| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reckoning | (n.) การคำนวณ Syn. computation, calculation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| day of reckoning | n. วันชำระบัญชี,ดูJudgment day |
| reckoning | (เรค'คะนิง) n. การนับ,การคำนวณ,การคิดบัญชี,การชำระบัญชี,เวลาใช้เงิน, Syn. count,computation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reckoning | (n) การนับ,การคำนวณ,การชำระบัญชี,การคิดบัญชี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There will be a reckoning because judgment day is coming! | จากคำทำนาย วันที่โลกถูกพิพากษาจะมาถึงแล้ว |
| And now, the day of reckoning has come. | และตอนนี้ ฉันคิดว่ามันมาถึงแล้ว |
| But I also know that there can be a day of reckoning when you wish you had connected the dots more quickly. | แต่ผมก็ทราบว่าจะมีวันหนึ่งที่ฉุกคิดขึ้นได้ ว่าอยากต่อจุดให้เร็วกว่านี้ |
| By my reckoning, that account has been settled. By your death? | และถ้าเดวี่ โจนส์รู้ว่าเจ้ายังมีชีวิตอยู่ล่ะ? |
| That's a fine thing, but by my reckoning, I still have a debt that has to be paid. | พ่อยังมีหนี้ที่ต้องชำระ ถ้าลูกยินยอม |
| On the final day of reckoning, we'll see who goes to heaven and who goes to hell. | ในวันสุดท้าย เราจะได้เห็นกันว่าใครได้ขึ้นสวรรค์ ใครลงนรก |
| Sometimes it's after the curtains close that the real reckonings come. | บางทีหลังปิดม่านแล้วที่การตัดสินจริงถึงจะมา |
| And he's bringing a reckoning with him. | และเขาจะมาคิดบัญชี ด้วยตัวเอง |
| Today we make the time to take a reckoning of everything that we've accomplished together and to give thanks for everything we have. | วันนี้ เรามารวมกัน เพื่อมาร่วมประเมิณ ความสำเร็จทั้งหลาย ที่เราร่วมกันสร้างขึ้น และก็เพื่อแสดงความขอบคุณ ให้กับทุกสิ่งที่เรามี |
| I'm headed for a reckoning... Dan vs. Chuck. | หนูกำลังคิดอยู่ว่า แดนเทียบกับชัค |
| Come on. What's reckoning is past due. | บัญชีนี้ล่วงเลยมานานแล้ว |
| ♪ Hawaii Five-O 2x16 ♪ I Helu Pu (The Reckoning) Original Air Date on Febuary 13, 2012 | == sync, corrected by elderman == |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 六艺 | [liù yì, ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ, 六艺 / 六藝] the Confucian Six Arts - namely rites or etiquette 禮|礼 (禮儀|礼仪), music 樂|乐 (音樂|音乐), archery 射 (射箭), charioteering 御 (駕車|驾车), calligraphy or literacy T書|书 (識字|识字), mathematics or reckoning 數|数 (計算|计算) |
| 计数法 | [jì shù fǎ, ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄈㄚˇ, 计数法 / 計數法] calculation; reckoning |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 会計 | [かいけい, kaikei] (n,adj-no) account; finance; accountant; treasurer; paymaster; reckoning; bill; (P) |
| 勘定 | [かんじょう, kanjou] (n,vs) calculation; counting; consideration; reckoning; settlement of an account; allowance; (P) |
| 数え | [かぞえ, kazoe] (n) (abbr) (See 数え年・かぞえどし) old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's |
| 数え年 | [かぞえどし, kazoedoshi] (n) old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's |
| 決算日 | [けっさんび, kessanbi] (n) settlement day; day of reckoning |
| 計算 | [けいさん, keisan] (n,vs) (1) calculation; reckoning; count; (2) forecast; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กรรมสนอง | [xp] (kam sanøng) EN: reckoning ; his sins have caught up with him FR: |