| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| restoration | (n.) การกลับสู่สภาพปกติ See also: การกลับมาแข็งแรง, การฟื้นคืน, การฟื้นฟู Syn. recovery, revival, return, remaking Ops. debilitation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| restoration | (เรสทะเร'เชิน) n. การซ่อมแซม,การปฏิสังขรณ์,การทำให้คืนสู่สภาพหรือรูปเดิม,การทำให้คืนชีพ,การทำให้กลับคืนดี,การส่งคืน,การสร้างขึ้นใหม่, Syn. renewal,replacement |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| restoration | (n) การซ่อมแซม,การปฏิสังขรณ์,การบูรณะ,การสร้างใหม่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| restoration | ๑. การบูรณะ, ปฏิกรรม๒. การคืนสภาพ [มีความหมายเหมือนกับ reconstitution] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Restoration | การคืนกลับสภาพเดิม การฝังกลบที่สมบูรณ์จนสามารถใช้พื้นที่ได้ เหมือนเดิม [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การบูรณะ | (n.) restoration See also: reconstruction, repair Syn. การปฏิสังขรณ์ |
| การปฏิสังขรณ์ | (n.) restoration See also: reconstruction, repair Syn. การบูรณะ |
| การฟื้นฟู | (n.) restoration See also: reconstruction, repair Syn. การบูรณะ, การปฏิสังขรณ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And the restoration of humanity. | และการฟื้นฟูของเผ่าพันธุ์มนุษยชาติ |
| We like to think of Restoration as a big family you can re-visit any time it's necessary. | บ้านฟื้นฟูแห่งนี้ เป็นเหมือน ครอบครัวใหญ่ เธอจะมา เมื่อไหร่ก็ได้ |
| Finally, restoration of public confidence in the police department can only be achieved by the removal of its chief of police, and this committee so recommends; | ประการสุดท้าย, การฟื้นฟู ความเชื่อมั่นของประชาชน ต่อกรมตำรวจ จะสำเร็จได้ ก็โดยการโยกย้าย ตำแหน่งหัวหน้าในกรมตำรวจ |
| The preservation of extinct marine animals, and the restoration of the red stained sea to its original state! This is a forbidden sanctuary that conducts experiments of divine magnitudes! | เขาว่าสัตว์ทะเลที่ใกล้สูญพันธ์พวกนี้ มีส่วนช่วยในการฟื้นฟูให้ทะเลกลับเป็นเหมือนเดิมได้ |
| Even the simple restoration of this environment to one that humans can live in was quite the feat. | เราได้แค่ฟื้นฟูธรรมชาติให้เพียงพอกับที่เราจะอยู่ได้เท่านั้นแหละ |
| We will not stop until national liberation and the restoration of nationhood... | เราจะไม่หยุดยั้ง จนกว่าจะปลดปล่อยประชาชน ...และตั้งสภารวมชาติขึ้นมาใหม่ |
| But now, the restorations are back on track. | แต่ตอนนี้ มันก็กลับเข้าที่เข้าทางแล้วละ |
| What they don't know is many officers who stayed behind in the army of Hubei, Hunan, and Jiangsu, are active members of Tongmenghui and the Restoration League. | แต่สิ่งที่พวกเขายังไม่รู้คือ ข้าราชการหลายคน ที่อยู่เบื้องหลังกองทัพของหูเป่ย หูหนานและเจียงสู |
| Ancient manuscript restoration and conservation. | ศูนย์บูรณะและอนุรักษ์ หนังสือโบราณ |
| "...the time of the Restoration of Imperial Rule and the Meiji era..." | การฟื้นฟูอำนาจจักรพรรดิ กับสมัยเมจิ การเริ่มยุคเมจิ |
| "All in vain was the Restoration of Imperial Rule..." (mnemonic to help children remember dates; "all in vain" = 1867) | "ทุกอย่างเกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูระบอบจักรพรรดิ..." เป็นคำเอาไว้สอนให้เด็กจำง่ายขึ้นในสมัยเอโดะ,หมายถึงปี1867 |
| Ms. Laroque has put out word that she's in the market for a restoration tech. | คุณลาโรคค์กำลังโฆษณาว่า เธอสนใจตลาดการบูรณะปฏิสังขรณ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 照原样 | [zhào yuán yàng, ㄓㄠˋ ㄩㄢˊ ㄧㄤˋ, 照原样 / 照原樣] to copy; to follow the original shape; faithful restoration |
| 修复 | [xiū fù, ㄒㄧㄡ ㄈㄨˋ, 修复 / 修復] restoration |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ご一新;御一新 | [ごいっしん, goisshin] (n) the (Meiji) restoration |
| 主権回復 | [しゅけんかいふく, shukenkaifuku] (n) restoration of sovereignty |
| 修復(P);修覆(oK) | [しゅうふく(P);しゅふく, shuufuku (P); shufuku] (n,vs,adj-no) restoration; repair; mending; (P) |
| 再起 | [さいき, saiki] (n,vs,adj-no) comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar); (P) |
| 古糊 | [ふるのり, furunori] (n) aged paste; microbially fermented weak adhesive for restoration of Japanese works of art on paper |
| 回復(P);快復;恢復 | [かいふく, kaifuku] (n,vs) (1) (回復, 恢復 only) restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; (2) (esp. 快復) recovery (from an illness); recuperation; convalescence; (P) |
| 大阪会議 | [おおさかかいぎ, oosakakaigi] (n) Osaka Conference; meeting held by the leaders of the Meiji Restoration in Osaka to discuss the formation of a representative assembly (January-February, 1875) |
| 復位 | [ふくい, fukui] (n,vs) restoration; reinstatement |
| 復古神道 | [ふっこしんとう, fukkoshintou] (n) Fukko Shinto; Restoration Shinto; Reform Shinto (prominent 18th century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences) |
| 復権 | [ふっけん(P);ふくけん, fukken (P); fukuken] (n,vs) rehabilitation; reinstatement; restoration of rights; (P) |
| 維新 | [いしん, ishin] (n) restoration (e.g. Meiji); reformation; revolution; (P) |
| 若返り | [わかがえり, wakagaeri] (n,vs) rejuvenation; restoration of youth; (P) |
| 還付 | [かんぷ, kanpu] (n,vs) return; restoration; refund; (duty) drawback; (P) |
| 重複 | [じゅうふく(P);ちょうふく(P), juufuku (P); choufuku (P)] (n,vs,adj-no) duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サービスの復旧 | [サービスのふっきょう, sa-bisu nofukkyou] service restoration, restoration of service |
| 回復 | [かいふく, kaifuku] recovery (vs), restoration |
| 復元 | [ふくげん, fukugen] restoration (vs) (to original state) |
| 復旧手順 | [ふっきゅうてじゅん, fukkyuutejun] restoration procedure |
| 障害復旧 | [しょうがいふっゆう, shougaifuyyuu] fault clearing, fault restoration |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การบูรณะ | [n.] (kān būrana) EN: restoration ; repair ; renovation FR: restauration [f] |
| การบูรณะฟัน | [n. exp.] (kān būrana ) EN: tooth restoration FR: |
| การฟื้นฟู | [n.] (kān feūnfū) EN: restoration ; reconstruction ; repair ; revival ; rehabilitation ; renewal FR: réhabilitation [f] ; reconstruction [f] |
| การปฏิสังขรณ์ | [n.] (kān patisan) EN: renovation ; restoration FR: rénovation [f] ; restauration [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Außenrestaurierung | {f}exterior restoration |
| Gewässersanierung | {f}restoration of a stream; water quality improvement |