| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| irreligion | (n.) การนอกใจ See also: ความไม่เลื่อมใสศาสนา, การนอกรีต Syn. misbelief, disloyalty Ops. fidelity |
| religion | (n.) ความเชื่อในศาสนา See also: ความศรัทธา, ความเลื่อมใส Syn. warship |
| religion | (n.) ศาสนา See also: ลัทธิความเชื่อ Syn. mysticism, theism |
| religion of Christ | (n.) ศาสนาคริสต์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coreligionist | (โคเรล'ลิจะนิสทฺ) n. ผู้เลื่อมใสในศาสนาเดียวกัน |
| religion | (รีลิจ'เจิน) n. ศาสนา,ลัทธิ,ความเลื่อมใสในศาสนา,เรื่องศาสนา,กลุ่มนักบวช,ความเลื่อมใส,ชีวิตในศาสนา,ธรรมะ,หลักธรรม, See also: religions n. พิธีศาสนา,ความเคร่งครัดในศาสนา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| religion | (n) ศาสนา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| religion | ศาสนา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Religion ; Religions | ศาสนา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลงอุโบสถ | (v.) hold a religions service in the Buddhist chapel Syn. ลงโบสถ์ |
| ลงโบสถ์ | (v.) hold a religions service in the Buddhist chapel |
| พระศาสนา | (n.) religion Syn. ศาสนา |
| ศาสนา | (n.) religion |
| ศาสนาประจำชาติ | (n.) national religion Syn. ศาสนาประจำประเทศ |
| ศาสนาประจำประเทศ | (n.) national religion |
| ศาสนาเปรียบเทียบ | (n.) comparative religion |
| ศาสนิกชน | (n.) religion follower |
| เข้ารีต | (v.) convert (to a new religion) See also: change to another religion, adopt a different religion, become a believer |
| ไตรเพท | (n.) Three Vedas of the Hindu religion |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a different religion from ours... | มันคือศาสนาที่แตกต่างจากของเรา ฉันคิดว่า |
| I don't want to knock anyone's religion, but... - In here, quick. - (Ringo) I can't swim. | ในที่นี่อย่างรวดเร็ว ฉันว่ายน้ำไม่คือ |
| But I read in an article that religion is on the upswing. | แต่ผมอ่านตามคอลัมน์ "ศาสนากำลังไปได้ไกล" |
| "Which of the world's religions is the closest to the divine truth?" | ศาสนาใดที่ใกล้เคียง กับความจริงเกี่ยวกับพระเจ้าที่สุด |
| But the British keep trying to break us up into religions, principalities, provinces. | แต่พวกอังกฤษพยายามเบนให้เป็น เรื่องของศาสนา อาณาจักร และเรื่องภูมิภาค |
| It's against his religion to stick his neck out. | หัวหน้าทีมของเราช่างอ่อนไหวอย่างที่เห็นเลยจิงๆ |
| "It may happen that, in Tibet, religions and government... will be attacked by outside forces. | "ศาสนาและการปกครองในทิเบต ...จะถูกโจมตีจากภายนอก... |
| They believe with rock-like faith that the power of their religion... will protect them against these Chinese. | เขาเชื่อด้วยศรัทธาที่แข็งแกร่ง ว่าพลังแห่งศาสนาของเขา จะช่วยปกป้องพวกเขา จากกองทัพจีนได้ |
| Conventional medicine, organized religion, alternative religion. | ทั้งหมอแผนปัจจุบัน หมอสอนศาสนา แม้แต่หมอผี |
| Millions of people of all religions nationalities and characteristics went through the concentration camp system. | มีคนหลายล้านคน ทุกเชื้อชาติศาสนา ทุกรูปพรรณสัณฐาน ที่ต้องผ่านระบบค่ายกักกัน |
| My music became like a religion. It kept me sane. | ดนตรีของฉันกลายเป็นศาสนา มันช่วยให้ฉันมีสติ |
