| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| interracial | (adj.) ระหว่างเชื้อชาติ See also: เกี่ยวกับกลุ่มคนที่มีเชื้อชาติแตกต่างกัน |
| multiracial | (adj.) ซึ่งมีหลายเชื้อชาติ Syn. integrated |
| racial | (adj.) ซึ่งคงอยู่ระหว่างเชื้อชาติที่ต่างกัน |
| racial | (adj.) เกี่ยวกับเชื้อชาติ Syn. ethnographical |
| racialism | (n.) การเหยียดสีผิว Syn. racism |
| racialist | (n.) ผู้เหยียดผิว See also: ผู้แบ่งแยกชนชั้น Syn. bigot |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| racial | (เร'เชิล) adj. เกี่ยวกับเชื้อชาติ (ชนชาติ,มนุษยชาติ,เผ่าพันธุ์,วรรณะ,เชื้อสาย) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| racial | (adj) เกี่ยวกับผิว,เกี่ยวกับเชื้อชาติ,เกี่ยวกับเผ่าพันธุ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| incitement to racial hatred | การยุยงให้เกลียดชังเชื้อชาติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| racial discrimination | การถือผิว, การเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| racial discrimination | การเลือกประติบัติทางเชื้อชาติ [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดูถูกผิว | (v.) have racial discrimination Syn. แบ่งผิว |
| ถือผิว | (v.) practice racial discrimination See also: practice segregation, attach importance to race Syn. เหยียดสีผิว |
| เหยียดผิว | (v.) have racial discrimination Syn. แบ่งผิว, ดูถูกผิว |
| เหยียดสีผิว | (v.) practice racial discrimination See also: practice segregation, attach importance to race |
| แบ่งผิว | (v.) have racial discrimination Syn. ดูถูกผิว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is that a coincidence... or do these people have a racial commitment to crime? | นั่นเป็นเพียงแค่เรื่องบังเอิญรึป่าว... . หรือคนพวกนั้น / มันมีข้อผูกมัดที่แท้จริงต่อการก่ออาชญากรรม? |
| They say she starred in the world's first interracial hardcore loop. Cafe Au Lait... Pour Vous. | เค้าว่ากันว่าเธอแสดงสวิงฮาร์ดคอร์เรื่องแรกของโลกนะ เออ แล้วจอห์นหล่ะ? |
| We didn't get any coffee that you didn't want and I didn't order, and that's evidence of racial discrimination? | เราไม่ได้กาแฟที่เราไม่ดื่ม และฉันก็ไม่ได้สั่ง และนั่นหมายถึง การเหยียดผิวเหรอ |
| You think this is racially motivated? | คุณว่านี่เป็นเรื่อง เหยียดผิวรึเปล่า |
| Why does everything always have to be racial with you, Morgan? | ทำไมทุกอย่าง ต้องเกี่ยวกับสีผิว, มอร์แกน? |
| The church has a very progressive attitude toward racial equality. | โบสถ์เรามีความคิดเห็นที่ก้าวหน้ามากสำหรับความเท่าเทียวกันทางเชื้อชาติ |
| Of the organization for white racial purity. | ขององค์กร สัญชาติผิวขาว |
| This is textbook racial profiling... and I'd be more than happy to call the ACLU or the government... | นี่คือสมุดที่ระบุเชื้อชาติ... แล้วผมก็คงมีความสุขมาก ที่จะได้เรียกสหภาพพิทักษ์เสรีภาพ... |
| There's overcrowding, there's crime, there's racial tensions. | ทั้งเรื่องความแออัดยัดเยียด, เรื่องอาชญากรรม เรื่องเหยีดเชื้อชาติ |
| You, Ope, and Juice start spreading the racial harmony gossip, all right? | นายโอปี้และจูสเริ่มลงมือเลย ปล่อยข่าวลือเรื่องความร่มมือของคนหลายผิวสีได้ไหม |
| I believe it had a racial bent to it. | ฉันเชื่อว่าเพราะเรามันต่างผิวต่างพันธ์กันมันเลยเกิดเรื่อง |
| Not racially motivated. | ไม่ใช่ปัญหาเรื่องสัญชาติ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 种族歧视 | [zhǒng zú qí shì, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ, 种族歧视 / 種族歧視] racial discrimination; racism; Jim Crowism; color bar; color line |
| 混血儿 | [hùn xuè ér, ㄏㄨㄣˋ ㄒㄩㄝˋ ㄦˊ, 混血儿 / 混血兒] multiracial |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人種改良 | [じんしゅかいりょう, jinshukairyou] (n) racial eugenics |
| 人種的偏見 | [じんしゅてきへんけん, jinshutekihenken] (n) race prejudice; racial prejudice |
| 人種隔離 | [じんしゅかくり, jinshukakuri] (n) racial segregation; apartheid |
| 民族大虐殺 | [みんぞくだいぎゃくさつ, minzokudaigyakusatsu] (n) racial genocide |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยถือชาติพันธุ์ | [adv.] (dōi theū ch) EN: racially FR: de manière raciste |
| โดยเหยียดผิว | [adv.] (dōi yīetphi) EN: racially FR: par racisme |
| การเลือกปฏิบัติตามเชื้อชาติ | [n. exp.] (kān leūak p) EN: racial discrimination FR: discrimination raciale [f] |
| การถือผิว | [n.] (kān theūphi) EN: racism ; racial discrimination ; racialism FR: racisme [m] ; discrimination raciale [f] |
| การเหยียดผิว | [n.] (kān yīetphi) EN: racism ; racial discrimination ; racialism FR: racisme [m] ; discrimination raciale [f] |
| การเหยียดสีผิว | [n. exp.] (kān yīet sī) EN: racism ; racial discrimination ; racialism FR: racisme [m] ; discrimination raciale [f] |
| เกี่ยวกับชาติพันธุ์ | [adj.] (kīo kap cha) EN: racial FR: racial |
| เกี่ยวกับเชื้อชาติ | [adj.] (kīo kap che) EN: racial FR: racial |
| พหุสังคม | [n. exp.] (phahu sangk) EN: multiracial society FR: société multiraciale [f] |
| สังคมหลากวัฒนธรรม | [n. exp.] (sangkhom lā) EN: multiracial society FR: |
| ถือผิว | [v.] (theūphiū) EN: practice racial discrimination ; practice segregation ; attach importance to race ; hold racialistic views ; follow a policy of apartheid FR: pratiquer la discrimination raciale |
| เหยียดผิว | [v.] (yīetphiu) EN: have racial discrimination FR: faire preuve de discrimination raciale |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rassentrennung | {f} | die Rassentrennung aufhebenracial segregation | to desegregate |
| Rassenhass | {m}racial hatred |
| Rassenkampf | {m}racial conflict |
| Rassenmischung | {f}racial mixture |
| Rassenunruhen | {pl}racial riots |
| Rassenvorurteile | {pl}racial prejudice |
| Rassenkrawall | {n}racial riot |