| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bas-relief | (n.) รูปปั้นนูนต่ำ See also: รูปแกะสลักนูนต่ำ Syn. low relief, basso-rilievo Ops. high relief |
| low relief | (n.) รูปปั้นนูนต่ำ See also: รูปแกะสลักนูนต่ำ Syn. basso-rilievo Ops. high relief |
| relief | (n.) การผ่อนคลาย See also: การปลดเปลื้อง Syn. easing, easement, alleviation, softening |
| relief map | (n.) แผนที่แสดงพื้นที่สูงๆ ต่ำๆ ด้วยสีและเส้น |
| relief road | (n.) ถนนใช้เลี่ยงการจราจรที่ติดขัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bas-relief | (บา'ริลิฟ) การแกะสลักที่นูนบาง, Syn. low relief |
| bass-relief | (บา'ริลิฟ) การแกะสลักที่นูนบาง, Syn. low relief |
| relief | (รีลีฟ') n. ความผ่อนคลาย,ความบรรเทา,ความโล่งอก,การผ่อนคลาย,การปลดปล่อย,การปลดเปลื้อง,การช่วยเหลือ,การสงเคราะห์,การบรรเทาทุกข์,เงินช่วยเหลือ,การเปลี่ยนเวร,การเปลี่ยนอารมณ์,สิ่งที่เปลี่ยนอารมณ์,ภาพนั้นแกะสลัก,ภาพนูน,ความเด่น,ความไม่เสมอกันของระดับพื้นดิน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| relief | (n) การเปลี่ยนเวร,การช่วยให้พ้นภัย,ภาพนูน,ความเด่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| alto-rilievo; deep-relief; high relief | รูปนูนสูง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bas-relief; bosso-rilievo; low relief | รูปนูนต่ำ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bosso-rilievo; bas-relief; low relief | รูปนูนต่ำ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| comic relief | บทตลกคลายเครียด [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| relief damper | ชุดแผ่นปรับลมระบายความดัน [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| demi relief; mezzo-rilievo; middle relief | รูปนูนปานกลาง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mezzo-rilievo; demi relief; middle relief | รูปนูนปานกลาง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| poor relief | การบรรเทาทุกข์คนยากจน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| relief | การบรรเทา, การแก้(อาการ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| low relief; bas-relief; bosso-relievo | รูปนูนต่ำ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rilievo-schiacciato; crushed relief; rilievo-stiacciato | รูปนูนบาง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bas-relief | ประติมากรรมนูนต่ำ [TU Subject Heading] |
| Civilian relief | การบรรเทาทุกข์พลเรือน [TU Subject Heading] |
| Relief (Sculpture) | ประติมากรรมนูน [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| May they and their children prosper and find relief... from life's suffering in this great highway, Freedom Road. | {\cHFFFFFF}May they and their children prosper and find relief... {\cHFFFFFF}from life's suffering in this great highway, Freedom Road. |
| Get some relief from all the struggle And strife | เธอหายาบรรเทาได้จากการต่อสู้ดิ้นรน |
| That's a relief, professor. | โล่งอกไปที, ศาตราจารย์. |
| Imhaus of the Zurich relief fund. | และ ดร.Imhaus จากกองทุนบรรเทาทุกข์ซูริค |
| I'm like a relief pitcher for you rather than a closer. | ผมก็เป็นได้ แค่มือขว้าง ตัวเลือกในใจคุณเท่านั้น ไม่ควรเป็นมากกว่านั้น |
| They've been like a married couple for so many years... it's a relief that they're finally married. | และเหมือนคู่แต่งงานแล้วมาหลายปี ผมก็โล่งใจสุดๆ ที่สองคนนี้ลงเอยกันซะที |
| You should feel relief soon. | คุณจะรู้สึกผ่อนคลายในไม่ช้า |