| Neither religion nor romance is meant to be forced. | ความเชื่อทางศาสนาหรือความรักนั้น ไม่ใช่สิ่งที่จะเกิดขึ้นได้ด้วยการบังคับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宗教徒 | [zōng jiào tú, ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ, 宗教徒] adherent of religion; disciple |
| 教民 | [jiào mín, ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄣˊ, 教民] adherent to a religion; convert |
| 三教九流 | [sān jiào jiǔ liú, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ, 三教九流] the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism) and Nine Schools (Confucians, Daoists, Yin-Yang, Legalists, Logicians, Mohists, Political Strategists, Ecletics, Agriculturists); fig. people from all trades (often derog.) |
| 教主 | [jiào zhǔ, ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨˇ, 教主] founder or head of a religion (possibly legendary); figure (man or God) worshipped by a religious sect; modern pop or film star worshipped by fans |
| 圣地 | [shèng dì, ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ, 圣地 / 聖地] Holy land (of a religion); sacred place; shrine; Holy city (refers to Jerusalem, Mecca etc); fig. center of historic interest (such as Yan'an 延安 for Mao's revolution) |
| 波斯教 | [Bō sī jiào, ㄅㄛ ㄙ ㄐㄧㄠˋ, 波斯教] Persian religion; Zoroastrianism or Manicheanism |
| 教 | [jiào, ㄐㄧㄠˋ, 教] religion; teaching |
| 归心 | [guī xīn, ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ, 归心 / 歸心] converted to (religion) |
| 皈依 | [guī yī, ㄍㄨㄟ ㄧ, 皈依] convert to other religion |
| 教徒 | [jiào tú, ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ, 教徒] disciple; follower of a religion |
| 印度教 | [Yìn dù jiào, ˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄠˋ, 印度教] Hinduism; Indian religion |
| 宣教 | [xuān jiào, ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄠˋ, 宣教] preach a religion |
| 宗教 | [zōng jiào, ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ, 宗教] religion |
| 神道 | [Shén dào, ㄕㄣˊ ㄉㄠˋ, 神道] Shinto (Japanese religion) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 信心家 | [しんじんか, shinjinka] (n) pious man; religionist |
| 外教 | [がいきょう;げきょう, gaikyou ; gekyou] (n) (1) (がいきょう only) foreign religion (from Japan's perspective, esp. Christianity); (2) {Buddh} (esp. げきょう) (ant |
| 幸福の科学 | [こうふくのかがく, koufukunokagaku] (n) Kofuku-no-Kagaku; The Institute for Research in Human Happiness (religion founded in Japan in 1986) |
| 心柱;真柱 | [しんばしら, shinbashira] (n) (1) (obsc) central pillar of a pagoda; (2) leader of the Tenri religion |
| 懺悔 | [さんげ;ざんげ, sange ; zange] (n,vs) (さんげ is usu. used in Buddhism and ざんげ in other religions) repentance; confession; penitence |
| 改心者 | [かいしんしゃ, kaishinsha] (n) convert; person converted to a religion or belief |
| 根を生やす | [ねをはやす, newohayasu] (exp,v5s) (1) to plant oneself; to settle in; (2) to be well-established (e.g. of a religion in a particular area); to have taken root |
| 棄教 | [ききょう, kikyou] (n,vs) (See 背教) apostasy; renunciation (e.g. of a religion); defection |
| 無宗教 | [むしゅうきょう, mushuukyou] (adj-no) secular; without (official) religion |
| 禁教 | [きんきょう, kinkyou] (n) prohibited religion |
| 背教 | [はいきょう, haikyou] (n,adj-no) apostasy; renunciation (e.g. of a religion); defection |
| 邪宗 | [じゃしゅう, jashuu] (n) heresy; foreign religion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัครศาสนูปถัมภก | [X] (akkhrasāsan) EN: Prime Patron of Buddhism ; Upholder of religions FR: |
