| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| recording | (n.) การบันทึก See also: บันทึก, เทปบันทึก Syn. documentation, record-keeping |
| self-recording | (adj.) บันทึกโดยอัตโนมัติ See also: ทำงานเอง |
| tape recording | (n.) การบันทึกเสียงบนแถบแม่เหล็ก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| recording | (รีคอร์ด'ดิง) n. การบันทึก,สิ่งที่บันทึกไว้,จานเสียง,จานเสียง,เทปบันทึกเสียง |
| recording disc | n. จานเสียง,แผ่นเสียง |
| recording film | n. ฟิล์มบันทึก,เทปบันทึกเสียง |
| recordingmeter | (รีคอร์ด'ดิง'มิเทอะ) n. เครื่องบันทึกเสียง |
| self-recording | (เซลฟฺ'รีคอร์ดดิง) adj. บันทึกเอง,บันทึกเองโดยอัตโนมัต' |
| tape recording | n. การบันทึกเสียงด้วยสายเทป,สายเทปบันทึกเสียง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Recording and registration | การจดทะเบียน [TU Subject Heading] |
| Tape recordings | แถบบันทึกเสียง (Tape recording)แถบบันทึกเสียง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แถบบันทึกภาพ | (n.) magnetic picture-recording tape |
| แถบบันทึกเสียง | (n.) magnetic sound-recording tape |
| การบันทึกเสียง | (n.) sound recording See also: record Syn. การอัดเสียง |
| การอัดเสียง | (n.) sound recording See also: record |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm president of Clarion Records... the largest recording company on the eastern seaboard. | ผมเป็นประธานของแคลริโนเรคขอด บริษัทที่ใหญ่ที่สุดบนชายฝั่งทะเลทิศตะวันออก |
| An advance on your first recording session. | เงินกู้สำหรับการบันทึกเสียงครั้งแรกของคุณ |
| There's nothing in the ship's logs or the recording systems after that. | ไม่มีอะไรในบันทึกของเรือ หรือเป็น ระบบบันทึกอัตโนมัติหลังจาก นั้น สิ่งที่ลับ |
| Tape recordings aren't admissible evidence. | การบันทึกเทปเป็นหลักฐานที่ยอมรับไม่ได้ |
| Augmenting our restraint and is your personal recording unit. | การขยายความยับยั้งชั่ง ใจของเราและ การสื่อสารระบบย่อยคอนโซล เป็นหน่วยบันทึกส่วนตัวของคุณ |
| Okay, look, I understand the reason for recording and documenting the mission. | เอาล่ะมองฉันเข้าใจ เหตุผลสำหรับการบันทึกและ จัดเก็บเอกสารในการปฏิบัติภารกิจ |
| Video unit recording and transmitting. | วิดีโอบันทึกหน่วยและส่ง |
| Houston passed the same recording through several filters, managed to isolate what appears to be a human voice. | ฮูสตันได้ใช้เครื่องกรองหลายระดับจนได้เสียงของมนุษย์ |
| Quite handy for on-the-spot recordings, that sort of business | มีประโยชน์เวลาต้องไปอัดสดถึงที่ |
| I have the recording. Pretty good Strad, don't you think? | ฉันมีเทปที่อัดไว้ เข้าท่านะ คุณว่ามั๊ย |
| This is a recording from the anonymous informant who called customs. | นี่เป็นเทปอัดเสียงผู้แจ้งนิรนามที่โทรมายังกงสุล |
| More for recording devices. Lot of money invested in these games, Noel. | ตรวจเครื่องบันทึก เงินมากโขอยู่ที่ทำเกมนี้ขึ้นมา โนเอล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 葛莱美奖 | [Gě lái měi jiǎng, ㄍㄜˇ ㄌㄞˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄤˇ, 葛莱美奖 / 葛萊美獎] Grammy Award (prize for music recording) |
| 摄象 | [shè xiàng, ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˋ, 摄象 / 攝象] shoot pictures; make a video recording |
