| Is there a renewed assessment of security threat? | ขอบคุณ มีการประเมินการต่ออายุของ ภัยคุกคามความปลอดภัย? |
| Crop signs first emerged in the late '70s with renewed interest in extraterrestrial life. | เครื่องหมายนี้พบครั้งแรกเมื่อปลายยุค 70 ทำให้เรากลับมาสนใจเรื่องมนุษย์ต่างดาวอีกครั้ง |
| Here they are again renewed to celebrate your return. | นี่ไง มันหวนมาอีกครั้ง การเฉลิมฉลอง ที่คุณคืนกลับมา |
| And then we're gonna instill some renewed confidence in it. | จากนั้นเราจะปลูกฝัง ความมั่นใจลงไปใหม่ |
| I'M HERE TO CELEBRATE OUR RENEWED FRIENDSHIP... | ฉันมานี่ก็เพื่อฉลองให้กับมิตรภาพครั้งใหม่ของเรา... |
| Furthermore, this incident has left Ambassador Mei Sheng with a renewed vigor to crack down on Triad crime both here and overseas. | มิหนำซ้ำ, เหตุการณ์นี้ ทำให้ท่านฑูตเหม่ย เชง เริ่มต้นกวาดล้างพวกไทรแอ็ด ทั้งที่นี่และต่างประเทศ |
| FYI, you know, I have level-three clearance and my SSBI was renewed two months ago, which lowed me to get this warrant. | คุณรู้หรือเปล่า \ ผมมีสิทธิการเข้าถึงข้อมูลระดับ3 \ และ SSBI ของผมได้ถูตั้งใหม่เมื่อ 2 เดือนก่อน ซึ่งทำให้ผมได้รับใบรับรองใบนี้ |
| By the way, when your lease at the Empire Hotel isn't renewed, thank bright eyes here. | อีกอย่างนะครับ ถ้าห้องเช่าของคุณที่โรงแรมเอ็มไพร์ ไม่ได้ต่อสัญญา |
| I see now why you renewed our friendship, so you could spy on me and steal from me. | ข้าเห็นแล้วว่าทำไม เจ้าถึงกลับมาหาข้า เจ้าจะได้สอดแนมและขโมยข้าได้ |
| Before his travel ban could be renewed, Pearson left for USA in 1999. | ก่อนที่การห้ามเดินทางของเขาจะถูกรื้อขึ้นมา เพียร์สันได้ออกเดินทางไป อเมริกาในปี 1999 |
| For million years, the nature is renewed... savage... free. | นานนับหลายล้านปี ธรรมชาติฟื้นฟูตัวเองตลอดมา ดุดัน |
| Its all this renewed talk of disappearances. | เป็นเรื่องแบบนี้อีกแล้ว ต้องมาคุยกันเรื่องหายตัวไป |