| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| replacement | (รีเพลส'เมินทฺ) n. การแทนที่,การสวมตำแหน่ง,การทำหน้าที่แทน,การรับช่วง,การชดใช้คืน,บุคคลที่เข้าแทนคนอื่น,ของทดแทน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| replacement | (n) การรับหน้าที่แทน,การแทนที่,การรับช่วง,การสวมตำแหน่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| replacement | ๑. การปรับให้คืนสภาพเดิม (ก. แพ่ง)๒. การเข้าสวมตำแหน่งแทน (ก. ปกครอง)๓. การบรรจุกำลังพลทดแทน (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Replacement cost | ต้นทุนจากการเปลี่ยนแทน [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การผัดเปลี่ยน | (n.) replacement See also: supersession, substitution Syn. การแทน, การเข้าแทนที่, การสับเปลี่ยน |
| การเข้าแทนที่ | (n.) replacement See also: supersession, substitution Syn. การแทน, การผัดเปลี่ยน, การสับเปลี่ยน |
| การแทน | (n.) replacement See also: supersession, substitution Syn. การเข้าแทนที่, การผัดเปลี่ยน, การสับเปลี่ยน |
| การแทนที่ | (n.) replacement See also: supersession, substitution Syn. การแทน, การเข้าแทนที่, การผัดเปลี่ยน, การสับเปลี่ยน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Isn't that cable replacement scheduled for next week? | กำหนดการเปลี่ยนสายเคเบิ้ล นั่นมันอาทิตย์หน้าไม่ใช่เหรอ? |
| Damn. I shall need a replacement weapon. | งั้นขอเปลี่ยนกระบอกใหม่ |
| I did try to find a replacement for you, but with such short notice, it was impossible. | แต่คุณบอกกะทันหันไป ผมต้องขอโทษด้วย |
| At midnight, I will order the guard changed... and will delay the replacements for ten minutes. | เปลี่ยนยามเที่ยงคืน ข้าจะชะลอไว้สิบนาที |
| Rick is quite adamant that his replacement be a person of color. | ริค มั่นใจว่า คนที่มาแทนเขาจะเป็นคนผิวสี |
| I want to get a replacement router. | ฉันต้องการเราเตอร์ตัวใหม่ |
| No, we're just having a little trouble finding your old man a replacement part, that's all. | พอมีมีปัญหานิดหน่อย เพราะอะไหล่หุ่นแก่ๆ อย่างพ่อน่ะหายากแล้ว |
| The moment the relationship starts getting a little rocky, they start lining up replacement sex partners. | แรกรักน้ำต้มผักก็หวาน... รักกันดีเลิศประเสิรฐศรี |
| I was just filling in my replacement, and saying bye to your dad. | อย่าบอกนะว่าจะย้ายออกไป ผมมาแนะแนว ให้คนที่มาทำแทน |
| I was a replacement for your dead daughter! | ฉันก็แค่ตัวแทนของลูกสาวคุณ ที่ตายไป! |
| But make sure you ask for a replacement when you get to Provo. | แต่คุณต้องมีตั๋วใหม่ เมื่อไปถึง โพรโว |
| She lives on a Havasu reservation in Arizona with her new husband and three replacement kids. | เธออยู่ที่เขตสงวนฮาวาซูในแอริโซน่า กับสามีใหม่ และลูกใหม่ที่มาแทนอีก3คน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 配件 | [pèi jiàn, ㄆㄟˋ ㄐㄧㄢˋ, 配件] fittings; mountings; replacement (parts); accessories |
| 代谢 | [dài xiè, ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˋ, 代谢 / 代謝] replacement; substitution; metabolism (biol.) |
| 替工 | [tì gōng, ㄊㄧˋ ㄍㄨㄥ, 替工] replacement worker; substitute worker |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ページ置換アルゴリズム | [ページちかんアルゴリズム, pe-ji chikan arugorizumu] (n) {comp} page replacement algorithm |
| 交換 | [こうかん, koukan] (n,vs) exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques); (P) |
| 代わり(P);替わり(P);代り;替り | [かわり, kawari] (n,adj-no) (1) substitute; replacement; substituting; replacing; (2) stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; (3) (usu. as 〜代わりに, etc.) (See 代わりに) compensation; exchange; return; (4) (usu. as お代わり) (See お代わり・おかわり・1) second helping; another cup; seconds; (5) (abbr) (esp. 替わり, 替り) (See 替わり狂言) upcoming program; upcoming programme; (P) |
| 入れ替え(P);入れ換え;入替え;入換え;入替(io);入換(io) | [いれかえ, irekae] (n,vs) (1) replacement; substitution; change; (2) shunting (rail); switching; (P) |
| 出かわり | [でかわり, dekawari] (n) periodical relief or replacement of workers |
| 出替わり | [でがわり, degawari] (n) periodical relief or replacement of workers |
| 守備固め | [しゅびがため, shubigatame] (n) making replacements for defensive purposes in the late inning of a game (baseball) |
| 巻き替え | [まきかえ, makikae] (n) (1) winding a replacement thread, wire, etc.; (2) changing from an overarm to an underarm grip on one's opponent's belt (sumo) |
| 廃棄処分 | [はいきしょぶん, haikishobun] (vs) disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving |
| 新陳代謝 | [しんちんたいしゃ, shinchintaisha] (n,vs) renewal; replacement; metabolism; (P) |
| 珍走団 | [ちんそうだん, chinsoudan] (n) (See 暴走族) (used as a replacement for "bosozoku", which has a 'cool' image) biker gang; group of hot-rodders |
| 置換 | [ちかん, chikan] (n,vs) (1) substitution; replacement; (2) permutation |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ページ置換アルゴリズム | [ページちかんアルゴリズム, pe-ji chikan arugorizumu] page replacement algorithm |
| 交換 | [こうかん, koukan] replacement (vs), exchange, interchange, barter, substitution, switching |
| 置き換え | [おきかえ, okikae] replacement |
| 置換 | [ちかん, chikan] replacement, n-permutation |
| 置換文 | [ちかんぶん, chikanbun] replacement text |
| 置換文字 | [ちかんもじ, chikanmoji] replacement character |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อะไหล่ | [n.] (alai) EN: spares ; spare parts ; replacement part FR: pièce détachée [f] ; pièce de rechange [f] |
| อาหลั่ย | [n.] (ālai) EN: spares ; spare parts ; replacement parts FR: pièces détachées [fpl] ; pièce de rechange [f] |
| การชักตัวอย่างแบบไม่คืนที่ | [n. exp.] (kān chak tū) EN: sampling without replacement FR: |
| การเข้าแทนที่ | [n.] (kān khao th) EN: replacement FR: |
| การผัดเปลี่ยน | [n.] (kān phatplī) EN: replacement FR: |
| การเปลี่ยนถ่ายน้ำหม้อน้ำ | [n. exp.] (kān plīen t) EN: water coolant replacement FR: |
| การแทนที่ | [n.] (kān thaēnth) EN: replacement ; substitution FR: substitution [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Urlaubsvertretung | {f}holiday replacement; temporary replacement |
| Ersatz | {m}replacement |
| Ersatzauto | {n}replacement car |
| Ersatzteil | {n}replacement part |
| Ersetzungszeichen | {n}replacement character |
| Vertretungsstunde | {f}replacement lesson |