| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| glove puppet | (n.) หุ่นเชิดด้วยมือ Syn. hand puppet |
| hand puppet | (n.) หุ่นเชิดด้วยมือ |
| puppet | (n.) คนที่ตกเป็นเครื่องมือของผู้อื่น See also: หุ่นเชิด |
| puppet | (n.) หุ่นกระบอก |
| puppeteer | (n.) คนเชิดหุ่นกระบอก |
| puppetry | (n.) ศิลปะการเชิดหุ่นกระบอก Syn. mummery |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| puppet | (พัพ'พิท) n. หุ่น,หุ่นกระบอก,หุ่นเชิด,บุคคลที่ถูกครอบงำ,ตุ๊กตาตัวเล็ก ๆ -S.marionette |
| puppeteer | (พัพพิเทียร์') n. คนชักหุ่นกระบอก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| puppet | (n) ตุ๊กตา,หุ่นกระบอก,หุ่นเชิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| marionette; puppet | หุ่นเชิด [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| puppet government | รัฐบาลหุ่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Puppet making | การทำหุ่น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัวเชิด | (n.) puppet See also: front man, staw-man, dummy Syn. หุ่นเชิด |
| ตัวเชิด | (n.) puppet See also: front man, staw-man, dummy Syn. หุ่นเชิด |
| ตัวแทนเชิด | (n.) puppet See also: front man agent, straw-man, dummy, private agent personal agent |
| ตัวแทนเชิด | (n.) puppet See also: front man agent, straw-man, dummy, private agent personal agent |
| รัฐบาลหุ่น | (n.) puppet government |
| หนัง | (n.) shadow puppet See also: shadow puppet theatre Syn. หนังตะลุง |
| หุ่น | (n.) puppet See also: replica Syn. หุ่นจำลอง, รูปปั้น |
| หุ่นกระบอก | (n.) puppet See also: marionette, Punch-and-Judy show |
| หุ่นเชิด | (n.) puppet See also: marionette |
| เชิดหุ่น | (v.) perform the puppet See also: manipulate Syn. เชิดเพลงรำ |
| เชิดเพลงรำ | (v.) perform the puppet See also: manipulate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Little puppet made of pine, wake. | หุ่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำจากไม้ สน ปลุก |
| A live puppet without strings. | หุ่นมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้อง สตริง |
| They make spoons, puppets to be hidden away. | พวกเขาก็ยังทำช้อน และตุ๊กตาสาปแช่ง |
| That puppet you keep in the Government House? | {\cHFFFFFF}หุ่นที่คุณให้ ในทำเนียบรัฐบาล? |
| The puppet masters who pull all the strings? | ไอ้พวกที่คอยชักใยเรา |
| A hacker called the "Puppet Master" has begun to infiltrate terminals throughout our network. | นักเจาะระบบฉายา นักเชิดหุ่น ได้เริ่มแทรกซึม เข้าสู่ระบบเครือข่ายของเรา |
| Are we talking about the Puppet Master, the infamous mystery hacker? | นี่เรากำลังตามรอย"นักเชิดหุ่น" นักเจาะระบบลึกลับห่วยๆอยู่รึเปล่า ? |
| The nickname "Puppet Master" comes from the ghost hacking. | - ฉายา"นักเชิดหุ่น" ได้มาจากการเข้าไปควบคุมจิตคนอื่น |
| The reality is, this guy's just another puppet controlled by the Puppet Master. | ความจริงก็คือคนๆนี้เป็นแค่"หุ่นเชิด"อีกตัว ของนักเชิดหุ่นเท่านั้น |
| So what's the latest on your Puppet Master? | เรื่องนักเชิดหุ่นล่ะครับได้ความว่างัยงัย? |
| He's only a puppet himself. | เขาเป็นแค่หุ่นเชิดของตัวเองเท่านั้น |
| You know, she's been acting weird from the get-go ever since this whole Puppet Master episode started. | วันนี้เหรอ? เธอเป็นแบบนี้ ทุกครั้งที่จะออกทำงาน ตั้งแต่เจ้านักเชิดหุ่นนั่นมันโผล่มา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傀儡政权 | [guī lěi zhèng quán, ㄍㄨㄟ ㄌㄟˇ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ, 傀儡政权 / 傀儡政權] puppet state |
| 伪军 | [wěi jūn, ㄨㄟˇ ㄐㄩㄣ, 伪军 / 偽軍] puppet army |
| 桐人 | [tóng rén, ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ, 桐人] puppet burial object; wooden effigy buried to put a curse on sb |
| 桐木偶 | [tóng mù ǒu, ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄡˇ, 桐木偶] puppet burial object; wooden effigy buried to put a curse on sb |
| 布袋戏 | [bù dài xì, ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧˋ, 布袋戏 / 布袋戲] glove puppetry |
| 儡 | [lěi, ㄌㄟˇ, 儡] injure; puppet |
| 傀 | [kuǐ, ㄎㄨㄟˇ, 傀] puppet |
| 木偶 | [mù ǒu, ㄇㄨˋ ㄡˇ, 木偶] puppet |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| からくり人形;絡繰り人形;絡繰人形(io);機関人形 | [からくりにんぎょう, karakuriningyou] (n) mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; person who follows orders blindly |
| ソックパペット | [, sokkupapetto] (n) sock puppet |
| 人形を使う;人形を遣う | [にんぎょうをつかう, ningyouwotsukau] (exp,v5u) to manipulate puppets; to pull wires |
| 人形使い;人形遣い | [にんぎょうつかい;にんぎょうづかい, ningyoutsukai ; ningyoudukai] (n) (See 使い・つかい・4) puppet operator; puppet manipulator; puppeteer |
