| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coral reef | (n.) แนวปะการัง |
| reef | (n.) แนวหินโสโครก See also: แนวปะการังใต้ทะเล Syn. submerged rock |
| reef | (n.) สายแร่ See also: ทางแร่ |
| reef | (n.) ส่วนของใบเรือที่ชักลงมา (เมื่อมีลมแรง) |
| reef in | (phrv.) พับใบเรือ See also: หุบใบเรือ |
| reefer | (n.) เสื้อแจ็กเก็ตขนสัตว์ตัวสั้น |
| reefer | (sl.) ตู้เย็น |
| reefer | (sl.) บุหรี่ยัดไส้กัญชา |
| threefold | (adj.) ประกอบด้วย 3 ส่วน Syn. three, triple |
| threefold | (adj.) สามเท่า |
| threefold | (adv.) เป็นสามเท่า |
| treefoil | (n.) พืชชนิดหนึ่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coral reef | n. โขดหินปะการัง |
| reef | (รีฟ) n. หินโสโครก,โขดหินใต้น้ำหรือสูงขึ้นมาเกือบพันระดับน้ำทะเล,ทางแร่ |
| threefold | adj.,adv. สามเท่า,ประกอบด้วย3ส่วน,สามทบ., Syn. triple |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reef | (n) หินโสโครก,หน้าผา,ทางแร่ |
| threefold | (adj) สามเท่า,สามทบ,สามหน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| coral reef | พืดหินปะการัง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| reef | ๑. พืดหินใต้น้ำ, หินโสโครก๒. ทางแร่ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coral reef animals | สัตว์ในแนวปะการัง [TU Subject Heading] |
| Threefold refuge | พระรัตนตรัย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไตรสรณคมน์ | (n.) Threefold Guides (Buddha, Precepts, Monks) Syn. ไตรสรณาคมน์ |
| ไตรสรณาคมน์ | (n.) Threefold Guides (Buddha, Precepts, Monks) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Cigarettes, a bag of reefer - if that's your thing - a bottle of brandy to celebrate your kid's high-school graduation. | บุหรี่, ถุงเย็น - ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณ - บรั่นดีหนึ่งขวดเพื่อเฉลิมฉลองการสำเร็จการศึกษาโรงเรียนมัธยมเด็กของคุณ |
| From the sun-drenched reefs of Bora Bora... to the icy shores of Tripoli. | จากแนวอาทิตย์เปียกโชก ของหมู่เกาะโบรา โบร่า ถึงชายฝั่งเยือกแข็งของทริโปลิ |
| Farmers who grow their own seeds save their own seeds don't buy pesticides have threefold more incomes than farmers who are locked into the chemical treadmill depending on Monsanto and Cargill | เกษตรกรที่ปลูกเมล็ดพันธุ์ของตน เก็บรักษาเมล็ดพันธุ์ของตน ไม่ซื้อยาฆ่าแมลง |
| But for futureeference, if I ever want to play good cop/bad cop, I'll let you kw. | ถ้าฉันต้องการเล่นบท ตำรวจดี ตำรวจเลว ฉันจะบอกคุณเอง |
| Well, Victor... the bank would like to congratulate you... on the fastest freefall since the Depression. | เอาละ, วิคเตอร์... ธนาคารต้องการจะยินดีกับคุณ... กับการล้มครั้งยิ่งใหญ่ ตั้งแต่ยุคเศรษฐกิจตกต่ำ. |
| It's not a reef! Get away from the rail! | ไม่ใช่หินโสโครก ออกห่างกราบเรือนั่น |
| Coral reefs all over the world, because of global warming and other factors, are bleaching and they end up like this. | แนวประการังทั่วโลก เนื่องจากภาวะโลกร้อนและปัจจัยอื่นๆ กำลังซีดเซียวและมีจุดจบเช่นนี้ |
| And all the fish species that depend on the coral reefs are also in jeopardy as a result. | สายพันธุ์ปลาทั้งหมดที่มีชีวิตขึ้นอยู่กับแนวปะการัง พลอยตกอยู่ในความเสี่ยงไปด้วย |
| I mean, I survived a 12,000-foot freefall, and this is gonna be my only scar? | คือผม... ผมรอดตายจาก 12,000 ฟุต ที่ตกมา แล้ีวนี่แผลเป็นของผมเท่านั้น |
| I tried me some reefer when I was 12,I almost coughed up a lung. | ฉันเคยเล่นยาตอนอายุ 12 ปอดฉันจะไม่เหลือแล้ว |
| Binary Freeform Magnetic Resolution Technology. | Resolution Magnetic Technology รุ่นสุดท้าย |
