| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rainbow | (n.) รุ้ง See also: รุ้งกินน้ำ, แถบสีหลายสีเรียงกัน Syn. spectrum |
| rainbow | (n.) สีรุ้ง |
| rainbow | (n.) ความหวังที่เลื่อนลอย |
| rainbow-colored | (adj.) ซึ่งมีหลากสี Syn. colorful, chequered, multcolored |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rainbow | (เรน'โบ) n. รุ้ง,สีรุ้ง,ระดับต่าง ๆ ,ความเพ้อฝัน,สิ่งลึกลับ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rainbow | (n) สีรุ้ง,รุ้งกินน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rainbow | รุ้งกินน้ำ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดาษสายรุ้ง | (n.) rainbow paper |
| รุ้ง | (n.) rainbow Syn. รุ้งกินน้ำ |
| รุ้งกินน้ำ | (n.) rainbow Syn. รุ้ง |
| สายรุ้ง | (n.) rainbow Syn. รุ้งกินน้ำ, รุ้ง |
| สายรุ้ง | (n.) rainbow paper Syn. กระดาษสายรุ้ง |
| อินทรธนู | (n.) rainbow Syn. สายรุ้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He is flying into the rainbow, into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs to you, to me and to all of us. | เขาจะบินเข้าไปในสายรุ้ง เป็นแสงแห่งความหวัง ในอนาคต อนาคตที่รุ่งโรจน์ ที่เป็นของคุณ |
| How about "Rainbow of Memories?" | นี่ดูเป็นยังไง! ความทรงจำของสายรุ้ง |
| I wish that I could bake a cake made out of rainbows and smiles, and we'd all eat it and be happy. | ชั้นหวังว่าจะได้อบเค้ก ที่ทำจากสายรุ้งและรอยยิ้ม แล้วพวกเราจะได้กินกันอย่างมีความสุข |
| And the rainbow over the sea. | แล้วก็สายรุ้งเหนือทะเล |
| There are plenty of rainbow fish in the sea. | มีเกย์ตั้งมากมายก่ายกองที่รอเธออยู่ |
| In the rainbow room... restaurant,new york city. | ในห้องสีรุ้ง ร้านอาหาร, นิวยอร์ค |
| I'll alert the field office in manhattan have them send franklin's picture to every employee at the rainbow room. | ฉันจะแจ้งตำรวจในพื้นที่ที่แมนฮัตตั้น ส่งรูปแฟรงคลินไปให้พนักงานทุกคนในร้านห้องสีรุ้ง |
| And next stop on Matchie the matchbook's magical journey down the rainbow path is... the dreaded chocolate swamp. | จุดหมายต่อไปของมัชชี่ บันทึกการเดินทางวิเศษของตำราเลข ที่สุดถนนสายรุ้งคือ หนองน้ำชอคโกแลตที่แห้งผาก |
| Did you follow the shiny man to Lollipop Land or the Rainbow Junction? | แล้วนายตามไอ้มนุษย์มันวาวนั่นไปดินแดนอมยิ้มหรือสี่แยกสีรุ้งหรือเปล่า |
| Today, let us open the windows of our hearts and peep outside to see the little-little raindrops meet the glorious sun, a rainbow forming, sheer joy and great fun. | วันนี้ ให้เราเปิดหน้าต่างของหัวใจ แล้วมองไปข้างนอก เพื่อให้เห็นหยดน้ำฝน เพื่อพบเจอพระอาทิตย์ผู้ทรงความรุ่งโรจน์ สายรุ้งทอประกาย จงสุขสันต์ สำราญใจ |
| A Rainbow device actually sent the Eldridge 8 hours backwards, through time. | ที่จริงอุปกรณ์ของโครงการสายรุ้ง ส่งเอลดริจ ถอยหลังไป 8ชม. |
| Welcome. To the Rainbow Room. | ขอต้อนรับสู่ ห้องสายรุ้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 虹桥 | [Hóng qiáo, ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ, 虹桥 / 虹橋] Rainbow bridge (name); district of Shanghai including the old Hongqiao airport |