| 录像 | [lù xiàng, ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˋ, 录像 / 錄像] video tape; video recording |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アテレコ | [, atereko] (n) (abbr) (from 当て + recording) dubbing; voice over |
| オービス | [, o-bisu] (n) automatic camera for detecting and recording speeding vehicles (from Orbis - brand name) |
| スキャントーク | [, sukyanto-ku] (n) Scan Talk (brand name for a barcode system for recording and playing back brief sequences of sound) |
| ダビング | [, dabingu] (n,vs) (1) (See 吹き替え) dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; (2) dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.; (P) |
| データ記録装置 | [データきろくそうち, de-ta kirokusouchi] (n) {comp} Data Recording Device |
| ニューシングル;ニュー・シングル | [, nyu-shinguru ; nyu-. shinguru] (n) (1) new single (by a recording artist); (2) person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career) (wasei |
| ハードディスクレコーディング | [, ha-dodeisukureko-deingu] (n) {comp} hard disk recording; HDR |
| ビット密度 | [ビットみつど, bitto mitsudo] (n) {comp} bit density; recording density |
| プレスコ | [, puresuko] (n) (abbr) prescoring (recording the music or sound effects before filming a scene) |
| レコーダー(P);リコーダー(P);リコーダ | [, reko-da-(P); riko-da-(P); riko-da] (n) (1) recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; (2) (usu. リコーダー) recorder (musical instrument); English flute; (P) |
| レコーディングスタジオ | [, reko-deingusutajio] (n) recording studio |
| 位相コード化 | [いそうコードか, isou ko-do ka] (n) {comp} phase modulation recording; phase encoding |
| 位相変調記録 | [いそうへんちょうきろく, isouhenchoukiroku] (n) {comp} phase modulation recording; phase encoding |
| 位相符号化 | [いそうふごうか, isoufugouka] (n) {comp} phase modulation recording; phase encoding |
| 初回仕様限定盤 | [しょかいしようげんていばん, shokaishiyougenteiban] (n) (See 初回生産限定盤) first-run limited edition technical recording |
| 初回生産限定盤 | [しょかいせいさんげんていばん, shokaiseisangenteiban] (n) first-run limited edition production recording |
| 前説 | [まえせつ, maesetsu] (n) (1) warm-up (before an act or a TV show recording); (2) prologue; introduction |
| 収録(P);集録;輯録(oK) | [しゅうろく, shuuroku] (n,vs) (1) compilation; editing; (2) (See 録音,録画) recording; (P) |
| 周波数変調記録 | [しゅうはすうへんちょうきろく, shuuhasuuhenchoukiroku] (n) {comp} frequency modulation recording; FM recording |
| 垂直磁気記録 | [すいちょくじききろく, suichokujikikiroku] (n) {comp} perpendicular magnetic recording; vertical magnetic recording |
| 変形周波数変調記録 | [へんけいしゅうはすうへんちょうきろく, henkeishuuhasuuhenchoukiroku] (n) {comp} modified frequency modulation recording; MFM recording |
| 旧盤 | [きゅうばん, kyuuban] (n) old bowl (platter); old (musical) recording |
| 書留(P);書き留め(io);書留め(io) | [かきとめ, kakitome] (n,vs,adj-no) (1) (abbr) (See 書留郵便) registered mail; (2) registration (e.g. of mail); writing down; putting on record; recording; making a note of; (P) |
| 極性ゼロ復帰記録 | [きょくせいゼロふっききろく, kyokusei zero fukkikiroku] (n) {comp} polarized return-to-zero recording; RZ(P) |
| 水平磁気記録 | [すいへいじききろく, suiheijikikiroku] (n) {comp} longitudinal magnetic recording |
