| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rip-roaring | (adj.) อึกทึกครึกโครม (คำสแลง) |
| roaring | (n.) ซึ่งส่งเสียงดังลั่น Syn. sounding, plangent, stormy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| roaring | (รอ'ริง) n. เสียงคำราม,การแผดเสียงคำราม,เสียงสนั่น,เสียงอึกทึกครึกโครม adj. ซึ่งแผดเสียงดัง,ดังสนั่น,อึกทึกครึกโครม, (ไฟ) ลุกฮือ,เดือดพล่าน adv. มาก,ยิ่ง,เต็มที่, Syn. bellowing,booming |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Therefore, the train had been roaring by the old man's window a full ten seconds before the body hit the floor. | ดังนั้นรถไฟที่ได้รับการคำรามโดยหน้าต่างของชายชรา เต็มสิบวินาทีก่อนที่ร่างกายกระแทกพื้น |
| The old man - "I'm gonna kill you", body hitting the floor a second later - would have had to hear the boy's words with the el roaring past his nose! | ชายชรา - "ฉันจะฆ่าคุณ" ร่างกายตีชั้นที่สองภายหลัง - จะต้องมีการได้ยินคำพูดของเด็กที่มีเอลคำรามที่ผ่านจมูกของเขา! |
| He couldn't have identified the voice with the el roaring by. | เขาไม่ได้ระบุเสียงกับเอคำรามโดย |
| He took a good look at what he had accomplished, got rip-roaring drunk for 10 days, thought seriously about setting it on fire, then finally put the house up for sale. | เขาถ่ายรูปคู่กับสิ่งที่เขาประสบความสำเร็จ ดื่มเหล้าฉลองกันเป็นเวลา 10 วัน ไตร่ตรองอย่างหนัก เรื่องที่จะขายมัน |
| ( loud, eerie roaring ) | (เสียงดังและน่ากลัว) |
| [ Roaring Continues ] | (เสียงกระโชกดังติดต่อ) |
| [ Roaring ] | (เสียงกระโชกโอดร้อง) |
| Cover this place in rose petals, roaring fire, simple candlelit dinner, pecan pie. | ให้ที่นี่ปกคลุมไปด้วยกลีบกุหลาบ จุดเตาผิง จุดเทียน อาหารค่ำ พีแกนพาย |
| Sounds great, guys. Roaring, yeah. | ฟังดูดีมากเลยหนุ่มๆ ดุดัน ใช่เลย |
| Came up in a documentary about the roaring '20s. | ชื่อของผู้หญิงคนนี้จะเด่นขึ้นมาในยุค 20s |
| Because your adversary, the devil, waltzes about as a roaring lion! | เพราะศัตรูของเจ้า ปีศาจ ดาหน้าเข้ามาอย่างสิงโตคำราม |
| Why couldn't you come roaring in and save us like last time? | ทำไม ท่านไม่ช่วยชีวิตมากมายนั่น? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 叫声 | [jiào shēng, ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥ, 叫声 / 叫聲] yelling (sound made by person); barking; braying; roaring (sound made by animals) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フロアリング | [, furoaringu] (n) flooring |
| フロアリングブロック | [, furoaringuburokku] (n) flooring block |
| 呵々大笑;呵呵大笑 | [かかたいしょう, kakataishou] (n,vs) laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter |
| 殷々;殷殷 | [いんいん, in'in] (adj-t,adv-to) roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดังก้อง | [adj.] (dang kǿng) EN: resounding ; roaring FR: |
| กัมปนาท | [n.] (kampanāt) EN: loud ; roaring ; thundering ; the sounds of tremor ; the sounds of earthquake FR: |
| กระหึ่ม | [adj.] (kraheum) EN: resounding , reverberating ; echoing ; roaring ; rumbling ; frightfully loud ; pealed ; humming FR: |
| สนั่น | [adj.] (sanan) EN: loud ; reverberating ; resounding ; thunderous ; roaring FR: bruyant ; assourdissant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| sternhagelvoll; sternhagelblau | {adj}dead drunk; rolling drunk; roaring drunk; blotto |
| Bombengeschäft | {n}roaring trade |