| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cardiopulmonary resuscitation | (n.) การช่วยชีวิตด้วยการเป่าลมหายใจเข้าทางปาก See also: การทำให้หัวใจเต้นอีกครั้งโดยการเป่าลมเข้าทางปากและใช้มือปั๊มที่หน้าอกหลายๆ ครั้ง Syn. kiss of life, mouth-to-mouth resuscitation |
| mouth-to-mouth resuscitation | (n.) การช่วยหายใจแบบเป่าปาก Syn. mouth-to-mouth |
| resuscitation | (n.) การช่วยให้ฟื้นคืน See also: การกู้ชีพ, การช่วยกู้ชีวิต, การช่วยให้กลับสู่สภาพเดิม Syn. recovery, revival |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cardiopulmonary resuscitation (CPR) | การนวดหัวใจผายปอดกู้ชีพ (ซีพีอาร์) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| CPR (resuscitation, cardiopulmonary) | ซีพีอาร์ (การนวดหัวใจผายปอดกู้ชีพ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| resuscitation | การกู้ชีพ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cardiopulmonary resuscitation | การนวดหัวใจผายปอดกู้ชีพ [TU Subject Heading] |
| Resuscitation | การช่วยให้ฟื้น [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What is the optimum voltage for cardiac resuscitation? try 200 volts. | แรงดันไฟฟ้าที่เหมาะสมที่สุด ในการปั๊มหัวใจนี่มันเท่าไหร่เหรอ |
| But in the interest of full disclosure, I was once on a bus and had to give mouth-to-mouth resuscitation to an elderly nun who passed out from heat exhaustion. | แต่ถ้าเป็นแบบของจริงเต็มๆละก็ ตอนนั้นฉันอยู่บนรถเมล์ และต้องทำการผายปอดช่วยชีวิต |
| All right, but resuscitation is hit or miss. | เอาล่ะ การทำให้ฟื้นจากการตาย มันไม่แน่นอน |
| Somewhere isolated that gives him the time he needs for his resuscitation ritual. | ที่ที่ห่างออกมา ทำให้เขามีเวลามากเท่าที่ต้องการ ที่จะทำให้เหยื่อฟื้นจากความตาย |
| That looks like resuscitation, I guess, at best. | มันดูเหมือนการกลับมารัก ฉันเดาว่างั้นนะ |
| I gave one small child mouth-to-mouth resuscitation. | ผมช่วยชีวิตเด็กเล็กๆ คนหนึ่งไว้ได้ |
| It possesses mystical properties of resuscitation. | มันมีอำนาจลึกลับ ของการกลับสู่สภาพเดิม |
| Severe inflammation could theoretically point toward multiple resuscitations. | รวมกับซี่โครงที่หัก การอักเสบที่รุนแรง ทำให้คาดเดาได้ว่า มีการทำให้ฟื้นหลายครั้ง |
| Is the drowning and resuscitation. | คือการจับกดน้ำและทำให้ฟื้นขึ้นมา |
| We need to look at doctors, lifeguards, anyone with training in resuscitation. | เราต้องจับตาดูหมอ ไลฟ์การ์ด ใครก็ตามที่ฝีกการทำให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมา |
| Death and resuscitation. | การตายและการฟื้นขึ้นมา |
| You may get private mouth to mouth resuscitation | อาจได้รับการเม้าทูเม้า แบบส่วนตั๊วส่วนตัวนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 再生 | [さいせい, saisei] (n,vs,adj-no) playback; regeneration; resuscitation; return to life; rebirth; reincarnation; refresh; narrow escape; reclamation; regrowth; (P) |
| 心肺蘇生法 | [しんぱいそせいほう, shinpaisoseihou] (n) cardiopulmonary resuscitation; CPR |
| 気付け | [きつけ;きづけ, kitsuke ; kiduke] (n) (1) encouragement; bringing around; resuscitation; (2) stimulant; tonic; restorative; (3) (in) care of |
| 活 | [かつ, katsu] (n) (1) living; life; (2) (See 活を入れる・1) judo art of resuscitation |
| 活を入れる;喝を入れる(iK) | [かつをいれる, katsuwoireru] (exp,v1) (1) (See 活・2) to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); (2) (See 喝) to breathe life into; to stimulate; to encourage someone; to give someone a pep talk |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การกู้ชีพ | [n. exp.] (kān kū chīp) EN: resuscitation FR: réanimation [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mund-zu-Mund-Beatmung | {f} [med.]mouth-to-mouth resuscitation; kiss of life |