| This particular species hails from the reefs off Southern Florida. | สายพันธุ์นี้มาจากประการังแถวๆทางใต้ของฟลอริด้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 礁 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 礁] reef; shoal rock |
| 礁岛 | [jiāo dǎo, ㄐㄧㄠ ㄉㄠˇ, 礁岛 / 礁島] reef island |
| 浅礁 | [qiǎn jiāo, ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄠ, 浅礁 / 淺礁] shallow reef; shoal |
| 暗礁 | [àn jiāo, ㄢˋ ㄐㄧㄠ, 暗礁] submerged reef (rock) |
| 珊瑚礁 | [shān hú jiāo, ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ, 珊瑚礁] coral reef |
| 中国新民党 | [Zhōng guó Xīn mín dǎng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤˇ, 中国新民党 / 中國新民黨] New People's Party of China, xinmin.freeforum.ca |
| 礁石 | [jiāo shí, ㄐㄧㄠ ㄕˊ, 礁石] reef |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イエローテールサージョンフィッシュ;イエローテールサージャンフィッシュ | [, iero-te-rusa-jonfisshu ; iero-te-rusa-janfisshu] (n) yellowtail surgeonfish (Prionurus punctatus, species of Eastern Central Pacific tang found in reefs from the Gulf of California to El Salvador) |
| イエローテイルリーフフィッシュ | [, iero-teiruri-fufisshu] (n) yellowtail reeffish (Chromis enchrysura); Caribbean chromis |
| イソハゼ属 | [イソハゼぞく, isohaze zoku] (n) Eviota (genus of very small reef-associated Indo-Pacific gobies in the family Gobiidae); pygmy gobies |
| カマストガリザメ | [, kamasutogarizame] (n) blacktip shark (Carcharhinus limbatus, species of reef-associated requiem shark) |
| ガラパゴスザメ | [, garapagosuzame] (n) Galapagos shark (Carcharhinus galapagensis, species of circumtropical requiem shark found in the reef environments around oceanic islands) |
| カリビアンリーフシャーク;カリビアン・リーフ・シャーク | [, karibianri-fusha-ku ; karibian . ri-fu . sha-ku] (n) Caribbean reef shark (Carcharhinus perezii, species of requiem shark found in the tropical waters of the western Atlantic Ocean from Florida to Brazil) |
| カレハスズメダイ | [, karehasuzumedai] (n) agile chromis (Chromis agilis); bronze reef chromis |
| グレイリーフシャーク;グレイ・リーフ・シャーク | [, gureiri-fusha-ku ; gurei . ri-fu . sha-ku] (n) grey reef shark (Carcharhinus amblyrhynchos, species of Indo-Pacific requiem shark) |
| スクエアユニコーンフィッシュ | [, sukueayuniko-nfisshu] (n) squarenose unicornfish (Naso mcdadei, species of Indo-West Pacific tang found from East Africa to the Great Barrier Reef) |
| タスキモンガラ | [, tasukimongara] (n) reef triggerfish (Rhinecanthus rectangulus); picasso triggerfish |
| ディープリーフクロミス | [, dei-puri-fukuromisu] (n) deep reef chromis (Chromis delta) |
| ドタブカ | [, dotabuka] (n) dusky shark (Carcharhinus obscurus, species of reef-associated requiem shark) |
| ハタタテダイ | [, hatatatedai] (n) pennant coralfish (Heniochus acuminatus); common bannerfish; feather-fin bullfish; featherfin coralfish; longfin bannerfish; reef bannerfish |
| バリアリーフクロミス | [, bariari-fukuromisu] (n) barrier reef chromis (Chromis nitida) |
| ブラックティップ・リーフ・シャーク;ブラックティップリーフシャーク | [, burakkuteippu . ri-fu . sha-ku ; burakkuteippuri-fusha-ku] (n) (See 妻黒・1) blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus, species of requiem shark mostly found in the Indo-Pacific) |
| ペレス目白鮫 | [ペレスめじろざめ;ペレスメジロザメ, peresu mejirozame ; peresumejirozame] (n) (uk) (See カリビアンリーフシャーク) Caribbean reef shark (Carcharhinus perezii, species of requiem shark found in the tropical waters of the western Atlantic Ocean from Florida to Brazil) |
