| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rudder | (n.) หางเสือเรือ Syn. helm, tiller |
| rudder | (n.) หางเสือเลี้ยว (เครื่องบิน) Syn. helm, tiller |
| rudderless | (adj.) ไม่มีทิศทาง See also: นอกลู่นอกทาง Syn. deviating, drifting |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rudder | (รัด'เดอะ) n. หางเสือ,เครื่องชี้แนะ,สิ่งชี้แนะ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rudder | (n) เครื่องชี้แนะ,หางเสือเรือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Try the left rudder again. More left. Good. | ลองเลี้ยวช้ายอีกที ช้ายอีก ดี อีกทีซิ |
| More left rudder. Put down more flap. | หางเสือไปทางซ้ายอีก ลดปีกลงอีก |
| Free the rudder! Hard to port then hard to starboard. | ปล่อยว่าง หางเสือ พังงาซ้ายเต็มที่ .. |
| Beagle, you need to use more right rudder when you dive. | บีเกิล แพนหางดิ่งขวามากหน่อย ตอนปักหัวลงยิง |
| We got a rudder right there where the line is. How's that look, Dan? | นั่นไง เส้นอยู่ตรงนั้น เอื้อมให้ถึง |
| I was a rudderless drunk, and then you came along, you taught me to be a hero. | ฉันเป็นไอ้ขี้เมาไร้จุดหมาย แล้วนายก็เข้ามา สอนฉันให้เป็นวีรบุรุษ |
| Hell, not pull the rudder or head two-thirds. | เอ้า, เลี้ยวซ้ายเต็มตัว เดินหน้าสองในสาม |
| Hard left rudder. Aye, sir. | หักหางเสือซ้าย ครับท่าน |
| I have to reattach the rudder line. | ต้องไส่หางเสือกลับเข้าไปใหม่ |
| The rudder-- have it drop down another two and a half feet. | หางเสือ ---ให้มันได้ลดลงลงไป อีกสองและครึ่งฟุต |
| Rudders 18 degrees towards the south. | หันหางเสือที่ 18 องศา มุ่งหน้าลงใต้! |
| Rudderless, I admit, | ไปโดยไร้ทิศทาง ฉันยอมรับ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 把舵 | [bǎ duò, ㄅㄚˇ ㄉㄨㄛˋ, 把舵] hold the rudder; hold (take, be at) the helm; steer |
| 舵 | [duò, ㄉㄨㄛˋ, 舵] helm; rudder |
| 右舵 | [yòu duò, ㄧㄡˋ ㄉㄨㄛˋ, 右舵] right rudder |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ラダー | [, rada-] (n) (1) rudder; (2) {comp} ladder (PLC programming paradigm) (programing); (P) |
| 真魚鰹;鯧 | [まながつお;マナガツオ, managatsuo ; managatsuo] (n) (uk) butterfish (any fish of family Stromateidae, esp. species Pampus punctatissimus); harvestfish; rudderfish |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ラダー | [らだー, rada-] rudder, ladder (PLC programming paradigm) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หางเสือ | [n.] (hāngseūa) EN: helm ; rudder ; tiller FR: gouvernail [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ruderschaft | {m}rudder post |