| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| quieter | (n.) ผู้ทำให้เงียบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, you could be a little quieter when you come in at 4:00 a.m. | รู้ไม๊ ดูเหมือนนายกลับมาตอนตี 4 |
| Sometimes, but quieter than that. | เป็นบางครั้ง แต่ค่อยกว่านี้ |
| It'll be quieter when you're gone. | มันคงจะเงียบกว่านี้ถ้าพวกนายไป. |
| Maybe later, you should talk in a quieter environment. | อาจจะทีหลัง คุณควรคุยในที่เงียบๆกว่านี้ |
| Plus it's a much quieter working environment now without the chickens. | อีกอย่าง ไม่มีไก่แล้วเงียบดีกว่าเดิมเยอะ |
| Neville, the world is quieter now. | ตอนนี้โลกสงบขึ้นมากแล้ว |
| Yeah, well, this year's gonna be a little quieter, I guess, | ใช่ อืม มันคงจะเงียบลงกว่าเดิมนิดหน่อย ผมว่า ยิ่งถ้าเจนนี่ไม่มาด้วยล่ะก็ |
| So I brought you to a quieter area of the party. | ผมเลยพาคุณมาในส่วนที่เงียบหน่อยของปาร์ตี้ |
| Can't we go someplace quieter? We can't hear each other talk. | แล้วใครล่ะที่เขาอยากจะพูดด้วย |
| You must learn... to cook from the quieter place deep inside of you. | เธอคงต้องไปเรียน ในที่ ๆ มัน เงียบ ๆ หน่อย แล้วก็อยู่กับตัวเองให้มาก ๆ |
| We'll find a quieter place to talk. You're working in a death camp! | เราต้องหาที่คุยที่เงียบกว่านี้นะ /Nคุณทำงานในค่ายมรณะ ! |
| Come on, Captain. It's quieter downstairs. | เชิญค่ะผู้กอง ที่เงียบๆดีกว่านะคะ |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห่วง | [v.] (huang) EN: worry ; be anxious FR: s'inquiéter ; se faire du mouron (fam.) |
| กังวล | [v.] (kangwon) EN: worry ; feel worried ; feel anxious about ; be concerned ; be apprehensive ; be uneasy FR: s'inquiéter ; être inquiet ; se faire du souci ; être anxieux ; être nerveux ; se faire du mouron (fam.) ; s’en faire |
| คุกคาม | [v.] (khukkhām) EN: threaten ; menace ; browbeat ; intimidate ; bully ; cow ; frighten ; endanger FR: menacer ; intimider ; inquiéter ; mettre en péril |
| ไม่ต้องห่วง | [v. exp.] (mai tǿng hū) EN: Don't worry ; don't worry about FR: Ne tinquiète pas ; Ne vous inquiétez pas ; ne pas s'inquiéter de |
| ไยดี | [v.] (yaidī) EN: be concerned about/with ; care about ; take an interest (in) ; have concern (for) ; mind ; be interested in ; pay attention to FR: se soucier de ; s'inquiéter de |
| ห่วง | [v.] (hūang = hua) EN: be concerned with ; be concerned about ; be anxious (about) ; worry (about) ; be worried ; be perturbed about ; think about ; be engrossed with ; be solicitous about ; be absorbed about FR: être concerné par ; s'en faire ; s'inquiéter |
| นอนใจ | [v.] (nønjai) EN: remain calm ; be unconcerned ; rest assured ; lie leisurely FR: dormir sur ses deux oreilles ; ne pas s'inquiéter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ruhig; still | {adj} | ruhiger | am ruhigstenquiet | more quiet; quieter | most quiet; quietest |