| Oh, you know, that warm sensation, that tingling feeling of relief when it's over. | โอ้ ก็อย่างสัมผัสอบอุ่น รู้สึกซาบซ่าปลดปล่อยเมื่อมันจบลง |
| After the initial shock and horror, it was a relief to finally go back, you know, say good-bye. | ค่อนข้างโล่งอกที่ได้กลับไปซะที หลังเจอเรื่องแย่ ๆ มา ได้บอกลา |
| Here, Kip, this should provide you with some relief and we'll just meet next week, same time, same place, okay? | เอานี่ คิพ นี่จะช่วยให้นายผ่อนคลาย แล้วเราจะพบกันอีกสัปดาห์หน้า เวลาเดิม ที่เดิม โอเคนะ |
| Plus, it would be a relief to finally meet other depersonalized people as I was beginning to think I was the only one. | มันคงรู้สึกดีขึ้น ถ้าได้ไปเจอคนอื่นๆ ที่ป่วยโรครู้สึกเหมือนไม่จริง ซึ่งตอนแรกผมคิดว่า มีแค่ผมคนเดียวที่เป็น |
| Under her two terms, we now have... wiretaps, no gay marriage... not to mention her bumbling of the hurricane relief effort. | ภายใต้เงื่อนไขของมัน ตอนนี้เรามี เครื่องมือดักฟัง ไม่มีเกย์แต่งงานกัน นี่ไม่พูดถึงอารมณ์ของมันที่ยังกับพายุเฮอริเคนนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 周济 | [zhōu jì, ㄓㄡ ㄐㄧˋ, 周济 / 周濟] help to the needy; emergency relief; charity; to give to poorer relative; (also 賙濟|赒济) |
| 赒济 | [zhōu jì, ㄓㄡ ㄐㄧˋ, 赒济 / 賙濟] help to the needy; emergency relief; charity; to give to poorer relative; (also 周濟|周济) |
| 公益 | [gōng yì, ㄍㄨㄥ ㄧˋ, 公益] public welfare; public good; volunteer health or relief work; civic-minded; commonwealth |
| 抗震救灾指挥部 | [kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù, ㄎㄤˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ, 抗震救灾指挥部 / 抗震救災指揮部] earthquake relief headquarter |
| 一吐为快 | [yī tǔ wéi kuài, ㄧ ㄊㄨˇ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄞˋ, 一吐为快 / 一吐為快] feeling relief after the task is done |
| 恤 | [xù, ㄒㄩˋ, 恤 / 卹] give relief; sympathy |
| 恤 | [xù, ㄒㄩˋ, 恤] give relief; sympathy; T-恤 is commonly used for English T-shirt |
| 凸版 | [tū bǎn, ㄊㄨ ㄅㄢˇ, 凸版] relief printing plate |
| 凸版印刷 | [tū bǎn yìn shuā, ㄊㄨ ㄅㄢˇ ˋ ㄕㄨㄚ, 凸版印刷] relief printing; typography; printing with metal plates |
| 地貌 | [dì mào, ㄉㄧˋ ㄇㄠˋ, 地貌] relief; landform (geol.) |
| 均差 | [jūn chā, ㄐㄩㄣ ㄔㄚ, 均差] relief (i.e. height of land in geography) |
| 浮雕 | [fú diāo, ㄈㄨˊ ㄉㄧㄠ, 浮雕] relief sculpture |
| 烘染 | [hōng rǎn, ㄏㄨㄥ ㄖㄢˇ, 烘染] relief shading (in a picture); fig. to throw into relief |
| 解脱 | [jiě tuō, ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ, 解脱 / 解脫] relief; free oneself; liberate; emancipate; be free; be relieved |
| 赈恤 | [zhèn xù, ㄓㄣˋ ㄒㄩˋ, 赈恤 / 賑卹] relief aid |
| 浅浮雕 | [qiǎn fú diāo, ㄑㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄉㄧㄠ, 浅浮雕 / 淺浮雕] bas-relief |
| 乐施会 | [lè shī huì, ㄌㄜˋ ㄕ ㄏㄨㄟˋ, 乐施会 / 樂施會] Oxfam (Oxford Committee for Famine Relief) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コメディーリリーフ | [, komedei-riri-fu] (n) comedy relief |
| さばさば | [, sabasaba] (adv,n,vs) (on-mim) relief; candid |
| ショートリリーフ | [, sho-toriri-fu] (n) short relief |
| トモダチ作戦;友達作戦 | [トモダチさくせん(トモダチ作戦);ともだちさくせん(友達作戦), tomodachi sakusen ( tomodachi sakusen ); tomodachisakusen ( tomodachi sakusen )] (n) Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami |
| プチプチを潰す | [プチプチをつぶす, puchipuchi wotsubusu] (exp,v5s) (See プチプチ潰し) to pop bubble-wrap (e.g. for fun or as a stress relief technique) |