| 玉音放送 | [ぎょくおんほうそう, gyokuonhousou] (n) (See ポツダム宣言) radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast Aug. 15, 1945) |
| 自記 | [じき, jiki] (n,vs,adj-no) writing oneself; self-recording |
| 頭だし;頭出し | [あたまだし, atamadashi] (n) cueing (e.g. a magnetic tape, recording) (cuing); cue; feeding (e.g. paper under a print head); feed; document loading |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゼロ復帰記録 | [ぜろふっききろく, zerofukkikiroku] return-to-zero recording, RZ (abbr.) |
| データ記録装置 | [データきろくそうち, de-ta kirokusouchi] Data Recording Device |
| ビット密度 | [ビットひみつ, bitto himitsu] bit density, recording density |
| レコーディング | [れこーでいんぐ, reko-deingu] recording |
| レコーディング年 | [レコーディングねん, reko-deingu nen] year of recording |
| レコーディング細目 | [レコーディングさいもく, reko-deingu saimoku] recording item |
| レコードライブラリ | [れこーどらいぶらり, reko-doraiburari] sound recordings library, record library |
| 位相コード化 | [いそうコードか, isou ko-do ka] phase modulation recording, phase encoding |
| 位相変調記録 | [いそうへんちょうきろく, isouhenchoukiroku] phase modulation recording, phase encoding |
| 位相符号化 | [いそうふごうか, isoufugouka] phase modulation recording, phase encoding |
| 倍パルス記録 | [ばいぱるすきろく, baiparusukiroku] double-pulse recording |
| 周波数変調記録 | [しゅうはすうへんちょうきろく, shuuhasuuhenchoukiroku] frequency modulation recording, FM recording (abbr.) |
| 垂直磁気記録 | [すいちょくじききろく, suichokujikikiroku] perpendicular magnetic recording, vertical magnetic recording |
| 基準復帰記録 | [きじゅんふっききろく, kijunfukkikiroku] return-to-reference recording |
| 変形周波数変調記録 | [へんけいしゅうはすうへんちょうきろく, henkeishuuhasuuhenchoukiroku] modified frequency modulation recording, MFM recording (abbr.) |
| 極性ゼロ復帰記録 | [きょくせいぜろふっききろく, kyokuseizerofukkikiroku] polarized return-to-zero recording, RZ(P) (abbr.) |
| 水平磁気記録 | [すいへいじききろく, suiheijikikiroku] longitudinal magnetic recording |
| 記録密度 | [きろくみつど, kirokumitsudo] bit density, recording density, packing density |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันทึกเทป | [n. exp.] (bantheuk th) EN: recording tape FR: bande d'enregistrement [f] |
| ห้องอัดเสียง | [n. exp.] (hǿng atsīen) EN: recording room ; studio FR: studio d'enregistrement [m] |
| จานเสียง | [n.] (jānsīeng) EN: vinyl audio record ; phonograph record ; recording FR: |
| การบันทึก | [n.] (kān bantheu) EN: recording FR: enregistrment [m] ; notation [f] ; écriture [f] |
| การบันทึกเสียง | [n. exp.] (kān bantheu) EN: sound recording FR: prise de son [f] |
| เครื่องวัดฝนแบบบันทึก | [n. exp.] (khreūangwat) EN: recording rain gauge FR: |
| สิ่งบันทึกเสียง | [n. exp.] (sing banthe) EN: sound recording works FR: |
| เทป | [n.] (thēp) EN: recording tape FR: bande d'enregistrement [f] |
| เทปบันทึกเสียง | [n. exp.] (thēp banthe) EN: recording tape ; music recording FR: bande d'enregistrement [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Datenaufzeichnung | {f} [comp.]data recording; data journalling; data logging |
| Schallplattenaufnahme | {f}disc recording |
| Aufzeichnung | {f} mit doppelter Dichte [comp.]double density recording |
| Tonstudio | {n} | im Tonstudiorecording studio | at the recording studios |
| Registrierpegel | {m}recording gauge |