| บวรพุทธศาสนา | [n. exp.] (bøwøn Phutt) EN: the glorious creed of Buddhism ; the glorious religion of Buddhism FR: |
| เดียรถีย์ | [n.] (dīarathī) EN: cleric of another religion ; heretic ; adherent of another religion ; heretical teacher FR: hérétique [m] |
| เจ้าพนักงานการศาสนา | [n. exp.] (jaophanakng) EN: religions affairs officer FR: |
| การไม่มีศาสนา | [n. exp.] (kān mai mī ) EN: irreligion FR: irréligion [f] |
| การศาสนา | [n. exp.] (kān sātsanā) EN: religions affairs FR: affaires religieuses [f] |
| คันถ- | [pref.] (khantha-) EN: sacred writings of a religion ; scriptures FR: |
| กรมธรรมการ | [org.] (Krom Thamma) EN: former Department of Religion and Education FR: |
| ไม่มีศาสนา | [v. exp.] (mai mī sāts) EN: have no religion FR: n'avoir aucune religion |
| นักวิชาการศาสนา | [n. exp.] (nakwichākān) EN: religions affairs technical officer FR: |
| นับถือ | [v.] (naptheū) EN: worship ; believe in ; adore FR: croire en ; avoir foi en ; pratiquer une religion ; adorer |
| นับถือศาสนา... | [v. exp.] (naptheū sāt) EN: FR: croire en une religion ; être de confession … |
| นับถือศาสนาพุทธ | [v. exp.] (naptheū sāt) EN: FR: pratiquer la religion bouddhiste ; être de confession bouddhiste |
| พระศาสนา | [n.] (phrasātsanā) EN: religion ; Buddhism FR: bouddhisme [m] |
| ประกาศศาสนา | [v. exp.] (prakāt sāts) EN: proclaim a religion FR: |
| ปรัชญาศาสนา | [n. exp.] (pratchayā s) EN: philosophy of religion FR: philosophie des religions [f] |
| ปรัชญาศาสนา | [n. exp.] (pratyā sāts) EN: philosophy of religion FR: philosophie des religions [f] |
| ศาสนศาสตร์ | [n.] (sāsanasāt =) EN: study of religion FR: |
| ศาสดา | [n.] (sātsadā) EN: prophet ; founder of a religion ; religious prophet FR: prophète [m] ; fondateur d'une religion [m] |
| ศาสนา | [n.] (sātsanā) EN: religion ; faith ; creed ; belief FR: religion [f] ; foi [f] ; culte [m] ; croyance [f] |
| ศาสนาจารย์ | [n.] (sātsanājān) EN: religious teacher ; teacher of religion FR: |
| ศาสนาในประเทศไทย | [n. exp.] (sātsanā nai) EN: religions in Thailand FR: la religion en Thaïlande [fpl] |
| ศาสนาประจำชาติ | [n. exp.] (sātsanā pra) EN: national religion FR: religion d'État [f] ; religion officielle [f] |
| ศาสนาเปรียบเทียบ | [n. exp.] (sātsanā prī) EN: comparative religion FR: |
| ศาสนศาสตร์ | [n.] (sātsanasāt ) EN: study of religion ; theology FR: |
| ศาสนาโซโรอัสเตอร์ | [n. exp.] (sātsanā Sōr) EN: Zoroastrianism ; Zoroastrian Religion FR: |
| เสรีภาพในการนับถือศาสนา | [n. exp.] (sērīphāp na) EN: freedom of religion FR: liberté de religion [f] ; liberté de culte [f] |
| สงครามศาสนา | [n. exp.] (songkhrām s) EN: war of religion FR: guerre de religion [f] |
| ไตรเพท | [n.] (traiphēt) EN: the Three Vedas of the Hindu religion ; the three divisions of the Brahmanic canon (Irubbeda, Yajubbeda and Samaveda) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Religionsgeschichte | {f}history of religion |
| Offenbarungsreligion | {f}revealed religion |
| Religionsausübung | {f} | freie Religionsausübungpractise of religion | freedom of practise one's religion |
| Religion | {f} | Religionen |
| Religionszugehörigkeit | {f}; Religionsbekenntnis |