| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Russia | (n.) ประเทศรัสเซีย See also: สหภาพโซเวียต Syn. Russian Federation |
| Russian | (n.) ชาวรัสเซีย See also: ภาษารัสเซีย Syn. Russ, Slavic, Slav |
| Russian Federation | (n.) ประเทศรัสเซีย See also: สหภาพโซเวียต |
| Russian roulette | (n.) เกมเสี่ยงชีวิตที่ใช้ปืนที่มีกระสุนนัดเดียวจ่อขมับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| byelorussia | (ไบเอลโลรัช'เชีย) n. แคว้นหนึ่งของรัสเซียทางด้านตะวันตก. -S.Belorussia |
| russia | (รัส'ชะ) n. รัสเซีย |
| russian | (รัส'เชิน) adj. เกี่ยวกับรัสเซีย (ผู้คน,ภาษา,วัฒนธรรมและอื่น ๆ) n. ชาวรัสเซีย,ภาษารัสเซีย |
| russian roulette | n. เกมหวาดเสียวที่ผู้เล่นแต่ละคนผลัดกันใช้ปืนพกใส่ลูกกระสุนหนึ่งลูกปั่นลูกโม่แล้วจ่อปากกระบอกปืนที่ขมับแล้วลั่นไกปืน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Russian | (adj) เกี่ยวกับประเทศรัสเซีย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Moscow (Russia) | มอสโก (รัสเซีย) [TU Subject Heading] |
| Russia | รัสเซีย [TU Subject Heading] |
| Russian language | ภาษารัสเซีย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนรัสเซีย | (n.) Russian Syn. ชาวรัสเซีย |
| ชาวรัสเซีย | (n.) Russian |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or to Russia or to Red China either! | {\cHFFFFFF}หรือไปยังรัสเซียหรือจีนแดงทั้ง! |
| China, North Sarkhan, Russia, even Munsang. | {\cHFFFFFF}China, North Sarkhan, Russia, even Munsang. |
| I bet Russian czars never paid that for a single horse. | ฉันเดิมพัน Czars รัสเซียไม่เคยจ่ายที่ม้าเดียว |
| May Day's the Russian new year. We'll have a big parade and serve... | เมย์เดย์คือปีใหม่ของรัสเซียครับ เราจะมีขบวนแห่ใหญ่มากและก็เลี้ยง... |
| A Russian craft flown by Russians carrying a few poor Americans who need our help.... | ฝีมือรัสเซียรัสเซียบินโดยการ ดำเนินการ ชาวอเมริกันที่ไม่ดีไม่กี่คนที่ ต้องการความช่วยเหลือของเรา |
| The Russians are moving their big stuff in. | รัสเซียกำลังจะย้าย บางสิ่งใหญ่ของพวกเขา |
| You got the Joint Chiefs screaming about Russian satellites with anti-missile lasers. | ตอนนี้คุณได้ร่วมของหัวหน้า กรีดร้องเกี่ยวกับ ดาวเทียมรัสเซียด้วยเลเซอร์ ป้องกันขีปนาวุธ เกี่ยวกับมัน ดังนั้นเราจึงต้องส่ง ได้ |
| The Russians must be laughing their asses off. | รัสเซียจะต้องหัวเราะลาของ พวกเขาออก |
| The Russians are gonna go aboard Discovery with or without us. | รัสเซียจะ ไปต่างประเทศดิสคัเฟอรีที่มี หรือไม่มีเรา ถามเขาว่าเขาต้องการให้พวก เขา |
| Tell him, if we do go, we'll lie give the Russians false information. | บอกเขาว่าถ้าเราไม่ไปเราจะ นอน ให้รัสเซียข้อมูลที่เป็นเท็จ บอกเขาว่า เขาจะบอกว่ารัก |
| The Russians tried to break it. | รัสเซียพยายามที่จะทำลายมัน |
| A typical Russian winter. | ว่าฤดูหนาวของรัสเซียทั่วไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 普希金 | [Pǔ xī jīn, ㄆㄨˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ, 普希金] Alexandr Sergeevich Pushkin (1799-1837), great Russian romantic poet |
| 联俄 | [lián É, ㄌㄧㄢˊ ㄜˊ, 联俄 / 聯俄] alliance with Russia (e.g. of early Chinese communists) |
