| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| runaway | (n.) ผู้หลบหนี See also: คนหลบหนี, คนที่วิ่งหนี, ผู้วิ่งหนี Syn. escapee, deserter, refugee |
| runaway | (adj.) ซึ่งวิ่งหนีไป See also: ซึ่งหลบหนีไป, ซึ่งเตลิดไป Syn. escaped, fugitive |
| runaway | (adj.) ที่ควบคุมไม่อยู่ Syn. out of control |
| runaway | (adj.) ชนะอย่างง่ายดาย (คำไม่เป็นทางการ) Syn. easily won |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| runaway | (รัน'อะเว) n. ผู้หลบหนี,ผู้ลี้ภัย,การวิ่งหนี adj. หลบหนี |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Runaway children | เด็กที่หนีออกจากบ้าน [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Men, you are about to embark on a great crusade to stamp out runaway decency in the West. | ทุกคน เรากำลังจะได้ทำสงครามอันยิ่งใหญ่ เพื่อขับไล่พวกที่ทำให้ตะวันตกมัวหมอง |
| Heathcliff is a runaway servant. | ฮีธคลิฟฟ์ เป็นเด็กรับใช้ที่หลบหนีไป |
| Innocent sunbather, stabbed by the tip of a runaway beach umbrella. | คนนอนอาบแดดอยู่ดีๆ โดนเสียบด้วยร่มชายหาดที่ปลิวมา |
| I've heard there's a runaway here | ฉันได้ยินมาว่าที่นี้มีคนหนีออกจากที่นี่ |
| So you were gang raped, forsaken by your parents and became a runaway. My father beat me up. | เธอเป็นพวกเด็กมีปัญหา พ่อเม่เลิกกันงั้นสิ |
| ... indicatesthatrunawaywarming pushed Earth into an ice age... | ... ชี้ให้เห็นถึงความร้อนที่เคยผลักดันในโลก... |
| Mr. Finn, one of our runaway rats is a former squad soldier. Is he not? | นายฟินน์หนึ่งของหนูหนีของเราเป็นอดีตทหารทีม เขาไม่ได้คืออะไร? |
| And we face runaway deficits of almost $80 billion for this budget year that ends September 30th. | และยังขาดไปเกือบ 8 หมื่นล้าน ของปีงบประมาณนี้ที่จะหมดใน 30 ก.ย. |
| Some of them runaway with customers. | บ้างก็หนีตามลูกค้า บ้างก็เหนื่อย |
| Why we have to runaway when you told you'd treat me! | ทำไมเราต้องหนีด้วยเธอบอกว่าเธอจะเลี้ยงฉันงัย! |
| Typical bloody runaway. "Will I, won't I?" | จะไม่ไปแล้วล่ะสิ "ขอผมไปด้วยได้มั้ย" บ้าอะไรกัน |
| Rita, gushing with the runaway emotion | ริต้า บีบมือผมแน่นด้วยความรู้สึก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恶性 | [è xìng, ㄜˋ ㄒㄧㄥˋ, 恶性 / 惡性] malignant; wicked; vicious (circle); producing evil; rapid (decline); runaway (inflation) |
| 亡命之徒 | [wáng mìng zhī tú, ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓ ㄊㄨˊ, 亡命之徒] runaway (成语 saw); desperate criminal; fugitive |
| 奔马 | [bēn mǎ, ㄅㄣ ㄇㄚˇ, 奔马 / 奔馬] runaway horses |
| 惊车 | [jīng chē, ㄐㄧㄥ ㄔㄜ, 惊车 / 驚車] runaway carriage (caused by stampede of draught animals) |
| 逃亡者 | [táo wáng zhě, ㄊㄠˊ ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ, 逃亡者] runaway |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| やさぐれ | [, yasagure] (n) (1) (sl) running away from home; (2) runaway (child) |
| 奔馬 | [ほんば, honba] (n) runaway horse; galloping horse |
| 抜け忍;抜忍 | [ぬけにん, nukenin] (n) runaway ninja; fugitive ninja |
| 暴走 | [ぼうそう, bousou] (n,vs) running wildly; reckless driving; runaway; rampage; (P) |
| 逃亡者 | [とうぼうしゃ, toubousha] (n) runaway; fugitive |