely away from the world... concealed by walls of high, snowcapped mountains-- a place rich with all the strange beauty of your nighttime dreams-- | ลองนึกถึงสถานที่หนึ่งที่ หลบซ่อนสายตาจากโลกใบนี้ ปิดล้อมด้วยกำแพงภูเขาหิมะสูงชัน ที่ซึ่งเต็มไปด้วยความงดงามแปลกประหลาด ที่เธอพบเจอในความฝันยามค่ำคืน |
| And having safely returned to the shore... may they be joyfully reunited with their relatives. | และเดินทางกลับฝั่ง ด้วยความปลอดภัย ให้ได้พบปะสังสรรค์ กับครอบครัวและญาติมิตร |
| I have an arrangement with an officer on the other side of the ship. Jack and I can get off safely. Both of us. | ฉันตกลงกับจนท.แล้ว แจ็คกับฉันจะได้ไปทั้งคู่เลย |
| I think I can safely say I've never met anyone like you either. | ฉันก็ไม่เคยเจอใครเหมือนกับเธอ |
| Everything got here safely. I'm much obliged. | ได้ครบทุกอย่าง ขอบใจมาก |
| I can safely say that is the worst record I've heard this century... | ผมการันตีได้เลยว่านี่เป็นเพลงที่แย่ที่สุดในศตวรรษนี้ |
| You said you'd get us there safely. You should've turned around. | ไหนคุณบอกว่าจะรับรองความปลอดภัยให้เราไง คุณควรจะย้อนกลับไปก่อนที่จะเป็นแบบนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安然 | [ān rán, ㄢ ㄖㄢˊ, 安然] safely; peacefully; at a rest |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 助け上げる | [たすけあげる, tasukeageru] (v1) to help up; to pick up; to bring safely to land |
| 安牌 | [あんぱい, anpai] (n) (1) 'safe' tile in mahjong (one that won't be taken up by other players if discarded); (2) someone that can be safely ignored (e.g. in some competitive situation) |
| 振り逃げ | [ふりにげ, furinige] (n) reaching first base safely due to opponent's error |
| 無事に | [ぶじに, bujini] (adv) safely; peacefully; quietly; without problems |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยปลอดภัย | [adv.] (dōi pløtpha) EN: safely FR: |
| โดยสวัสดิภาพ | [adv.] (dōi sawatdī) EN: safely ; safe and sound FR: en sécurité |
| เก็บงำ | [v.] (kepngam) EN: keep safely ; put in a safe place ; take good care of ; conceal FR: |
| แต่งตัวรัดกุม | [X] (taengtūa ra) EN: safely attired ; properly outfitted FR: |
| ตลอดปลอดโปร่ง | [adv.] (taløt pløtp) EN: through ; clear ; transparent ; safely FR: |
| อย่างปลอดภัย | [adv.] (yāng pløtph) EN: safely FR: en toute sécurité ; sûrement ; sécurément |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unbedenklich; ungefährlich | {adv}quite safely; without coming to any harm |