| Well... it's like being in purgatory before going to heaven. | เอ่อ... . ก็เหมือนแบบว่ารอชำระบาปก่อนจะขึ้นสวรรค์ไงละจ๊ะ |
| We know you're looking for purgatory. Why? | ช่วยบอกหน่อยได้มัยว่าทำไม? |
| Finding purgatory's important to me. | หา เพอกาทอรี่ มันสำคัญกับชั้น |
| Purgatory? Purgatory's real? | แดนชำระบาป ที่นั่นมีจริงเหรอ |
| To find out where Purgatory is? | เพื่อหาว่าแดนชำระบาปอยู่ที่ไหน |
| He wants Purgatory, right? | เขาต้องการเพอกะเทอรี่ ใช่ไหม |
| Purgatory, my fine feathered friend. Purgatory. Just think about it. | บ่อน้ำมันของดวงวิญญาณ ที่มีเขี้ยวเล็บทุกดวง แบบว่า... |
| You and Crowley have been going after purgatory together? | ฉันทำเพื่อปกป้องนาย ฉันทำเพื่อปกป้องนายทุกคน |
| You and Crowley have been going after Purgatory together? | นายกับคราวลีย์ตามหาแดนชำระบาปมาด้วยกันตลอด |
| Go halfsies on all the souls of Purgatory -- | วิญญาณจากแดนชำระบาปคนละครึ่ง |
| You know, raid Purgatory, snatch up all the souls? Win the war. | จู่โจมแดนชำระบาป ขโมยวิญญาณทั้งหมด ชนะสงคราม |
| I have spent 75 years trying to keep Purgatory closed. | ฉันใช้เวลา 75 ปีเพื่อพยายามที่จะทำให้ ประตูของแดนชำระบาปปิดมาตลอด |