| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rendering | (n.) การแสดง (ละคร, ดนตรี, กวี) Syn. performance |
| rendering | (n.) การแปล See also: การถอดความ Syn. translation |
| rendering | (n.) การฉาบปูน Syn. facing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rendering | (เรน'เดอริง) n. การแปล,การถอดความ,การแสดง,แผนผังจำลอง,สิ่งจำลอง |
| rendering works | โรงงานปศุสัตว์ นำสัตว์ที่ตายมาทำไขสัตว์ ปุ๋ย หนังและอื่น ๆ, Syn. rendering plant |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rendering | การให้แสงและเงา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They're surrendering peacefully and cooperating. | เราล้อมจับอย่างสงบ และได้รับความร่วมมือ |
| But he wanted the money, he wanted rendering, remember? | แต่เขาไม่อยากได้เงินนะ เขาพยายามคืนเงิน จำได้ไหม |
| The shaunessy letter is The clearest example of this. He manipulated tom shaunessy Into literally Surrendering to him. | เขาบงการทอม ชอว์นเนสซี่ ให้ศิโรราบต่อเขาอย่างแท้จริง |
| Plus he risked rendering it inoperable. | แถมเขายังเสี่ยงที่จะแสดงตัวด้วย |
| Even if you intend to focus on the meaning of the word, the color surrounding it captures your attention, rendering you incapable of making a proper judgment. | ถึงแม้ว่าคุณจะตั้งใจไปที่ความหมายของคำนั้นๆ สีรอบๆ คำ... ...ดึงเอาความตั้งใจของคุณไป ทำให้ไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างถูกต้อง |
| I can set up a rendering program and patch you in... in real time. | ผมสามารถตั้งค่า จัดแสดงโปรแกรม และแปะตัวคุณเอาไว้ ในเวลาจริง |
| Is that a cartoon rendering of a penis in your book? | มันเป็นภาพล้อเลียนของ 'Penis' อยู่ในหนังสือของคุณ? |
| N.S.A. finally sent back a new rendering of that suspect zero photo. | องค์การความมั่นคงแห่งชาติ ในที่สุดเขาก็ตอบกลับมา รูปถ่ายผู้ต้องสงสัย หมายเลขศูนย์ |
| N.S.A. finally sent back a new rendering of Suspect Zero. | ในที่สุดศูนย์ความปลอดภัยแห่งชาติ ก็ส่งภาพผู้ต้องสงสัย หมายเลขศูนย์กลับมา |
| I'm not surrendering this ship. | ฉันไม่ยอมยกยานให้แน่ |
| Well, with that level of creativity, you could easily become assistant manager at a rendering plant. | ถ้านายมีความคิดสร้างสรรค์แบบนี้นะ ง่ายๆเลยนะ นายน่าจะไปเป็นผู้ช่วยผู้จัดการ โรงงานรับฉาบปูนนะ |
| [Young]: I'm not surrendering this ship. | ฉันไม่ยอมยกยานให้หรอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 噶 | [gá, ㄍㄚˊ, 噶] phonetic ga (used in rendering Tibetan and Mongolian sounds); Tibetan Ge: language of Buddha; dialect final particle (esp. in Yunnan) similar to 了 le |
| 渲染 | [xuàn rǎn, ㄒㄩㄢˋ ㄖㄢˇ, 渲染] rendering (computer graphics) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ボリュームレンダリング | [, boryu-murendaringu] (n) {comp} volume rendering |
| レンダリング | [, rendaringu] (n) {comp} rendering |
| 翻訳(P);飜訳 | [ほんやく, honyaku] (n,vs) (1) translation; (2) de-encryption; deciphering; (3) rendering; (P) |
| 見える化 | [みえるか, mieruka] (n,vs) visualization; rendering visible (e.g. a problem); digitization |
| 訓点 | [くんてん, kunten] (n) punctuation marks; guiding marks for rendering Chinese into Japanese |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 描画パイプライン | [びょうがぱいぷらいん, byougapaipurain] rendering pipeline |
| 描画色モデル | [びょうがいろモデル, byougairo moderu] rendering colour model |
| 翻訳 | [ほんやく, honyaku] translatiion (vs), rendering |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเรนเดอร์ | [n.] (kān rēndoē) EN: rendering FR: |
| ธุรกิจบริการ | [n. exp.] (thurakit bø) EN: service industry ; service business ; service rendering business FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Farbwiedergabe | {f}colour rendering; color rendering |