| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| puffer fish | (n.) ปลาปักเป้า |
| puffery | (n.) การยกย่องเกินจริง flattery |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| puffer | (พัฟ'เฟอะ) n. ผู้พ่นควันหรือไอ,สิ่งเป่าควันหรือไอ,ผู้ทำให้ราคาสูงขึ้น |
| puffery | (พัฟ'เฟอรี) n. การยกย่องเกินไป,การโฆษณาเกินไป, Syn. exaggerated praise |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| After reading a lot of overheated puffery about your new cook, you know what I'm craving? | หลังจากอ่านเรื่องเวอร์ๆ ของกุ๊กคนใหม่ของพวกนายมามาก รู้ไหมว่าฉันอยากกินอะไร? |
| Isolated from the liver of the Carribean Puffer Fish. | มันเป็นพิษที่แยกจากตับของปลาปักเป้าแคริบเบียน |
| That weird puffer-fish poison? | พิษประหลาดจากปลาปักเป้าเหรอ |
| Force-fed her a puffer fish. | กองทัพที่เลี้ยงเธอว่า ปลาปักเป้า. |
| No, Mike, "puffery" is-- | ไม่,ไมค์, "โฆษณาเกินจริง"คือ-- |
| Um, if we're claiming puffery, why do I need to waste all my time with these motions? | อืม, ถ้าเราอ้างว่าโฆษณาเกินจริง, ทำไมผมต้องเสีย เวลาทั้งหมดของผมเพื่อดำเนินเรื่อง? |
| Toxin. Derived from the puffer fish. | ยาพิษ สกัดจากปลาปักเป้า |
| My defense is puffery. | ฝ่ายจำเลยของผมโฆษณาเกินจริง |
| You should know my editor believes you're after some sort of puffery. | คุณน่าจะรู้ว่าบรรณาธิการของผม เชื่อว่าคุณโฆษณาเกินจริง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 河豚 | [hé tún, ㄏㄜˊ ㄊㄨㄣˊ, 河豚] fugu (pufferfish) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイスポッテッドパファー;テトラオドン・レイウルス | [, aisupotteddopafa-; tetoraodon . reiurusu] (n) Tetraodon leiurus (species of pufferfish) |
| アラレキンチャクフグ | [, ararekinchakufugu] (n) spotted sharpnose (Canthigaster solandri, type of pufferfish) |
| キンチャクフグ属 | [キンチャクフグぞく, kinchakufugu zoku] (n) Canthigaster (genus of pufferfish in the family Tetraodontidae) |
| ゴマフキンチャクフグ | [, gomafukinchakufugu] (n) spider-eye puffer (Canthigaster amboinensis); ambon toby |
| シマキンチャクフグ | [, shimakinchakufugu] (n) Valentin's sharpnose puffer (Canthigaster valentini); black-saddle toby |
| シャープノーズパファー | [, sha-puno-zupafa-] (n) Caribbean sharpnose-puffer (Canthigaster rostrata); sharpnose puffer |
| スミスズトビー | [, sumisuzutobi-] (n) bicolored toby (Canthigaster smithae); Smith's pufferfish |
| ハナキンチャクフグ | [, hanakinchakufugu] (n) crowned puffer (Canthigaster coronata); crown toby; saddle-back puffer |
| ヒメキンチャクフグ | [, himekinchakufugu] (n) compressed toby (Canthigaster compressa); fingerprint sharpnose puffer |
| フグ中毒;河豚中毒 | [フグちゅうどく(フグ中毒);ふぐちゅうどく(河豚中毒), fugu chuudoku ( fugu chuudoku ); fuguchuudoku ( fugu chuudoku )] (n) pufferfish poisoning |
| レオパードシャープノーズパファー | [, reopa-dosha-puno-zupafa-] (n) leopard sharpnose puffer (Canthigaster leoparda); leopard toby |
| 星河豚 | [ほしふぐ;ホシフグ, hoshifugu ; hoshifugu] (n) starry toado (pufferfish, Arothron firmamentum) |
| 河豚;鰒 | [ふぐ;ふく(河豚)(ok);ふくべ(河豚)(ok);かとん(河豚);フグ, fugu ; fuku ( fugu )(ok); fukube ( fugu )(ok); katon ( fugu ); fugu] (n) (uk) puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish |
| 緑河豚 | [みどりふぐ;ミドリフグ, midorifugu ; midorifugu] (n) (uk) green spotted puffer (Tetraodon nigroviridis) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปักเป้า | [n. exp.] (pakkapao) EN: globefish ; puffer fish FR: tétrodon [m] ; hérisson de mer [m] |
| ปลาปักเป้า | [n. exp.] (plā pakkapa) EN: globefish ; puffer fish ; swellfish FR: tétrodon [m] ; hérisson de mer [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pufferreserve | {f}; Puffervermögen |
| Kugelfisch | {m} (Tetraodontidae) [zool.]puffer fish |