| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rampant | (adj.) รุนแรง See also: ตึงตัง, ซึ่งอาละวาด |
| rampant | (adj.) ดุร้าย See also: ป่าเถื่อน |
| rampant | (adj.) ซึ่งยืนบนขาหลัง Syn. upright |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rampant | (แรม'เพินทฺ) adj. รุนแรง,ตึงตัง,อาละวาด,วิ่งพล่าน,แผลงฤทธิ์,ยืนบนขาหลัง., Syn. raging,furious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rampant | (adj) โกรธเกรี้ยว,วิ่งพล่าน,อาละวาด,แผลงฤทธิ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're dealing with a rampant narcissist and misogynist who's turned himself into a snake oil salesman. | เรากับต่อกรกับพวกหลงตัวเองอย่างรุนแรง และเกลียดผู้หญิง ที่กลายมาเป็นคนขายน้ำมันงู |
| Shell corporations like Ecofield, rampant misuse of funds. | เปลือกนอกองค์กรก็เหมือนกับเพื่อนสิ่งแวดล้อม เงินกองทุนที่เอาไปใช้ในทางที่ผิด |
| The-the baseball, the freedom, the rampant morbid obesity! | บา.. บาสเกตบอล รักอิสระ โรคอ้วนแพร่ระบาด! |
| Running rampant in our town, fine. I'll drop it. | ที่ยังวิ่งพล่านอยู่ในเมืองของเีราด้วยสิ ยังไงฉันก็จะลองเช็คดู |
| The apartment's flag is a gold lion rampant on a field of azure. | ธงของอพาร์ตเมนต์เป็นรูปสิงโตทอง ยืนสองขาบนพื้นสีฟ้า |
| It's rampant frivolity here at the moment. | ที่นี่กำลังคึกกันแบบเอาเป็นเอาตาย |
| Is it about the rise of technology, rampant narcissism, or did someone just have a lot of extra TVs? | มันอาจจะเป็น ความรุ่งเรื่องของเทคโนโลยีในยุคนีื้ หรือว่าความหลงตัวเองอย่างรุนแรง หรือไม่ก็ เค้าอาจจะมีทีวีหลายเครื่องมากเกินไป |
| Read the reviews -- "Rampant speculation." | อ่านรีวิวนี่สิ "การเดาสุดมั่ว" |
| As I'm sure you know, a virus has been spreading rather rampantly among the vampires. | ซึ่งผมมั่นใจว่าพวกคุณรู้ ว่าไวรัสได้มีการแพร่กระจายอย่างรุนแรง ในหมู่แวมไพร์ |
| Congratulations to all of us for refusing to resort to idol worship and rampant cannibalism. | ขอแสดงความยินดีกับพวกเราทุกคน ที่ไม่ต้องไปค้างแรม เพื่อบูชากราบไหว้ และกินกันเองอย่างอาละวาด |
| Oh, nothing much, just some rampant witness and jury tampering. | อ๋อ ไม่มีอะไรมากหรอก แค่พยานอาละวาด |
| There has been rampant speculation about what really happened in the Quarter Quell. | มีการคาดคะเนมากมาย ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในควอเตอร์ เควลล์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 猖獗 | [chāng jué, ㄔㄤ ㄐㄩㄝˊ, 猖獗] rampant; wild; unchecked |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奔放 | [ほんぽう, honpou] (adj-na,n) wild; uninhibited; extravagant; rampant; (P) |
| 横行 | [おうこう(P);おうぎょう(ok), oukou (P); ougyou (ok)] (n,vs,adj-no) (1) walking sideways; staggering; striding; (2) being rampant; being widespread; being prevalent; (P) |
| 横行跋扈 | [おうこうばっこ, oukoubakko] (n,vs) being rampant; (evildoers) roaming at will |
| 茂る(P);繁る | [しげる, shigeru] (v5r,vi) to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious; (P) |
| 茫々;茫茫 | [もうもう;ぼうぼう, moumou ; boubou] (n) (1) wide expanse of flat surface (e.g. sea, plains); (2) endless; (3) rampant growth of (weeds, hair) |
| 跋扈跳梁 | [ばっこちょうりょう, bakkochouryou] (n,vs) evildoers being rampant and roaming at will |
| 跳梁跋扈 | [ちょうりょうばっこ, chouryoubakko] (n,vs) being rampant; domination |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาละวาด | [adj.] (ālawāt) EN: rampant ; in a rage FR: |
| กำเริบ | [adj.] (kamroēp) EN: rampant FR: |
| ไม้คลุมดิน | [n. exp.] (māi klum di) EN: groundcover ; ground covering plants FR: plante rampante [f] |
| เป็นพุ่ม | [adj.] (pen phum) EN: bushy ; opulent ; full ; rampant FR: épais ; dense ; opulent ; broussailleux |
| รุกลาม | [adj.] (ruk lām) EN: rampant FR: |
| รุนแรงจนควบคุนไว้ไม่ได้ | [xp] (runraēng jo) EN: rampant FR: |
| สามหาว | [adj.] (sāmhāo) EN: abusive ; vile ; vituperative ; brash ; rampant FR: grossier ; vulgaire |
| เลื้อย | [adj.] (leūay) EN: weeping FR: rampant |