| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rented | (adj.) ซึ่งจ่ายค่าเช่า Syn. hired, contracted |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บ้านเช่า | (n.) rented house See also: house to let |
| รถเช่า | (n.) rented car See also: hired car, self-drive car, drive-yourself car, taxi |
| ห้องเช่า | (n.) rented room |
| ห้องเช่า | (n.) rented room |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've rented a summer house here right by the edge of the river. | ฉันได้เช่าบ้านฤดูร้อนที่นี่ที่ติด แม่น้ำ |
| I once rented some column speakers from you... for my band- | ครั้งหนึ่งผมเช่าเครื่องขยายเสียงจากคุณ สำหรับวงของผม เตอะ บลูส บรัเดอส |
| Crap, Barley. You rented a stand, booked your hotel, your flight... | อึข้าวบาร์เลย์ คุณเช่ายืนจองโรงแรมเที่ยวบินของคุณของคุณ ... |
| I rented that room when I separated from my wife. | ผมเช่าห้องนั้นไว้ให้ภรรยาผม |
| It is hard that the man can't come to a house he's legally rented, without raising all this speculation. | มันยากนะที่ผู้ชายจะมาที่บ้านซึ่ง เขาเช่าไว้อย่างถูกกฏหมายโดยไม่ได้นึกฝันไว้ |
| I could've rented myself out to somebody with a spine if I'd known you'd go belly-up on me at the last fucking gasp. | I could've rented myself somebody with a spine- -if I'd known you'd go belly-up on me at the last fuckin' gasp. |
| They rented your place furnished. Jackie said she'd bring your things. | เครื่องเรือนคุณอยู่ที่แฟลต แจ้คกี้ว่าจะเอาของคุณมาให้ที่นี่ |
| No. I just rented it. But they're gonna be ticked. | เปล่า แค่เช่ามาน่ะ\ แต่มันมีตำหนิแล้วหล่ะ |
| That there is no job and that the office that he's at has been rented and the picture on my desk of my family is a phoney and it's all just a big elaborate ruse to glean competitive information from him. | จริง ๆ แล้วไม่มีตำแหน่งงาน และสำนักงานที่ใช้สัมภาษณ์ก็เช่ามา รูปครอบครัวบนโต๊ะทำงานผมก็เป็นของปลอม |
| I rented three DVDs for him to watch and kill time. | ชั้นเช่าหนังให้เค้า 3 เรื่อง ไว้ดูฆ่าเวลา |
| Finishes up with an answering machine in a rented office, | ไปจบที่เครื่องตอบรับโทรศัพท์ ในสำนักงานเล็กๆ |
| We never should have rented Thirteen. | เราไม่ควรอายุสิบสามเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包房 | [bāo fáng, ㄅㄠ ㄈㄤˊ, 包房] compartment (of train, ship etc); private room at restaurant; rented room for karaoke; hotel room rented by the hour |
| 租房 | [zū fáng, ㄗㄨ ㄈㄤˊ, 租房] rented apartment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウィークリーマンション | [, ui-kuri-manshon] (n) small apartment rented by the week (wasei |
| カラオケ・ボックス;カラオケボックス | [, karaoke . bokkusu ; karaokebokkusu] (n) karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines |
| 借家(P);借り家;借屋 | [しゃくや(借家;借屋)(P);しゃっか(借家);かりや(借家;借り家);かりいえ(借家;借り家), shakuya ( shakuya ; shaku ya )(P); shakka ( shakuya ); kariya ( shakuya ; kariya );] (n,vs) house for rent; rented house; renting a house; (P) |
| 借株 | [かりかぶ, karikabu] (n) rented sumo coaching stock |
| 月極駐車場;月極め駐車場 | [つきぎめちゅうしゃじょう, tsukigimechuushajou] (n) (See 月極め) parking lot rented on a monthly basis |
| 湯船;湯舟;湯槽;湯ぶね | [ゆぶね, yubune] (n) (1) bathtub; (2) boat with a bathtub rented to customers (Edo period) |
| 貸し携帯;貸しけいたい;かし携帯 | [かしけいたい;カシケイタイ, kashikeitai ; kashikeitai] (n) rental mobile phone; rental cell phone; cell phone that is rented |
| 貸座敷 | [かしざしき, kashizashiki] (n) (1) (Edo-period) brothel; (2) facilities rented out for meetings, meals, etc.; (3) place for assignations |
| 辻風呂 | [つじぶろ, tsujiburo] (n) bathtub placed on the roadside and rented to customers |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านเช่า | [n. exp.] (bān chao) EN: rented house ; house to let FR: maison à louer [f] ; maison en location [f] |
| รถเช่า | [n. exp.] (rot chao) EN: rented car ; rental car ; car for rent ; hired car ; self-drive car ; drive-yourself car FR: voiture de location [f] |