| 使う(P);遣う | [つかう, tsukau] (v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; (2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; (3) to use (time, money, etc.); to spend; to consume; (4) (See 言葉遣い) to use (language); to speak; (5) (id) to take (one's lunch); to circulate (bad money); (P) |
| 傀儡師 | [かいらいし, kairaishi] (n) puppet player; wirepuller |
| 南蛮 | [なんばん, nanban] (n) (1) (arch) (derog) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (2) (arch) South-East Asia; (3) (arch) (See 紅毛・2) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); (pref) (4) exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (n) (5) (usu.ナンバ) (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); (6) (abbr) (See 南蛮煮・なんばんに・2) food prepared using chili peppers or Welsh onions; (P) |
| 忠臣蔵 | [ちゅうしんぐら, chuushingura] (n) (See 浄瑠璃) performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chushingura, an epic puppet play first performed in 1748) |
| 指人形 | [ゆびにんぎょう, yubiningyou] (n) hand puppet; glove puppet |
| 操り人形;操人形 | [あやつりにんぎょう, ayatsuriningyou] (n) puppet; marionette |
| 操る | [あやつる, ayatsuru] (v5r,vt) (1) to manipulate; to operate; to handle; to operate (e.g. a machine); to steer (a ship); (2) to have a good command of (a language); to be fluent in; (3) to operate a puppet; to pull the strings of a puppet; (4) to mastermind; to pull the strings; to control from the shadows; (5) (arch) to play (a musical instrument); (P) |
| 水機関;水絡繰り;水絡繰(io) | [みずからくり, mizukarakuri] (n) puppet powered by (falling) water; water-powered contrivance; show using such a device (in Edo-period Osaka) |
| 満州国 | [まんしゅうこく, manshuukoku] (n) Manchukuo (Manchurian prewar Japanese puppet state) |
| 猿猴 | [えんこう, enkou] (n) (1) monkey (esp. a gibbon); (2) (See 人形浄瑠璃・1) hand of the puppeteer (puppet theatre); (3) (sl) menstrual period; (4) (See 河童・1) kappa |
| 糸を引く | [いとをひく, itowohiku] (exp,v5k) (1) to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; (2) to stretch out (and keep going); to linger on |
| 絡繰り;絡繰(io);機関 | [からくり, karakuri] (n) (1) (uk) mechanism; machinery; contrivance; device; (2) (uk) trick; dodge; (3) (uk) (abbr) (See からくり人形) mechanical doll; string puppet |
| 義太夫 | [ぎだゆう, gidayuu] (n) (abbr) (See 義太夫節) gidayuu (type of reciting used in the puppet theater); (P) |
| 義太夫節 | [ぎだゆうぶし, gidayuubushi] (n) (See 義太夫) gidayuu ballad drama (narrative accompanied by a shamisen used in the bunraku puppet theater) |
| 雑芸 | [ざつげい;ぞうげい, zatsugei ; zougei] (n) (1) (See 猿楽・さるがく・1) various form of arts (e.g. acrobatics, magic, puppetery, sarugaku acrobatics performance); (2) (See 歌謡) miscellaneous songs popular from the end of the Heian period to the Kamakura period |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชิดหุ่น | [v.] (choēthun) EN: operate a puppet ; operate a marionette FR: |
| เชิดหนัง | [v.] (choētnang) EN: display shadow figures ; manipulate a shadow puppet ; perform a shadow play FR: |
| เชิดเพลงรำ | [v. exp.] (choēt phlēn) EN: perform the puppet FR: |
| หุ่น | [n.] (hun) EN: puppet ; dummy ; lay figure ; model FR: poupée [f] ; modèle [m] ; mannequin [m] |
| หุ่นเชิด | [n.] (hunchoēt) EN: puppet ; marionette FR: marionnette [f] |
| หุ่นเชิด | [n.] (hunchoēt) EN: front man ; strawman ; puppet ; figurehead FR: homme de paille [m] (loc.) ; marionnette [f] |
| หุ่นกระบอก | [n.] (hunkrabøk) EN: puppet ; puppet show FR: marionnette [f] ; guignol [m] |
| หุ่นเล็ก | [n. exp.] (hun lek) EN: little puppets FR: |
| หุ่นหลวง | [n. prop.] (Hun Lūang) EN: Royal Marionettes ; Royal Puppets FR: |
| หุ่นไม้ | [n.] (hunmāi) EN: wooden figure ; puppet FR: marionnette [f] |
| คนชักหุ่นกระบอก | [n. exp.] (khon chak h) EN: puppeteer FR: marionnettiste [m] ; guignoliste [m] (rég.) |
| คนเชิดหุ่น | [n. exp.] (khon choēth) EN: puppeteer FR: marionnettiste [m] |
| หนัง | [n.] (nang) EN: shadow puppet ; shadow play puppet ; shadow puppet theatre ; shadow play FR: théâtre d'ombres [m] |
| หนังตะลุง | [n.] (nangtalung) EN: shadow play ; Thai shadow puppet ; shadow puppetry FR: théâtre d'ombres [m] |
| ตะลุง | [n.] (talung) EN: shadow play ; shadow-play puppet FR: théâtre d'ombres [m] |
| ตัวเชิด | [n.] (tūachoēt) EN: puppet FR: marionnette [f] |
| ตัวแทนเชิด | [n.] (tūathaēncho) EN: puppet FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Marionettentheater | {n}puppet theatre; puppet theater [Am.]; puppet play |
| Marionettenregierung | {f}puppet government |
| Marionettentheater | {n}puppetry |