| プチプチ潰し | [プチプチつぶし, puchipuchi tsubushi] (n,vs) (See ぷちぷち,プチプチを潰す) popping bubble-wrap (e.g. for fun or as a stress relief technique) |
| ほっと | [, hotto] (adv,n,vs) (on-mim) feeling relieved; (sigh of) relief; (P) |
| やれやれ | [, yareyare] (int) exclamation of relief or disappointment; (P) |
| リリーフ(P);レリーフ(P) | [, riri-fu (P); reri-fu (P)] (n,vs) (1) relief (i.e. pitcher); (n) (2) (usu. レリーフ) relief (i.e. bas relief); (P) |
| リリーフピッチャー | [, riri-fupiccha-] (n) relief pitcher |
| ロングリリーフ | [, ronguriri-fu] (n) (abbr) long relief pitcher |
| ワンポイントリリーフ | [, wanpointoriri-fu] (n) relief pitcher brought in to face one batter (baseball); one-point relief (pitcher); (P) |
| 中継ぎ(P);中次ぎ(P);中継;中次 | [なかつぎ, nakatsugi] (n,vs) (1) joining; joint; intermediation; relaying; intermediary; relay; agency; brokerage; (2) relief (pitcher, etc.); (P) |
| 交代(P);交替(P) | [こうたい, koutai] (n,vs) alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); (P) |
| 代わり(P);替わり(P);代り;替り | [かわり, kawari] (n,adj-no) (1) substitute; replacement; substituting; replacing; (2) stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; (3) (usu. as 〜代わりに, etc.) (See 代わりに) compensation; exchange; return; (4) (usu. as お代わり) (See お代わり・おかわり・1) second helping; another cup; seconds; (5) (abbr) (esp. 替わり, 替り) (See 替わり狂言) upcoming program; upcoming programme; (P) |
| 備荒貯蓄 | [びこうちょちく, bikouchochiku] (n) famine-relief fund |
| 凸版 | [とっぱん, toppan] (n,adj-no) letterpress; relief printing; (P) |
| 凸版印刷 | [とっぱんいんさつ, toppan'insatsu] (n,adj-no) letterpress; relief printing; (P) |
| 出かわり | [でかわり, dekawari] (n) periodical relief or replacement of workers |
| 出替わり | [でがわり, degawari] (n) periodical relief or replacement of workers |
| 善後策 | [ぜんごさく, zengosaku] (n) remedial measure; countermeasure; counter-measure; relief measure; remedy |
| 国際緊急援助隊 | [こくさいきんきゅうえんじょたい, kokusaikinkyuuenjotai] (n) international disaster relief team; international emergency aid unit |
| 堆朱 | [ついしゅ, tsuishu] (n) red lacquerware with patterns carved in relief |
| 失業対策 | [しつぎょうたいさく, shitsugyoutaisaku] (n) relief work for the unemployed |
| 干天慈雨 | [かんてんじう, kantenjiu] (n) welcome (beneficial) rain in a drought; realization of something eagerly looked for; a welcome relief |
| 彫り上げ;彫上げ | [ほりあげ, horiage] (n) relief work; embossing |
| 彫り上げる | [ほりあげる, horiageru] (v1) to emboss; to carve in relief; to finish carving of engraving |
| 彫り上げ細工 | [ほりあげざいく, horiagezaiku] (n) relief work; embossing |
| 微地形 | [びちけい, bichikei] (n) microtopography; microrelief |
| 援護(P);掩護 | [えんご, engo] (n,vs) covering; protection; backing; relief; (P) |
| 救国済民 | [きゅうこくさいみん, kyuukokusaimin] (n) saving a nation and providing relief to people |
| 救援投手 | [きゅうえんとうしゅ, kyuuentoushu] (n) relief pitcher; fireman |
| 救荒 | [きゅうこう, kyuukou] (n,vs) famine relief |
| 救護班 | [きゅうごはん, kyuugohan] (n) relief squad; rescue party |
| 浮き彫り(P);浮彫り;浮彫;浮き彫 | [うきぼり, ukibori] (n,adj-no) (1) relief; embossed carving; (n) (2) bringing to the fore; throwing something into relief; (P) |
| 経世済民 | [けいせいさいみん, keiseisaimin] (n) governing a nation and providing relief to people |
| 経国済民 | [けいこくさいみん, keikokusaimin] (n) governing a nation and providing relief to people |
| 緩和 | [かんわ, kanwa] (n,vs) relief; mitigation; alleviation; relaxation; softening; (P) |