| 阿尔泰山脉 | [Ā ěr tài shān mài, ㄚ ㄦˇ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 阿尔泰山脉 / 阿爾泰山脈] Altai mountain chain on the border of Russia and Mongolia |
| 萨哈罗夫 | [Sà hǎ luó fū, ㄙㄚˋ ㄏㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ, 萨哈罗夫 / 薩哈羅夫] Andrei Sakharov (1921-1989), Russian nuclear scientist and dissident human rights activist |
| 俾斯麦 | [Bǐ sī mài, ㄅㄧˇ ㄙ ㄇㄞˋ, 俾斯麦 / 俾斯麥] Bismarck (name); Otto von Bismarck (1815-1898), Prussian politician, Minister-President of Prussia 1862-1873, Chancellor of Germany 1871-1890 |
| 铁血宰相 | [Tiě xuè zǎi xiàng, ㄊㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˋ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ, 铁血宰相 / 鐵血宰相] Iron Chancellor, refers to Otto von Bismarck (1815-1898), Prussian politician, Minister-President of Prussia 1862-1873, Chancellor of Germany 1871-1890 |
| 白俄罗斯人 | [Bái é luó sī rén, ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄖㄣˊ, 白俄罗斯人 / 白俄羅斯人] Byelorussian (person) |
| 加里宁格勒 | [Jiā lǐ níng gé lè, ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ, 加里宁格勒] Kaliningrad, town on Baltic now in Russian republic; formerly Königsberg, capital of East Prussia |
| 日英联军 | [Rì Yīng lián jūn, ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 日英联军 / 日英聯軍] Anglo-Japanese allied army (intervention during Russian revolution and civil war 1917-1922) |
| 人民公社化 | [rén mín gōng shè huà, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄚˋ, 人民公社化] collectivization of agriculture (disastrous policy of communist Russia around 1930 and China in the 1950s) |
| 上合 | [Shàng Hé, ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ, 上合] SCO (Shanghai cooperation organization), involving China, Russia, Kazakhstan, Kyrghizstan, Tajikistan and Uzbekistan; abbr. for 上海合作組織|上海合作组织 |
| 上合组织 | [Shàng Hé Zǔ zhī, ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˇ ㄓ, 上合组织 / 上合組織] Shanghai cooperation organization (SCO), involving China, Russia, Kazakhstan, Kyrghizstan, Tajikistan and Uzbekistan |
| 上海合作组织 | [Shàng hǎi Hé zuò Zǔ zhī, ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 上海合作组织 / 上海合作組織] Shanghai cooperation organization (SCO), involving China, Russia, Kazakhstan, Kyrghizstan, Tajikistan and Uzbekistan |
| 宇宙号 | [Yǔ zhòu hào, ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄏㄠˋ, 宇宙号 / 宇宙號] Cosmos, Russian spacecraft series |
| 门捷列夫 | [Mén jié liè fū, ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ, 门捷列夫 / 門捷列夫] Dmitri Ivanovich Mendeleev (1834-1907), Russian chemist who introduced the periodic table |
| 里瓦几亚条约 | [Lǐ wǎ jī yà tiáo yuē, ㄌㄧˇ ㄨㄚˇ ㄐㄧ ㄧㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 里瓦几亚条约 / 里瓦几亞條約] draft unequal treaty of Livadia (Crimea) of 1879 between Russia and Qing China, subsequently renogiated |
| 捷尔任斯克 | [Jié ěr rèn sī kè, ㄐㄧㄝˊ ㄦˇ ㄖㄣˋ ㄙ ㄎㄜˋ, 捷尔任斯克 / 捷爾任斯克] Dzerzhinsk, Russian city |