| ホワイトフィンサージョンフィッシュ;ホワイトフィンサージャンフィッシュ | [, howaitofinsa-jonfisshu ; howaitofinsa-janfisshu] (n) whitefin surgeonfish (Acanthurus albipectoralis, species of Western Pacific tang found on the Great Barrier Reef through the Coral Sea to Tonga) |
| リーフ | [, ri-fu] (n) (1) reef; (2) leaf |
| リーフバタフライフィッシュ;クロオビチョウチョウウオ | [, ri-fubatafuraifisshu ; kuroobichouchouuo] (n) reef butterflyfish (Chaetodon sedentarius) |
| 一心三観 | [いっしんさんがん, isshinsangan] (n) {Buddh} (See 三諦) simultaneous contemplation of the threefold truth (form of Tendai meditation) |
| 暗礁に乗り上げる | [あんしょうにのりあげる, anshouninoriageru] (exp,v1) (1) to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; (2) to be deadlocked |
| 根 | [ね, ne] (n) (1) root (of a plant); (2) root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); (3) root root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis; (4) one's true nature; (5) (fishing) reef; (P) |
| 珊瑚礁(P);サンゴ礁 | [さんごしょう(珊瑚礁)(P);サンゴしょう(サンゴ礁), sangoshou ( sangoshou )(P); sango shou ( sango shou )] (n) coral reef; (P) |
| 環礁 | [かんしょう, kanshou] (n) atoll; circular coral reef; (P) |
| 荒磯 | [あらいそ, araiso] (n) reefy coast; windswept and wave-beaten shore |
| 金鉱脈 | [きんこうみゃく, kinkoumyaku] (n) gold vein; gold-bearing reef |
| 鉱脈 | [こうみゃく, koumyaku] (n) vein (of ore); reef; streak; lode |
| 黒鷺 | [くろさぎ, kurosagi] (n) eastern reef heron |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลามครีบดำ | [n. exp.] (chalām khrī) EN: Blacktip Reef Shark FR: |
| หินปะการัง | [n. exp.] (hin pakāran) EN: coral reef FR: récif de corail [m] |
| หินโสโครก | [n. exp.] (hinsōkhrōk) EN: submerged rocks ; submerged reefs FR: récif [m] |
| แก่ง | [n.] (kaeng) EN: islet ; isle ; reef FR: îlot [m] ; récif [m] |
| นกยางทะเล | [n. exp.] (nok yāng th) EN: Pacific Reef Egret ; Eastern Reef-Egret ; Eastern Reef Heron ; Pacific Reef Heron FR: Aigrette sacrée [f] ; Aigrette des récifs (de l’est) [f] ; Héron des palétuviers [m] |
| ปะการัง | [n.] (pakārang) EN: coral ; coral reef ; coral colony FR: corail [m] |
| ปะการังเทียม | [n. exp.] (pakārang th) EN: artificial coral reefs ; artificial reef FR: récif corallien artificiel [m] |
| ปลาฉลามครีบดำ | [n. exp.] (plā chalām ) EN: blacktip reef shark FR: |
| ปลาโนรีครีบยาว | [n. exp.] (plā nōrī kh) EN: pennant coralfish ; longfin bannerfish ; reef bannerfish ; coachman ; Heniochus acuminatus FR: |
| เตวาจิก | [n.] (tēwājik) EN: [one who pronounces the threefold formula of refuge] FR: |
| ติสรณคมนูปสัมปทา | [n. exp.] (tisaranakha) EN: ordination by taking the Threefold Refuge FR: |
| ไตร | [X] (trai) EN: three ; triple ; threefold FR: triple ; trois |
| ไตรสรณะ | [n.] (traisarana) EN: the Triple Refuges (Buddha, Dharma, Sangha) ; the Threefold Refuge FR: |
| ไตรสรณคมน์ ; ไตรสรณาคมน์ | [n.] (traisaranak) EN: The Threefold Guides (Buddha, Precepts, Monks) ; the Triple Refuges (Buddha, Dharma, Sangha) ; going to the Buddha, the Dhamma and the Sangha for refuge FR: |
| ไตรสิกขา | [n.] (traisikkhā) EN: the three studies (morality, concentration and wisdom) ; the threefold method of training in morality, concentration and wisdom FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Riffreiher | {m} [ornith.]Eastern Reef Heron |
| Patentreff | {m} [naut.]jiffy reefing |
| Seemannsjacke | {f}; Reefer |
| Rollreffvorrichtung | {f} [naut.]roller reefing |
| Karibischer Riff-Falterfisch | {m} (Chaetodon sedentarius) [zool.]painted reef butterfly |
| Reffkauschen | {pl}reef cringles |