| 气贯长虹 | [qì guàn cháng hóng, ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ, 气贯长虹 / 氣貫長虹] spirit reaches to the rainbow; full of noble aspiration and daring |
| 彩虹 | [cǎi hóng, ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ, 彩虹] rainbow |
| 隮 | [jī, ㄐㄧ, 隮] go up; rainbow |
| 虹 | [hóng, ㄏㄨㄥˊ, 虹] rainbow |
| 虹 | [jiàng, ㄐㄧㄤˋ, 虹] rainbow |
| 蝀 | [dōng, ㄉㄨㄥ, 蝀] rainbow |
| 蝃 | [dì, ㄉㄧˋ, 蝃] rainbow |
| 螮 | [dì, ㄉㄧˋ, 螮] rainbow |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コガシラベラ | [, kogashirabera] (n) bluntheaded wrasse (Thalassoma amblycephalum); bluehead wrasse; rainbow wrasse |
| コルテツレインボーラス | [, korutetsureinbo-rasu] (n) Cortez rainbow wrasse (Thalassoma lucasanum) |
| トラウトサーモン;トラウト・サーモン | [, torautosa-mon ; torauto . sa-mon] (n) Donaldson trout (hybrid of steelhead, cutthroat, and rainbow trout) (wasei |
| ハワイアンクリーナーラス;レインボークリーナーラス;ゴールデンクリーナーラス;ハワイクリーナーラス | [, hawaiankuri-na-rasu ; reinbo-kuri-na-rasu ; go-rudenkuri-na-rasu ; hawaikuri-na-ras] (n) Hawaiian cleaner wrasse (Labroides phthirophagus); rainbow cleaner wrasse; golden cleaner wrasse |
| 五色青海鸚哥 | [ごしきぜいがいいんこ;ごしきせいがいいんこ, goshikizeigaiinko ; goshikiseigaiinko] (n) (uk) rainbow lory; rainbow lorikeet (Trichoglossus haematodus) |
| 胡瓜魚 | [きゅうりうお;キュウリウオ, kyuuriuo ; kyuuriuo] (n) (uk) rainbow smelt (Osmerus mordax dentex) |
| 錘鰤 | [つむぶり;ツムブリ, tsumuburi ; tsumuburi] (n) (uk) rainbow runner (Elagatis bipinnulata); rainbow yellowtail; Spanish jack; Hawaiian salmon |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อินทรธนู | [n.] (inthanū) EN: rainbow FR: arc-en-ciel [m] |
| กุหลาบสีรุ้ง | [n. exp.] (kulāp sī ru) EN: rainbow rose FR: rose arc-en-ciel [f] |
| งูสายรุ้ง | [n. exp.] (ngū sāirung) EN: Rainbow Water Snake FR: |
| งูสายรุ้งธรรมดา | [n. exp.] (ngū sāirung) EN: Rainbow Water Snake FR: |
| ปลาหมึกกระดอง | [n. exp.] (plāmeuk kra) EN: Cuttlefish ; Rainbow Cuttlefish FR: |
| ปลาเรนโบว์เทราต์ | [n. exp.] (plā rēnbō t) EN: rainbow trout FR: truite arc-en-ciel [f] |
| รุ้ง | [n.] (rung) EN: rainbow FR: arc-en-ciel [m] |
| รุ้งกินน้ำ | [n.] (rungkinnām) EN: rainbow FR: arc-en-ciel [m] |
| รุ้งปฐมภูมิ | [n. exp.] (rung pathom) EN: primary rainbow FR: arc-en-ciel primaire [m] |
| รุ้งทุติยภูมิ | [n. exp.] (rung thutiy) EN: secondary rainbow FR: arc-en-ciel secondaire [m] |
| สายรุ้ง | [n.] (sāirung) EN: rainbow FR: arc-en-ciel [m] |
| สีรุ้ง | [adj.] (sī rung) EN: rainbow FR: arc-en-ciel |
| ธงสีรุ้ง | [n. exp.] (thong si ru) EN: rainbow flag ; gay pride flag ; LGBT pride flag FR: drapeau arc-en-ciel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Auroramusketier | {n} [ornith.]Rainbow Starfrontlet |
| Allfarblori | {m} [ornith.]Rainbow Lory |
| Regenbogenfisch | {m} (Melanotaenia spp.) [zool.]rainbow fish |