| 陀思妥耶夫斯基 | [Tuó sī tuǒ yē fū sī jī, ㄊㄨㄛˊ ㄙ ㄊㄨㄛˇ ㄧㄝ ㄈㄨ ㄙ ㄐㄧ, 陀思妥耶夫斯基] Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (1821-1881), great Russian novelist, author of Crime and Punishment 罪與罰|罪与罚 |
| 别赫捷列夫 | [Bié hè jié liè fū, ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ, 别赫捷列夫 / 別赫捷列夫] Vladimir Mikhailovich Bekhterev (1857-1927), Russian neurologist and psychiatrist |
| 沙 | [shā, ㄕㄚ, 沙] granule; hoarse; raspy; sand; powder; abbr. for Tsar or Tsarist Russia; surname Sha |
| 伊凡 | [Yī fán, ㄧ ㄈㄢˊ, 伊凡] Ivan (Russian name) |
| 屠格涅夫 | [Tú gé niè fū, ㄊㄨˊ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄝˋ ㄈㄨ, 屠格涅夫] Ivan Sergeevich Turgenev (1818-1883), Russian novelist |
| 劳动报 | [Láo dòng bào, ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄠˋ, 劳动报 / 勞動報] Trud (Russian newspaper) |
| 列宁格勒 | [Liè níng gé lè, ㄌㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ, 列宁格勒 / 列寧格勒] Leningrad, name of Russian city Saint Petersburg 聖彼得堡|圣彼得堡 1923-1991 |
| 列别杰夫 | [Liè biè jié fū, ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨ, 列别杰夫 / 列別傑夫] Lebedev or Lebedyev (Russian name) |
| 旅顺 | [Lǚ shùn, ㄌㄩˇ ㄕㄨㄣˋ, 旅顺 / 旅順] Lüshun; Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning; called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905 |
| 旅顺港 | [Lǚ shùn gǎng, ㄌㄩˇ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄤˇ, 旅顺港 / 旅順港] Lüshun port, on the tip of the Liaoning peninsula; called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905; in Lüshunkou district of Dalian 大連|大连, Liaoning |
| 穆索尔斯基 | [Mù suǒ ěr sī jī, ㄇㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄦˇ ㄙ ㄐㄧ, 穆索尔斯基 / 穆索爾斯基] Modest Mussorgsky (1839-1881), Russian composer, composer of Pictures at an Exhibition |
| 政治委员 | [zhèng zhì wěi yuán, ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ, 政治委员 / 政治委員] political commissar (during Russian and Chinese communist revolutions) |
| 维奇 | [Wéi qí, ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ, 维奇 / 維奇] Pope Vigilius (in office 537-555); phonetic -vich or -wich in Russian names |
| 滨海边疆区 | [Bīn hǎi biān jiāng qū, ㄅㄧㄣ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ, 滨海边疆区 / 濱海邊疆區] Primorsky Krai (Russian province around Vladivostok 符拉迪沃斯託克|符拉迪沃斯托克) |
| 进步号 | [jìn bù hào, ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ, 进步号 / 進步號] Progress (name of Russian spaceship) |
| 卢布 | [lú bù, ㄌㄨˊ ㄅㄨˋ, 卢布 / 盧布] rouble, Russian currency; also spelt ruble |
| 俄中朝 | [É Zhōng Cháo, ㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ, 俄中朝] Russia, China and North Korea |
| 俄文 | [É wén, ㄜˊ ㄨㄣˊ, 俄文] Russian language |
| 俄罗斯人 | [É luó sī rén, ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄖㄣˊ, 俄罗斯人 / 俄羅斯人] Russian (person) |
| 俄语 | [É yǔ, ㄜˊ ㄩˇ, 俄语 / 俄語] Russian (language) |
| 中俄边界协议 | [Zhōng É biān jiè xié yì, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 中俄边界协议 / 中俄邊界協議] Sino-Russian Border Agreement of 1991 |
| 中俄关系 | [Zhōng É guān xì, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 中俄关系 / 中俄關系] Sino-Russian relations |