| 薄肉彫り | [うすにくぼり, usunikubori] (n) bas-relief |
| 被爆者援護法 | [ひばくしゃえんごほう, hibakushaengohou] (n) Atomic Bomb Victims' Relief Law (1995) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารที่เหลือ | [n. exp.] (āhān thī le) EN: leftovers FR: restes [mpl] ; reliefs [mpl] |
| บรรเทาทุกข์ | [v. exp.] (banthao thu) EN: rescue ; provide relief ; alleviate relief ; alleviate distress ; mitigate suffering FR: soulager la peine |
| เบา | [v.] (bao) EN: relief oneself ; urinate ; pass water ; urine FR: se soulager ; uriner |
| เดน | [n.] (dēn) EN: leftovers ; remnants ; residue ; dregs ; remain ; leavings FR: restes [mpl] ; restant [m] ; reliefs [mpl] |
| เฮ้อ | [X] (hoē) EN: [sound expressing exhaustion, relief, boredom or dissatisfaction] FR: |
| แก้ขัด | [v.] (kaēkhat) EN: give temporary relief ; while away the time ; use as a makeshift ; make do with ; put up with FR: dépanner ; tirer d'embarras |
| แก้เงี่ยน | [v. exp.] (kaē ngīen) EN: get sexual relief FR: |
| แก้ปวด | [v. exp.] (kaē pūat) EN: alleviate pain ; relief pain FR: soulager la douleur |
| การบรรเทา | [n.] (kān banthao) EN: relief ; abatement ; mitigation FR: réduction [f] ; soulagement [m] |
| การบรรเทาภาระ | [n. exp.] (kān banthao) EN: relief (from) FR: |
| การช่วยให้พ้นภัย | [n. exp.] (kān chūay h) EN: relief FR: |
| การกดจุด | [n.] (kān kotjut) EN: acupressure ; applying pressure to various areas of the body to provide relief FR: |
| การผ่อนคลาย | [n.] (kān phønkhl) EN: relief ; mitigation FR: relaxation [f] ; détente [f] |
| การปลดหนี้ | [n. exp.] (kān plot nī) EN: debt relief FR: |
| ค่อยยังชั่ว | [v.] (khǿiyangchū) EN: improve ; abate ; remit ; let up ; ease ; alleviate ; mitigate ; assuage ; get better ; be better ; it's better ; that's more like it ; that's a relief FR: aller mieux ; se sentir mieux ; se remettre |
| เครื่องบรรเทาสาธารณภัย | [n. exp.] (khreūang ba) EN: relief FR: |
| เครื่องยังชีพ | [n. exp.] (khreūang ya) EN: disaster relief package FR: |
| กดจุด | [v.] (kotjut) EN: apply pressure to various areas of the body to provide relief FR: |
| โล่งอก | [v. exp.] (lōng ok) EN: What a relief! FR: |
| ภูมิประเทศ | [n.] (phūmiprathē) EN: topography ; landscape ; terrain ; scenery ; geographical features ; geography FR: topographie [f] ; paysage [m] ; relief [m] ; caractéristiques géographiques [fpl] |
| เศษอาหาร | [n. exp.] (sēt āhān) EN: leftovers ; scraps FR: reliefs [mpl] ; restes de repas [mpl] |
| ถุงยังชีพ | [n. exp.] (thung yang ) EN: disaster relief package FR: |
| เย็นใจ | [v.] (yenjai) EN: feel relief ; have a load off one's mind FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schuldenerlass | {m}abatement of a debt; debt cancelation; debt relief |
| Knickschutztülle | {f}bend relief |
| Reliefarbeit | {f} | Reliefarbeiten |
| Schmerzlinderung | {f}pain relief |
| Walzenstraße | {f} [techn.]relief train |
| Zugentlastung | {f}strain relief |
| Zugentlastungsseil | {n}strain relief wire |
| Unterstützungskasse | {f}relief fund; provident fund |
| Entlastung | {f}relief of the strain (on) |
| Entlastungsventil | {n}relief valve |
| Entlastungszug | {m}relief train |
| Hilfsaktion | {f}relief action |
| Hilfsorganisation | {f}relief organization |
| Relief | {n}relief |
| Reliefkarte | {f}relief map |