| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reasonably | (adv.) อย่างมีเหตุผล See also: อย่างสมเหตุสมผล |
| unreasonably | (adv.) อย่างไร้เหตุผล See also: อย่างไม่มีเหตุผล Syn. illogically, irrationally Ops. rationally |
| unreasonably | (adv.) อย่างมากเกินไป See also: โดยใช่เหตุ Syn. excessively Ops. reasonably |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มีเหตุผล | (adv.) reasonably See also: rationally, logically, practically, plausibly Syn. มีเหตุมีผล |
| สมเหตุสมผล | (adv.) reasonably See also: discreetly Syn. มีเหตุผล |
| สมเหตุสมผล | (adv.) reasonably See also: discreetly Syn. มีเหตุผล |
| โดยใช่เหตุ | (adv.) unreasonably See also: unnecessarily Syn. ไม่มีเหตุผล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I'm reasonably fond of my own. | และฉันมีเหตุผลที่รักของตัวเอง |
| "may be reasonably looked up to as one of the most illustrious personages in the land." | "บางทีอาจจะต้องยำเกรงอย่างมีเหตุผลต่อ หนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดในแผ่นดินนี้" |
| I'm a reasonably intelligent guy, but this... | ฉันเป็นคนฉลาดพอสมควร แต่นี้ |
| I'm young, reasonably good-looking. | แน่นาน ฉันไม่ว่างนี่ |
| Problem is, Diamond, no one's gonna believe that after I take the heroin I have in my pocket and put it in the glove box of the reasonably priced minivan you hav parked over there. | ปัญหาก็คือว่า ไม่มีใครเขาเชื่อหรอก หลังจากที่ผมเอาเฮโรอีน ที่ผมมีในกระเป๋าเสื้อของผม และใส่ไว้ในช่องถุงมือ ในรถตู้มีราคาเหมาะสมที่คุณได้จอดอยู่ที่นั่น |
| You know, now that you mentioned it, could you point us in the direction of a reasonably priced motel ? | พอคุณพูดขึ้นมาผมก็เลยนึกได้ คุณพอจะบอกทางไปที่พัก ที่ราคาย่อมเยาได้ไหมครับ |
| It's not completely unfeasible. He is a reasonably charming guy. | ไม่หรอกค่ะ เขาเสน่ห์แรงจะตาย |
| Trusting that He will make all things right, If I surrender to His will, that I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him forever in the next. | หากลูกได้น้อมรับ ต่อความประสงค์ของพระองค์ ซึ่งลูกอาจพบความสุขของชีวิตตามสมควร และอาจพบความสุขล้ำเลิศตลอดไป กับพระองค์ในชาติหน้า |
| Trusting that He will make all things right, If I surrender to His will, that I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him forever in the next. | อย่างที่มันเป็นไป ไม่ใช่อย่างที่ข้าพระองค์อยากให้เป็น โดยเชื่อว่าพระองค์ จะทรงทำให้สิ่งทั้งหลายถูกต้อง |
| Out of the three cities, there's only one with a reasonably high chance of success. | ทั้ง 3 เมือง มีเพียงที่เดียวที่จะมีโอกาสสูง ที่จะทำสำเร็จ |
| By the time I'm 15, I'm playing more and I'm pretty reasonably accomplished. | ตอนที่ผมอายุ 15 ผมก็เล่นมากขึ้น แล้วก็ประสบความสำเร็จพอสมควรนะ |
| For as long as is reasonably possible. | ให้นานเท่าที่จะจำเป็น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| そこそこ | [, sokosoko] (adv) (1) (on-mim) reasonably; fairly well; (suf) (2) or so; about |
| まあ(P);ま | [, maa (P); ma] (adv) (1) (when urging or consoling) just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; (2) tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; (3) (when hesitating to express an opinion) well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; (int) (4) (fem) oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!; (P) |
| 一角;一廉 | [ひとかど;いっかど, hitokado ; ikkado] (n-adv,n-t,adj-no) (1) a cut above the rest; superior; respectable; full-fledged; something uncommon; (2) one field; one matter; (adv) (3) suitably; reasonably |
| 強弁 | [きょうべん, kyouben] (n,vs) insisting (unreasonably); obstinate insistence |
| 往生際の悪い | [おうじょうぎわのわるい, oujougiwanowarui] (adj-i) (See 往生際が悪い) unreasonably stubborn; not knowing when to give up |
| 無闇に(P);無暗に | [むやみに, muyamini] (adv) (uk) unreasonably; absurdly; recklessly; indiscreetly; at random; (P) |
| 結構 | [けっこう, kekkou] (adj-na,n-adv,n) (1) (uk) splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; (adj-na) (2) sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; (3) well enough; OK; tolerable; (adv) (4) reasonably; fairly; tolerably; (n) (5) (arch) construction; architecture; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาข้างเข้าถู | [adj.] (aokhāngkhao) EN: unreasonably argumentative FR: |
| โดยใช่เหตุ | [adv.] (dōi chai hē) EN: unnecessarily ; unreasonably FR: inutilement |
| ข้าง ๆ คู ๆ | [xp] (khāng-khāng) EN: obstinately ; unreasonably ; beside the issue FR: obstinément ; avec obstination |
| ค้อนติง | [v.] (khønting) EN: disapprove unreasonably ; oppose perversely ; speak with jealousy ; object blindly (to) ; look askance FR: |
| ไม่มีเหตุผล | [adv.] (mai mī hētp) EN: without reason ; unreasonably FR: sans raison |
| พอใช้ | [adv.] (phøchai) EN: fairly ; fairly good ; reasonably ; moderately FR: |
| พอใช้ได้ | [adv.] (phøchaidāi) EN: fairly ; reasonably ; moderately FR: |
| สมราคา | [X] (som rākhā) EN: good value for money ; reasonably priced ; worth the price FR: ça vaut son prix |