| 苏维埃俄国 | [Sū wéi āi É guó, ㄙㄨ ㄨㄟˊ ㄞ ㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 苏维埃俄国 / 蘇維埃俄國] Soviet Russia (1917-1991) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＭｉＧ | [ミグ, migu] (n) (uk) Mig (Russian aeroplane, airplane); MIG; (P) |
| カルパス | [, karupasu] (n) Kolbasa (semi-dry Russian sausage); calpas |
| ソユーズ | [, soyu-zu] (n) Soyuz (Russian spacecraft); (P) |
| プーチン | [, pu-chin] (n) Putin (Russian president) |
| ブリックス | [, burikkusu] (n) BRIC, BRICs (Brazil, Russia, India, China), referring especially to the fast-growing economies of these countries |
| ベラルーシ | [, beraru-shi] (n) Belarus (Byelorussia, Belorussia) |
| ボルシチ | [, borushichi] (n) borscht (Eastern European and Russian soup, usu. made with beets) (rus |
| ミール | [, mi-ru] (n) (1) meal; (2) Mir (Russian space station) (rus |
| メンシェヴィキ;メンシェビキ(P) | [, menshieviki ; menshiebiki (P)] (n) (See ボルシェビキ) Menshevik (member of the non-Leninist wing of the Russian Social Democratic Workers' Party) (rus |
| ルーブル(P);ルーヴル | [, ru-buru (P); ru-vuru] (n) (1) ruble (Russian currency); rouble; (2) Louvre (Museum); (P) |
| ルーブル建て | [ルーブルだて, ru-buru date] (exp) denominated in Russian roubles |
| ルパシカ;ルバシカ | [, rupashika ; rubashika] (n) Russian blouse (rus |
| ロシア五人組 | [ロシアごにんぐみ, roshia goningumi] (n) The Five (circle of Russian composers |
| ロシア共産党 | [ロシアきょうさんとう, roshia kyousantou] (n) Russian Communist Party |
| ロシア正教会 | [ロシアせいきょうかい, roshia seikyoukai] (n) Russian Orthodox Church |
| ロシア軍隊 | [ロシアぐんたい, roshia guntai] (n) Russian army |
| ロ軍 | [ロぐん, ro gun] (n) (abbr) (See ロシア軍隊) Russian army |
| 三国干渉 | [さんごくかんしょう, sangokukanshou] (n) (See 下関条約) Triple Intervention (diplomatic intervention by Russia, Germany and France over the terms of the Treaty of Shimonoseki) |
| 三月革命 | [さんがつかくめい, sangatsukakumei] (n) (1) March Revolution (Austria and Germany, 1848); (2) (See 二月革命) February Revolution (Russia, 1917) |
| 北方戦争 | [ほっぽうせんそう, hoppousensou] (n) Great Northern War (Sweden vs. Russia, Poland, Denmark, Saxony and Hanover |
| 北東航路 | [ほくとうこうろ, hokutoukouro] (n) Northeast Passage (sea route along the north coast of Russia) |
| 国連公用語 | [こくれんこうようご, kokurenkouyougo] (n) official languages of the UN (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish) |
| 大祖国戦争 | [だいそこくせんそう, daisokokusensou] (n) Great Patriotic War (Russian name for the war along the eastern front during World War II) |
| 岳樺 | [だけかんば;ダケカンバ, dakekanba ; dakekanba] (n) (uk) Erman's birch (Betula ermanii); Russian rock birch |
| 沿海州 | [えんかいしゅう, enkaishuu] (n) (Russian) maritime provinces; (P) |
| 白衛軍 | [はくえいぐん, hakueigun] (n) White Army (any of the armies that opposed the Bolsheviks during the Russian Revolution) |
| 白軍 | [はくぐん, hakugun] (n) (See 白衛軍) White Army (any of the armies that opposed the Bolsheviks during the Russian Revolution) |
| 祖国戦争 | [そこくせんそう, sokokusensou] (n) Patriotic War (Russian name for the war with Napoleon in 1812) |
