Everybody in line knows you're not the hero! That's a racist perspective. | ไอกู โชคดีจิงเลยที่เราได้เจอกันอีก |
It was straight out of some awtul racist movie, like The World of Suzie Wong. | มันเหมือนกับหลุดมาจากหนังเหยียดเชื้อชาติแย่ๆ อย่างในเรื่อง The Wor1d of Suzie Wong |
This racist propaganda, "Mein Kampf" psychobabble... he learned this nonsense, and he can unlearn it, too. | คำโฆษณาชวนเชื่อของพวกแบ่งผิว "Mein Kampf" บ้าๆ... เขาเรียนมาจากคำโฆษณาบ้าๆ นั้น เขาสามารถลืมมันได้ |
But if a white person sees two black men walking towards her, and she turns and walks in the other direction, she's a racist, right? | แต่ถ้าคนขาวเห็นคนดำสองคน เดินมาหาเธอ และเธอเดินหลบไปอีกทาง เธอเป็นพวกเหยียดผิวใช่ไหม |
I understand. Your partner's a racist prick. | ผมเ้ข้าใจ คุ่หูคนเป็นพวกเหยียดผิว |
So you don't mind that there's a racist prick on the force. | ถ้างั้นคุณก็ไม่สนใจ ที่มีพวกเหยียดผิดในกรม |
So now you're saying he's not a racist prick, you just don't like him. | ทีนี้คุณบอกว่าเขาไม่ได้เหยียดผิว คุณแค่ไม่ชอบเขา |
Just like I'm sure you understand how hard a black man has to work to get to, say, where I am, in a racist fucking organization like the L.A.P.D. | แบบเดียวกับที่ผมมั่นใจว่าคุณเข้าใจ ว่าคนดำต้องทำงานหนักขนาดไหน จนมีตำแหน่งแบบผม ในองการที่เต็มไปด้วย พวกเหยียดผิวอย่างกรมตำรวจ แอลเอ |
Because... they hate me... because I refuse to recognize South Africa- a racist regime that they support. | เพราะพวกนั้นเกลียดผมน่ะสิ เพราะผมปฏิเสธที่จะยอมรับ กฏเกณฑ์ที่เหยีดสีผิวของพวกนั้น |
You got any idea how racist that sounds? | คุยเคยคิดมั้ย? ว่ามันฟังแล้วเหมือนเหยียดผิด |
How can I be racist? I just had sex with you. | เหยียดผิวตรงไหนวะ\ พี่เพิ่งอึ้บกับเรานะ |
Which I find racist, by the way. | นี่ฉันรู้สึกเหมือนโดนเหยียดผิวเลยนะ |