| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mud puddle | (n.) แอ่งน้ำขนาดเล็ก See also: หล่ม, บ่อดิน Syn. plash, rut |
| puddle | (n.) แอ่งน้ำขนาดเล็ก See also: หล่ม, บ่อดิน Syn. plash, mud puddle, rut |
| puddle jumper | (sl.) เครื่องบินขนาดเล็ก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| puddle | (พัด'เดิล) n. แอ่งน้ำเล็ก ๆ (โดยเฉพาะบนพื้นดิน) ,หลุม,ความสับสน,ความยุ่งเหยิง,โคลน,เลน,ดินเลน,โลหะที่กำลังหลอม. vt.,vi. ทำให้เป็นแอ่งหรือหลุม,กวน,คลุก,ผสม,เล่นโคลน,ลุยโคลน., See also: puddler n. puddly adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| puddle | (n) บ่อโคลน,หลุม,แอ่ง,ดินเลน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What was it? Who in his right mind stands in a puddle and sticks a fork in a wall socket? | คนสติดีที่ไหนเขายืนบนน้ำ แล้วเอาส้อมแหย่ปลั๊กไฟบ้าง |
| You're in a big puddle of shit and you don't have the shoes for it. | คุณกำลังตกอยู่ในบ่อขี้นะ พาเมล่า และคุณก็กำลังเดินเท้าเปล่าด้วย |
| Any place there's an ocean, a lake, a puddle...it's ridiculous. | ทุกที่ที่มีทะเล ทะเลสาป บ่อน้ำ.. ช่างตลกจริงๆ |
| Don't you ever swear at me, you yellow puddle of immigrant piss or I'll drown you in it. | อย่ามาพูดสามหาวกับชั้นน่ะ ไอ้ต่างด้าวจอมขี้ขลาด ไม่เช่นนั้น ชั้นจะฝังแกซะ |
| Over a puddle of puke? | กับเรื่องอ้วกกองเดียว ? |
| Or "puddle" as we like to call it... | หรือ "พัดเดิ้ล" พวกเราชอบที่จะเรียกมัน... |
| Means i'll be on a later puddle jumper, but we'll still be there waiting for you. | โอ้ อีกอย่างนึงค่ะ ฉันรู้ว่า คุณไม่ค่อยสนใจเรื่องพวกนี้เท่าไหร่ แต่ว่า... พระจันทร์คืนนี้ สวยมากเลยค่ะ |
| Okay,we need to test each puddle out there. | โอเค เราต้องตรวจสอบ แอ่งน้ำทุก ๆ แห่งในฟาร์มนี่ |
| Yes, it's a right big puddle there. | ใช่ มันเป็นแอ่งน้ำที่ใหญ่มากเลยนะ |
| Suck my ass, you inbred puddle of piss! | เลียตูดกูสิ ไอ้หน้าตัวเมียฉี่รดกางเกงตัวเอง |
| I'll be laying in a puddle of my own waste. | ฉันจะไปนอนแช่น้ำอุ่น |
| Hey, fuck puddle. What are you doing? | เฮ้ บ้าหรอ ทำอะไรน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 水坑 | [shuǐ kēng, ㄕㄨㄟˇ ㄎㄥ, 水坑] a puddle; a sump |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 血だまり;血溜まり;血溜り | [ちだまり, chidamari] (n) puddle of blood; pool of blood |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หล่ม | [n.] (lom) EN: mire ; bog ; puddle ; quagmire ; mudhole : morass FR: bourbier [m] ; fange [f] |
| หลุม | [n.] (lum) EN: hole ; pit ; hollow ; excavation ; cavity ; ditch ; trap ; pocket ; puddle ; grave FR: trou [m] ; fosse [f] ; nid-de-poule [m] ; excavation [f] ; poche [f] |
| ปลัก | [n.] (plak) EN: muddy place ; mud puddle ; mire ; wallow ; quagmire FR: bourbier [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lache | {f} (Pfütze)pool; puddle |
| Wasserlache | {f}puddle of water; waterpool |
| Pfütze | {f}puddle |