| 赤荻 | [せきてき, sekiteki] (n) late Edo-period pejorative for Russians |
| 露帝 | [ろてい, rotei] (n) emperor of Russia (prior to 1917); tsar; czar; tzar |
| 黄血塩 | [おうけつえん, ouketsuen] (n) (See フェロシアン化カリウム) yellow prussiate of potash |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ロシア文字 | [ろしあもじ, roshiamoji] Russian character(s) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดอร์ทมุนด์ ; โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ | [TM] (Bōrussīa Dø) EN: Borussia Dortmund FR: Borussia Dortmund [m] ; Dortmund |
| ชาวรัสเซีย | [n. prop.] (chāo Ratsīa) EN: Russian FR: Russe [m] ; Ruskof [m] (inj.) |
| ดอร์ทมุนด์ ; โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ | [TM] (Døtmun ; Bō) EN: Borussia Dortmund FR: Dortmund ; Borussia Dortmund [m] |
| กลัดบัค | [TM] (Klatbak) EN: Moenchengladbach FR: Borussia Moenchengladbach ; Glad'bach ; Moenchengladbach |
| มาเฟียรัสเซีย | [n. exp.] (māfīa Ratsī) EN: Russian mafia FR: mafia russe [f] |
| มาเฟียรัสเซียในพัทยา | [n. exp.] (māfīa Ratsī) EN: Russian mafia in Pattaya FR: mafia russe de Pattaya [f] |
| มึนเชนกลัดบัก = มึนเช่นกลัดบัก | [TM] (Meunchēnkla) EN: Moenchengladbach ; Borussia Moenchengladbach FR: Moenchengladbach ; Borussia Moenchengladbach ; M'gladbach |
| นักธุรกิจชาวรัสเซีย | [n. exp.] (nakthurakit) EN: Russian businessman FR: homme d'affaires russe [m] |
| ภาษารัสเซีย | [n. prop.] (phāsā Ratsī) EN: Russian FR: russe [m] ; langue russe [f] |
| ประเทศรัสเซีย | [n. prop.] (Prathēt Rat) EN: Russia FR: Russie [f] |
| ปรัสเซีย | [n. prop.] (Pratsīa ) EN: Prussia FR: Prusse [f] |
| ร้านอาหารรัสเซีย | [n. exp.] (rān āhān Ra) EN: Russian restaurant FR: restaurant russe [m] |
| รัสเซีย | [n. prop.] (Ratsīa = Ra) EN: Russia FR: Russie [f] |
| รัสเซียน | [adj.] (Ratsīen) EN: Russian FR: russe |
| รัสเซียนเพนิซิลลิน | [n. exp.] (Ratsīen phē) EN: Russian penicillin ; garlic FR: |
| รัสเซียนรูเล็ต | [n. exp.] (Ratsīen rūl) EN: Russian roulette FR: roulette russe [f] |
| รัฐบาลสหพันธรัฐรัสเซีย | [n. prop.] (Ratthabān S) EN: Government of the Russian Federation FR: |
| โรคกลัวรัสเซีย | [n. exp.] (rōk klūa Ra) EN: Russophobia ; fear of Russia, Russians or Russian culture FR: |
| สหพันธรัฐรัสเซีย | [n. prop.] (Sahaphantha) EN: Russian Federation, FR: Fédération de Russie [f] |
| สถานทูตรัสเซีย | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of Russia ; Russian Embassy FR: Ambassade de Russie [f] |
| ตุ๊กตาแม่ลูกดก | [n. exp.] (tukkatā maē) EN: russian doll ; matryoshka doll ; Russian nested doll FR: poupées russes [fpl] ; poupées gigognes [fpl] |
| ตุ๊กตารัสเซีย | [n. exp.] (tukkatā Rat) EN: russian doll ; matryoshka doll ; Russian nested doll FR: poupées russes [fpl] ; poupées gigognes [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Roulette | {n} | russisches Rouletteroulette | Russian roulette |
| Russenmafia | {f}Russian Mafia |
| russisch-orthodox | {adj}Russian Orthodox |
| russisch-orthodoxe Kirche | {f}Russian Orthodox Church |