| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| premise | (n.) หลักฐาน See also: ข้อเสนอสนับสนุนการสรุปสมมติฐาน Syn. proposition, assumption |
| premise | (vt.) เสนอล่วงหน้า See also: อ้างหลักฐาน, บรรยาย, เสนอสมมติฐาน Syn. preface |
| premise | (vi.) เสนอสมมติฐาน Syn. presuppose, suppose |
| premises | (n.) ที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง Syn. bounds, land, property |
| remise | (vt.) ยอมให้อภัย See also: ยอมยกโทษให้ |
| see someone off the premises | (idm.) กำจัด See also: ขับไล่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| premise | (เพรม'มิส) n. หลักฐาน,ข้อเสนอสนับสนุนการสรุปสมมุติฐาน, See also: premises ที่ดินที่รวมทั้งสิ่งปลูกสร้าง,สถานที่. vt. เสนอล่วงหน้า,อ้างหลักฐาน,บรรยาย,เสนอสมมุติฐาน. vi. เสนอสมมุติฐาน, Syn. assumption |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| premise | (n) หลักฐาน,สถานที่,สมมุติฐาน,ข้อสนับสนุน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| premise | ข้อตั้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| premises | บริเวณสถานที่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| premiss, major; premise, major | ข้อตั้งหลัก [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| premises of the mission | สถานที่ของคณะผู้แทน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Celsius, let's start with the premise... that when you see this stunning, smoldering creature... she transcends your desire to chew. | เซลเซียสขอเริ่มต้นด้วยหลักฐาน ... ที่เมื่อคุณเห็นที่สวยงาม, สิ่งมีชีวิตที่คุกรุ่นนี้ ... เธอฟันฝ่าความต้องการของคุณที่จะเคี้ยว เธอ electrifies คุณ! |
| (TV) Arson investigators are on the premises... (laughter) | มันจะเป็นอาวุธอันทรงพลังชิ้นล่าสุด ในสงครามต่อต้านอาชญากรรม (ตบมือ) |
| We kindly ask you to leave the premises, sir. | นั่นแหละเหตุผล เราอยากให้คุณจากไปด้วยดี นะครับ |
| No,no,you can't load a weapon on the premises. It's illegal! | ไม่,ไม่,คุณใส่กระสุนในร้านไม่ได้นะ มันผิดกฎหมายนะ |
| All cyborgs have been cleared from the premises, sir. | ไซบอร์กทั้งหมดถูกตรวจสอบ จากภาคพื้นดินแล้วครับ |
| Copy that. Keep the premises Secure at all cost. | รับทราบ รักษาการคุ้มกันด้วยกำลังทั้งหมด |
| These premises are hardly prepossessing and yet the Beadle tells me... | ที่นี่ออกจะไม่ค่อยน่าดู แต่เจ้าหน้าที่บอกฉันว่า... |
| May I enter the premises, sir? | ขอผม.. เข้าไปข้างใน ได้มั๊ยครับ |
| Michael, will you escort the Sergeant off the premises when he's quite finished? | ไมเคิ้ล,นายอยู่ช่วยจ่าเค้า จนใกล้จะเสร็จนะ |
| Neighbors were alerted when a man ran from the premises wearing only a dog collar. | เพื่อนบ้านเกิดเอะใจเมื่อเห็น ชายผู้หนึ่งวิ่งออกจากที่เกิดเหตุ โดยสวมปลอกคอสุนัขอย่างเดียว |
| The premise is quite simple. | คิอหลักการครั้งนี้มีความธรรมดามาก |
| Trying to leave the premises with classified information. | พยายามจะเอาข้อมูลลับ ออกไปนอกบริษัท |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 用户端设备 | [yòng hù duān shè bèi, ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ, 用户端设备 / 用戶端設備] customer premise equipment; CPE |
| 前提 | [qián tí, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ, 前提] premise; precondition; prerequisite |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガサ入れ;がさ入れ | [ガサいれ(ガサ入れ);がさいれ(がさ入れ), gasa ire ( gasa ire ); gasaire ( gasa ire )] (n,vs) (sl) (がさ derives from a reversal of さがす) (See 捜す・1) premises search; household search |
| 前提 | [ぜんてい, zentei] (n) preamble; premise; reason; prerequisite; condition; assumption; hypothesis; given; (P) |
| 前提技術 | [ぜんていぎじゅつ, zenteigijutsu] (n) underlying technology; technical premise; precursor technology |
| 加入者宅内装置 | [かにゅうしゃたくないそうち, kanyuushatakunaisouchi] (n) {comp} customer premises equipment; CPE |
| 場外 | [じょうがい, jougai] (n) outside the hall or stadium; off the premises; (P) |
| 家宅 | [かたく, kataku] (n) domicile; premises; (P) |
| 家宅捜査 | [かたくそうさ, katakusousa] (n) (col) (See 家宅捜索) premises search; household search |
| 家宅捜索 | [かたくそうさく, katakusousaku] (n) premises search; household search |
| 小前提 | [しょうぜんてい, shouzentei] (n) minor premise |
| 屋敷(P);邸(P) | [やしき, yashiki] (n) residence; estate; grounds; premises; mansion; (P) |
| 構内 | [こうない, kounai] (n,adj-no) premises; grounds; campus; in-house; (P) |
| 構外 | [こうがい, kougai] (n) off grounds; outside the premises |
| 邸内 | [ていない, teinai] (n) grounds; premises; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 加入者宅内装置 | [かにゅうしゃたくないそうち, kanyuushatakunaisouchi] customer premise equipment (CPE) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราลดราคา | [n. exp.] (attrā lot r) EN: FR: taux de remise [m] |
| บริเวณสถานที่ | [n. exp.] (børiwēn sat) EN: premises FR: |
| ห้องเก็บของ | [n. exp.] (hǿng kep kh) EN: storeroom ; closet ; utility room FR: remise [f] ; réserve [f] ; magasin [m] |
| การลดราคา | [n. exp.] (kān lot rāk) EN: price reduction ; discount FR: remise [f] ; rabais [m] ; ristourne [f] ; discount [m] (anglic.) |
| ข้อตั้ง | [n. exp.] (khø tang) EN: premise FR: |
| ข้อตั้งหลัก | [n. exp.] (khø tang la) EN: major premise FR: |
| ข้อตั้งรอง | [n. exp.] (khø tang rø) EN: minor premise FR: |
| พิธีพระราชทานปริญญาบัตร | [n. exp.] (phithī phra) EN: FR: cérémonie officielle de remise des diplômes [f] |
| ทรงผมเกล้ารับปริญญา ; ทรงผมรับปริญญา | [n. exp.] (song phom k) EN: FR: coiffure de remise des diplômes [f] |
| ส่วนลด | [n.] (suanlot) EN: discount ; reduction ; rebate FR: remise [f] ; escompte [m] ; réduction [f] ; rabais [m] ; ristourne [f] |
| ที่ดินและอาคาร | [n. exp.] (thīdin lae ) EN: premises FR: |
| ถูกลง | [n. exp.] (thūk long) EN: FR: remise [f] ; rabais [m] |
| วิธีพระราชทานปริญญาบัตร | [n. exp.] (withī phrar) EN: FR: remise des dipômes universitaires [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gelände | {n} | im Gelände | außerhalb des Geländes befindlichsite; ground; premises | off-road | off-site |
| Betriebsstätte | {f}industrial premises |